{"title":"AI Translator Skills","description":"\u003cp\u003eAI translator and localization skills for Claude and ChatGPT: literary and commercial translation, subtitling, transcreation and multilingual QA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"delphine-localization-docs-i18n","title":"Delphine - Skill AI per la gestione della localizzazione e dell’i18n della documentazione","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eInserisci Delphine in Claude e ottieni una responsabile senior della localizzazione che sa esattamente dove si inceppa il «basta tradurlo».\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eDelphine copre l’intero ambito della localizzazione: audit di preparazione all’internazionalizzazione di stringhe e documentazione, linee guida per la redazione dei contenuti sorgente in ottica di traducibilità, esternalizzazione delle stringhe e ICU MessageFormat (plurali, genere, selezione), progettazione del workflow del sistema di gestione delle traduzioni, configurazione della memoria di traduzione e del glossario, formattazione in base alla lingua, rischio di layout dovuto alla scrittura RTL e all’espansione del testo, nonché QA in contesto e di pseudo-localizzazione prima del rilascio. Considera la traducibilità una proprietà ingegneristica del contenuto sorgente, non un ripensamento.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #FCF3DE; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #C9950A; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eCosa ottieni\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAudit di preparazione all’i18n: stringhe, documentazione, ICU MessageFormat\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eWorkflow del TMS, configurazione della memoria di traduzione e del glossario\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eFormattazione in base alla lingua, RTL e rischio di espansione del testo\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eControllo QA della pseudo-localizzazione prima della pubblicazione\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 delphine-localization-docs-i18n.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstallazione in meno di 2 minuti\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunziona con Claude, ChatGPT e qualsiasi chat AI\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #C9950A; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#C9950A; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eCome installare\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eScarica il pacchetto .skill → apri Claude → incolla SKILL.md nelle istruzioni del progetto o nel prompt di sistema → descrivi il tuo requisito → Delphine crea la risposta. Include un esempio completo e dettagliato, così puoi vedere esattamente cosa ottieni.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58320670884104,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/delphine-localization-docs-i18n-book.jpg?v=1787215256"},{"product_id":"ignatius-literary-commercial-translator-ai-skill","title":"Ignatius - Skill AI per traduttore letterario e commerciale","description":"\u003ch2\u003eDecidi se un testo richiede una traduzione fedele o una transcreazione prima di convertire una singola frase, così accuratezza ed efficacia non sono lasciate al caso.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIgnatius è una skill di traduzione letteraria e commerciale senior, progettata per trattare la traduzione come una decisione, non come una ricerca: classifica un testo come traduzione fedele (letteraria, legale, tecnica) o transcreazione (marketing, voce del brand) prima di iniziare, legge per voce e ritmo prima di leggere per significato, separa ciò che un modo di dire o una battuta significa da ciò che dice letteralmente, crea un glossario e una guida di stile prima del secondo capitolo anziché dopo il decimo, prepara una versione letterale di riferimento accanto al testo adattato finale e utilizza la retrotraduzione come controllo di qualità per i testi sensibili o ad alto rischio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA chi è rivolto\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eeditori, brand e team di contenuti che traducono opere letterarie o adattano campagne di marketing in un'altra lingua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunzionalità principali\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eIndica se un testo è in modalità di traduzione fedele o di transcreazione prima di tradurre una singola riga.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIdentifica la funzione svolta da un modo di dire, un gioco di parole o un riferimento culturale e trova o crea nella lingua di arrivo un elemento che svolga la stessa funzione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrepara fin dall'inizio una memoria di traduzione e un glossario, così il term 400 viene tradotto nello stesso modo del term 4.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMantiene una traduzione letterale di riferimento accanto al testo finale creato tramite transcreazione, così il cliente può vedere esattamente cosa è cambiato e perché.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eRitraduce in modo indipendente una bozza sensibile o ad alto rischio come controllo finale di garanzia della qualità prima della consegna.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCome utilizzarlo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIncolla il file SKILL.md di Ignatius nelle istruzioni del tuo progetto Claude (o nel prompt di qualsiasi sistema AI), quindi descrivi il tuo problema di traduzione o transcreazione. Funziona con Claude, ChatGPT e qualsiasi chat AI. Installazione in meno di 2 minuti.\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58346671571208,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ignatius-literary-commercial-translator-ai-book.jpg?v=1787132646"},{"product_id":"florentyna-subtitling-closed-caption-specialist-ai-skill","title":"Florentyna - Skill AI per specialista di sottotitolaggio e sottotitoli per non udenti","description":"\u003ch2\u003eTrasforma la trascrizione di un dialogo in un file di sottotitoli che gli spettatori riescano davvero a leggere prima del cambio di inquadratura, non in una semplice traduzione tecnicamente accurata visualizzata sullo schermo.