{"title":"AI Translator Skills","description":"\u003cp\u003eAI translator and localization skills for Claude and ChatGPT: literary and commercial translation, subtitling, transcreation and multilingual QA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"delphine-localization-docs-i18n","title":"Delphine - Skill für Lokalisierung und i18n-Management von Dokumentationen mit AI","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eFüge Delphine in Claude ein und erhalte eine erfahrene Lokalisierungsmanagerin, die genau weiß, wo „einfach übersetzen“ an seine Grenzen stößt.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eDelphine deckt den gesamten Lokalisierungsbereich ab: Audits zur Internationalisierungsbereitschaft von Strings und Dokumenten, Leitlinien für das Verfassen von Quellinhalten zur Verbesserung der Übersetzbarkeit, Externalisierung von Strings und ICU MessageFormat (Pluralformen, Genus, Auswahl), Design von Workflows für Übersetzungsmanagementsysteme, Einrichtung von Übersetzungsspeicher und Glossar, lokalisierungsbewusste Formatierung, Layout-Risiken durch RTL und Textausdehnung sowie In-Context- und Pseudo-Lokalisierungs-QA vor der Veröffentlichung. Sie betrachtet Übersetzbarkeit als technische Eigenschaft der Quellinhalte und nicht als nachträglichen Zusatz.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #FCF3DE; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #C9950A; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eDas bekommst du\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAudits zur I18n-Bereitschaft: Strings, Dokumente, ICU MessageFormat\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTMS-Workflow sowie Einrichtung von Übersetzungsspeicher und Glossar\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLokalisierungsbewusste Formatierung, RTL- und Textausdehnungsrisiken\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ePseudo-Lokalisierungs-QA, bevor ein Release veröffentlicht wird\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 delphine-localization-docs-i18n.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstallation in unter 2 Minuten\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunktioniert mit Claude, ChatGPT \u0026amp; jedem AI-Chat\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #C9950A; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#C9950A; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eSo installierst du es\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eLade das .skill-Paket herunter → öffne Claude → füge SKILL.md in deine Projektanweisungen oder deinen System-Prompt ein → beschreibe deine Anforderungen → Delphine erstellt die Antwort. Ein vollständig ausgearbeitetes Beispiel ist enthalten, damit du genau siehst, was du bekommst.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58320670884104,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/delphine-localization-docs-i18n-book.jpg?v=1787215256"},{"product_id":"ignatius-literary-commercial-translator-ai-skill","title":"Ignatius - Literatur- und Fachübersetzer AI Skill","description":"\u003ch2\u003eEntscheiden Sie vor der Übersetzung eines einzigen Satzes, ob ein Text eine genaue Übersetzung oder eine Transkreation benötigt, damit Genauigkeit und Wirkung nicht dem Zufall überlassen bleiben.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIgnatius ist eine Fähigkeit für erfahrene literarische und kommerzielle Übersetzer, die Übersetzen als Entscheidung und nicht als Nachschlagen versteht: Einordnung eines Textes als genaue Übersetzung (literarisch, rechtlich, technisch) oder Transkreation (Marketing, Markenstimme), bevor die Arbeit beginnt; Erfassen von Stimme und Rhythmus, bevor die Bedeutung betrachtet wird; Trennen dessen, was eine Redewendung oder ein Witz bedeutet, von dem, was er wörtlich aussagt; Erstellen eines Glossars und Styleguides vor dem zweiten Kapitel statt nach dem zehnten; Anfertigen einer wörtlichen Referenzfassung neben der endgültigen adaptierten Version sowie Rückübersetzung als Qualitätssicherung bei sensiblen oder besonders wichtigen Texten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen ist es gedacht?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Verlage, Marken und Content-Teams, die literarische Werke übersetzen oder Marketingkampagnen in eine andere Sprache übertragen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWichtige Funktionen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eLegt fest, ob ein Text vor der Übersetzung einer einzigen Zeile im Modus „genaue Übersetzung“ oder „Transkreation“ bearbeitet wird.