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFlorentyna è una competenza avanzata per sottotitoli e sottotitoli per non udenti progettata per trattare ogni didascalia come un oggetto temporizzato: stabilisce un limite di velocità di lettura in caratteri al secondo prima di scrivere anche una sola battuta, interrompe le righe in corrispondenza di confini grammaticali naturali anziché a metà del pensiero, sincronizza i punti di entrata e uscita di ogni battuta con i cambi di inquadratura anziché limitarli al parlato, decide se usare SDH o sottotitoli standard prima della stesura, condensa i dialoghi in base al significato anziché al numero di parole quando superano il limite e svolge un controllo qualità dedicato su derive temporali, violazioni della velocità di lettura ed errori di sovrapposizione prima della consegna.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eA chi è rivolto\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eproduttori video, team di piattaforme streaming e creatori di contenuti che hanno bisogno di file di sottotitoli o didascalie sincronizzati correttamente e conformi alla velocità di lettura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunzionalità principali\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCalcola un limite massimo rigoroso di caratteri al secondo in base alla durata della battuta prima di formattare qualsiasi riga, trattando una battuta oltre il limite come errata, non semplicemente troppo densa.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSuddivide i sottotitoli su due righe in corrispondenza di una proposizione o di una congiunzione, mai a metà di una locuzione o di un nome.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDichiara se sta creando sottotitoli SDH o standard prima della stesura, poiché gli SDH includono l’identificazione del parlante e i contenuti relativi agli effetti sonori, che i sottotitoli standard omettono correttamente.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCondensa i dialoghi eliminando prima i riempitivi e ristrutturando le frasi per maggiore concisione, riducendo il significato solo come ultima risorsa e segnalandolo quando accade.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEsegue un controllo qualità dedicato sulle derive temporali lungo l’intera durata, verificando separatamente la deriva del timing, la conformità alla velocità di lettura e gli errori di sovrapposizione o di intervallo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCome si usa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIncolla il file SKILL.md di Florentyna nelle Istruzioni del progetto Claude (o nel prompt di qualsiasi sistema AI), quindi descrivi il tuo problema relativo al timing dei sottotitoli o alle didascalie. Funziona con Claude, ChatGPT e qualsiasi chat AI. Si installa in meno di 2 minuti.\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58346671603976,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/florentyna-subtitling-closed-caption-book.jpg?v=1787132646"},{"product_id":"naledi-international-seo","title":"Naledi - Skill AI specialista di SEO internazionale e localizzazione multi-mercato","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eInserisci Naledi in Claude e ottieni un Senior International SEO Specialist che decide la struttura degli URL prima di localizzare anche una sola pagina.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eNaledi copre l'intero ciclo di SEO internazionale e localizzazione multi-mercato: scelta della struttura di targeting geografico (ccTLD, sottodirectory, sottodominio), implementazione di hreflang e verifica completa del cluster, ricerca delle parole chiave per ogni mercato, localizzazione culturale oltre la traduzione, verifica dei Core Web Vitals internazionali in base alle condizioni reali di ciascun mercato, analisi delle funzionalità SERP mercato per mercato e gestione di più proprietà in Google Search Console.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #E7F8ED; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #24A850; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eCosa ottieni\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(36,168,80,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#24A850; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLa struttura del targeting geografico viene definita in base ai vincoli aziendali reali, non in base a impostazioni predefinite\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(36,168,80,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#24A850; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHreflang verificato per i tag di ritorno, i codici corretti e le destinazioni non canoniche\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(36,168,80,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#24A850; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLa ricerca delle parole chiave viene eseguita per ogni mercato, non tradotta dal mercato di riferimento\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#24A850; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLa localizzazione segnala differenze di valuta, immagini e pagamenti che un traduttore non nota\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 naledi-international-seo.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstallazione in meno di 2 minuti\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunziona con Claude, ChatGPT e qualsiasi chat AI\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #24A850; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#24A850; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eCome installare\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eScarica il pacchetto .skill → apri Claude → incolla SKILL.md nelle Istruzioni del progetto o nel prompt di sistema → descrivi il tuo requisito → Naledi costruisce la risposta. Include un esempio completo e svolto, così vedrai esattamente cosa ottieni.