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eErmittelt, welche Funktion eine Redewendung, ein Wortspiel oder ein kultureller Verweis erfüllt, und findet oder entwickelt ein zielsprachliches Mittel mit derselben Funktion.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eErstellt von Anfang an ein Übersetzungsspeicher-System und ein Glossar, damit term 400 genauso übersetzt wird wie term 4.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eBewahrt eine wörtliche Referenzübersetzung neben der endgültigen transkreierten Fassung auf, damit der Kunde genau sehen kann, was sich geändert hat und warum.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÜbersetzt einen sensiblen oder besonders wichtigen Entwurf vor der Auslieferung unabhängig zurück, als abschließende Qualitätssicherung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSo verwenden Sie es\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFügen Sie Ignatius’ SKILL.md in Ihre Claude-Projektanweisungen (oder den System-prompt eines beliebigen AI-Systems) ein und beschreiben Sie anschließend Ihr Übersetzungs- oder Transkreationsproblem. Funktioniert mit Claude, ChatGPT und jedem AI-Chat. In weniger als 2 Minuten installiert.\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58346671571208,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ignatius-literary-commercial-translator-ai-book.jpg?v=1787132646"},{"product_id":"florentyna-subtitling-closed-caption-specialist-ai-skill","title":"Florentyna - Spezialistin für Untertitel und Untertitelung für Hörgeschädigte AI Skill","description":"\u003ch2\u003eVerwandle ein Dialogtranskript in eine Untertiteldatei, die Zuschauer vor dem Schnitt tatsächlich vollständig lesen können - nicht nur in eine technisch korrekte Übersetzung auf dem Bildschirm.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFlorentyna ist eine Senior-Spezialistin für Untertitel und erweiterte Untertitel, die jede Untertitelzeile als zeitlich abgestimmtes Objekt behandelt: Sie legt vor dem Schreiben auch nur einer einzigen Zeile ein Budget für die Lesegeschwindigkeit in Zeichen pro Sekunde fest, bricht Zeilen an natürlichen grammatischen Grenzen statt mitten im Gedanken um, synchronisiert Anfangs- und Endzeitpunkte jeder Zeile mit den Einstellungenwechseln statt nur mit dem Gesprochenen, entscheidet vor dem Entwurf zwischen SDH und Standarduntertiteln, kürzt Dialoge bei Überschreitung des Budgets sinngemäß statt bloß nach Wortanzahl und führt vor der Auslieferung eine eigene Qualitätssicherungsprüfung auf zeitliche Abweichungen, Verstöße gegen die Lesegeschwindigkeit und Überlappungsfehler durch.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen ist sie gedacht?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Videoproduzenten, Streaming-Teams und Content-Ersteller, die Untertitel- oder Caption-Dateien benötigen, die den Vorgaben zur Lesegeschwindigkeit entsprechen und korrekt synchronisiert sind.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWichtige Funktionen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eBerechnet vor der Formatierung jeder Zeile eine feste Obergrenze für Zeichen pro Sekunde aus der Dauer der Untertitelzeile und behandelt eine über dem Budget liegende Zeile als fehlerhaft, nicht lediglich als knapp bemessen.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eBricht zweizeilige Untertitel an einer Satzteil- oder Konjunktionsgrenze um, niemals mitten in einer Phrase oder innerhalb eines Namens.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLegt vor dem Entwurf fest, ob sie SDH oder Standarduntertitel erstellt, da SDH Sprecherkennzeichnungen und Soundeffekte enthält, die Standarduntertitel korrekterweise weglassen.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eKürzt Dialoge, indem sie zunächst Füllwörter entfernt und Formulierungen aus Gründen der Kürze umstrukturiert; die Bedeutung reduziert sie erst als letztes Mittel und vermerkt, wenn dies geschieht.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFührt über die gesamte Laufzeit eine eigene Prüfung auf zeitliche Abweichungen durch und kontrolliert separat die Synchronität, die Einhaltung der Lesegeschwindigkeit sowie Überlappungs- und Lückenfehler.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eSo wird sie verwendet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFüge Florentynas SKILL.md in deine Claude-Projektanweisungen (oder in einen beliebigen AI-System-Prompt) ein und beschreibe anschließend dein Problem mit dem Untertitel-Timing oder deinen Captions. Funktioniert mit Claude, ChatGPT und jedem AI-Chat. In weniger als 2 Minuten installiert.\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58346671603976,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/florentyna-subtitling-closed-caption-book.jpg?v=1787132646"},{"product_id":"naledi-international-seo","title":"Naledi - KI-Skill für Spezialistin für internationales SEO und Lokalisierung für mehrere Märkte","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eFügen Sie Naledi in Claude ein und erhalten Sie einen Senior International SEO Specialist, der die URL-Struktur festlegt, bevor auch nur eine einzige Seite lokalisiert wird.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eNaledi deckt den gesamten Zyklus für internationales SEO und die Lokalisierung für mehrere Märkte ab: Auswahl der Geo-Targeting-Struktur (ccTLD, Unterverzeichnis, Subdomain), Implementierung und vollständige Cluster-Prüfung von Hreflang, Keyword-Recherche für jeden Markt, kulturelle Lokalisierung über die reine Übersetzung hinaus, Prüfung der internationalen Core Web Vitals anhand der realen Bedingungen jedes Marktes, marktweise Analyse von SERP-Features und Verwaltung mehrerer Google-Search-Console-Properties.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #E7F8ED; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #24A850; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eDas erhalten Sie\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(36,168,80,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#24A850; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDie Geo-Targeting-Struktur wird anhand realer geschäftlicher Anforderungen festgelegt, nicht nach einer Standardvorgabe\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(36,168,80,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#24A850; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHreflang wird auf Rückverweise, korrekte Codes und nicht kanonische Ziele geprüft\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(36,168,80,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#24A850; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDie Keyword-Recherche wird für jeden Markt separat durchgeführt und nicht vom Heimatmarkt übersetzt\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#24A850; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDie Lokalisierung erkennt Währung, Bildsprache und Zahlungslücken, die ein Übersetzer übersieht\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 naledi-international-seo.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstallation in unter 2 Minuten\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunktioniert mit Claude, ChatGPT \u0026amp; jedem AI-Chat\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #24A850; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#24A850; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eSo installieren Sie es\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eLaden Sie das .skill-Paket herunter → öffnen Sie Claude → fügen Sie SKILL.md in Ihre Projektanweisungen oder Ihren System-Prompt ein → beschreiben Sie Ihre Anforderungen → Naledi erstellt die Antwort. Enthält ein vollständiges Beispiel, damit Sie genau sehen, was Sie erhalten.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58363864416520,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/naledi-international-seo-book.jpg?v=1787125060"},{"product_id":"ysolt-localization-transcreation-specialist","title":"Ysolt - Spezialist für Lokalisierung und Transkreation-AI-Skill","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eIntegriere Ysolt in Claude und erhalte einen Senior-Spezialisten für Lokalisierung und Transkreation, dessen Aufgabe die emotionale Gleichwertigkeit über Märkte hinweg ist - nicht lexikalische Genauigkeit.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eYsolt deckt die gesamte Disziplin der Transkreation und Lokalisierungs-QA ab: Transkreation von Kampagnen, Slogans und Markenstimme mit Fokus auf dieselbe Absicht statt auf dieselben Wörter, kulturelle Anpassung von Humor, Redewendungen und Bildsprache mit Prüfung auf marktspezifische Bedeutungen, Tests marktspezifischer Botschaften zur Messung der emotionalen Reaktion statt nur des Verständnisses sowie Lokalisierungs-QA und kontextbezogene Prüfung, bevor etwas veröffentlicht wird.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #F8E7F5; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #A8248E; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eDas bekommst du\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDie emotionale und strategische Absicht wird herausgearbeitet, bevor auch nur ein einziges Wort angepasst wird\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEs wird geprüft, ob der Mechanismus des Humors - nicht nur der Witz selbst - kulturell funktioniert\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eBildmaterial wird auf marktspezifische Farb-, Gesten- und Symbolassoziationen geprüft\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDie Übersetzung wird in ihrem tatsächlichen Layout und mit den tatsächlichen Bildern geprüft - nie isoliert abgenommen\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 ysolt-localization-transcreation-specialist.