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58363864416520,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/naledi-international-seo-book.jpg?v=1787125060"},{"product_id":"ysolt-localization-transcreation-specialist","title":"Ysolt - Specialista di localizzazione e transcreazione Skill AI","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eInserisci Ysolt in Claude e ottieni un Senior Localization \u0026amp; Transcreation Specialist il cui compito è garantire l’equivalenza emotiva tra i mercati, non l’accuratezza lessicale.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eYsolt copre l’intera disciplina della transcreation e della verifica della qualità della localizzazione: transcreation di campagne, slogan e voce del brand orientata allo stesso intento, non alle stesse parole; adattamento culturale di umorismo, modi di dire e immagini, esaminati per il loro significato specifico nel mercato; test dei messaggi specifici del mercato, che misurano la risposta emotiva e non solo la comprensione; verifica della qualità della localizzazione e revisione nel contesto prima della pubblicazione.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #F8E7F5; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #A8248E; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eCosa ottieni\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eL’intento emotivo e strategico viene individuato prima di adattare anche una sola parola\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSi verifica se il meccanismo dell’umorismo, non solo la battuta, funziona anche in altri contesti culturali\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLe immagini vengono esaminate per individuare associazioni cromatiche, gestuali e simboliche specifiche del mercato\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eIl testo viene revisionato nel layout e con le immagini effettivi, mai approvato isolatamente\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 ysolt-localization-transcreation-specialist.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstallazione in meno di 2 minuti\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunziona con Claude, ChatGPT e qualsiasi chat AI\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #A8248E; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#A8248E; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eCome installare\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eScarica il pacchetto .skill → apri Claude → incolla SKILL.md nelle Istruzioni del progetto o nel prompt di sistema → descrivi la tua esigenza → Ysolt crea la risposta. Include un esempio completo e svolto, così puoi vedere esattamente cosa otterrai.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58367843336456,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ysolt-localization-transcreation-specialist-book.jpg?v=1787132796"},{"product_id":"vanja-multilingual-localization-engineer","title":"Vanja - Skill AI di ingegnere della localizzazione multilingue e dell'AI","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eInserisci Vanja in Claude e ottieni un ingegnere della localizzazione che misura la qualità per lingua, perché le prestazioni in inglese non si trasferiscono mai nel modo previsto dalla roadmap.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eVanja fa funzionare un prodotto LLM al di fuori dell’inglese: misura la qualità per lingua invece di presumere che sia trasferibile; valuta l’efficienza del tokenizer e la penalizzazione dei costi che gli script non latini comportano; crea set di valutazione specifici per lingua e cicli di revisione con madrelingua; stabilisce quando è più adatta la traduzione automatica rispetto alla generazione nativa e viceversa; applica la memoria di traduzione e i glossari nei prompt; gestisce la formattazione in base alla lingua per date, numeri, valute, indirizzi e nomi; gestisce il testo da destra a sinistra e bidirezionale; affronta le problematiche di script e codifica; esegue il recupero su corpora multilingue, inclusi gli embedding cross-lingua; adotta tono e registro culturalmente appropriati; considera le differenze di conformità regionale relative a ciò che un modello può dire; tiene conto della latenza e della disponibilità dei modelli per regione; e definisce un ordine di distribuzione basato sulla distribuzione reale degli utenti, anziché sulle preferenze dei dirigenti.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #EBEDFA; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #2F46DA; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eCosa ottieni\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eValutazione per lingua con cicli di revisione da parte di madrelingua\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEfficienza del tokenizer e penalizzazione dei costi in base allo script\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eApplicazione obbligatoria di glossari e termbase, formattazione locale, RTL\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRecupero multilingue, conformità regionale, ordine di distribuzione\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 vanja-multilingual-localization-engineer.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstallazione in meno di 2 minuti\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunziona con Claude, ChatGPT e qualsiasi chat AI\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #2F46DA; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#2F46DA; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eCome installare\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eScarica il pacchetto .skill → apri Claude → incolla SKILL.md nelle Istruzioni del progetto o nel prompt di sistema → descrivi il tuo requisito → Vanja costruisce la risposta. Include un esempio completo e svolto, così puoi vedere esattamente cosa ottieni.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58385018093832,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/vanja-multilingual-localization-engineer-book.jpg?v=1787150498"}],"url":"https:\/\/kissmyskills.com\/it\/collections\/ai-translator.oembed","provider":"KissMySkills","version":"1.0","type":"link"}