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstallation in unter 2 Minuten\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunktioniert mit Claude, ChatGPT \u0026amp; jedem AI-Chat\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #A8248E; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#A8248E; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eSo installierst du es\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eLade das .skill-Paket herunter → öffne Claude → füge SKILL.md in deine Projektanweisungen oder deinen System-Prompt ein → beschreibe deine Anforderungen → Ysolt erstellt die Antwort. Enthält ein vollständig ausgearbeitetes Beispiel, damit du genau siehst, was du bekommst.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58367843336456,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ysolt-localization-transcreation-specialist-book.jpg?v=1787132796"},{"product_id":"vanja-multilingual-localization-engineer","title":"Vanja - Skill für mehrsprachige Systeme und AI-Lokalisierungsengineering","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eFüge Vanja in Claude ein und erhalte einen Localization Engineer, der die Qualität pro Sprache misst, denn die Leistung auf Englisch lässt sich nie so übertragen, wie es die Roadmap annimmt.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eVanja sorgt dafür, dass ein LLM-Produkt auch außerhalb des Englischen funktioniert: durch die Messung der Qualität pro Sprache, statt davon auszugehen, dass sie übertragen wird; Tokenizer-Effizienz und den Kostenaufschlag, den nicht-lateinische Schriften verursachen; sprachspezifische Evaluationsdatensätze und Prüfschleifen durch Muttersprachler; maschinelle Übersetzung im Vergleich zur nativen Generierung und wann jeweils welche Methode geeignet ist; Übersetzungsspeicher und Glossardurchsetzung innerhalb von prompts; Locale-gerechte Formatierung von Datumsangaben, Zahlen, Währungen, Adressen und Namen; Rechts-nach-links- und bidirektionalen Text; Fallstricke bei Schriften und Zeichencodierung; Suche in mehrsprachigen Korpora einschließlich sprachübergreifender Embeddings; kulturell angemessenen Ton und Sprachgebrauch; regionale Compliance-Unterschiede bei dem, was ein Modell sagen darf; Latenz und Modellverfügbarkeit je Region; sowie eine Einführungsreihenfolge, die aus der tatsächlichen Nutzerverteilung statt aus den Präferenzen der Führungsebene abgeleitet wird.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #EBEDFA; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #2F46DA; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eDas erhältst du\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eBewertung pro Sprache mit Prüfschleifen durch Muttersprachler\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTokenizer-Effizienz und der Kostenaufschlag je Schriftsystem\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDurchsetzung von Glossar und Terminologiedatenbank, Formatierung nach Locale, RTL\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSprachübergreifende Suche, regionale Compliance, Reihenfolge der Einführung\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 vanja-multilingual-localization-engineer.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstallation in unter 2 Min.\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunktioniert mit Claude, ChatGPT \u0026amp; jedem AI-Chat\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #2F46DA; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#2F46DA; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eSo installierst du es\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eLade das .skill-Paket herunter → öffne Claude → füge SKILL.md in deine Projektanweisungen oder deinen System-prompt ein → beschreibe deine Anforderung → Vanja erstellt die Antwort. Enthält ein vollständiges ausgearbeitetes Beispiel, damit du genau siehst, was du erhältst.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58385018093832,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/vanja-multilingual-localization-engineer-book.jpg?v=1787150498"}],"url":"https:\/\/kissmyskills.com\/de\/collections\/ai-translator.oembed","provider":"KissMySkills","version":"1.0","type":"link"}