{"title":"AI Translator Skills","description":"\u003cp\u003eClaudeとChatGPTのためのAI翻訳・ローカライズスキル：文芸翻訳および商業翻訳、字幕翻訳、トランスクリエーション、多言語QA。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"delphine-localization-docs-i18n","title":"Delphine - ローカライゼーション・マネージャー AI Skill","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eDelphineをClaudeに組み込めば、「とりあえず翻訳して」で何がうまくいかなくなるのかを正確に理解している、シニアローカライズマネージャーを手に入れられます。\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eDelphineはローカライズの全領域をカバーします。文字列とドキュメントの国際化対応準備監査、翻訳しやすさを考慮したソースコンテンツ作成のガイダンス、文字列の外部化とICU MessageFormat（複数形、性別、select）、翻訳管理システムのワークフロー設計、翻訳メモリと用語集の設定、ロケール対応のフォーマット、RTLとテキスト拡張によるレイアウトリスク、リリース前のコンテキスト内QAおよび擬似ローカライズQAを提供します。翻訳可能性を後付けではなく、ソースコンテンツのエンジニアリング上の特性として捉えています。\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #FCF3DE; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #C9950A; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003e得られるもの\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eI18n対応準備監査：文字列、ドキュメント、ICU MessageFormat\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTMSワークフロー、翻訳メモリ、用語集の設定\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eロケール対応のフォーマット、RTL、テキスト拡張リスク\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eリリース前の擬似ローカライズQA\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 delphine-localization-docs-i18n.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003e2分未満でインストール\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eClaude、ChatGPT、その他あらゆるAIチャットで利用可能\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #C9950A; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#C9950A; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eインストール方法\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003e.skillパッケージをダウンロード → Claudeを開く → SKILL.mdをProject Instructionsまたはsystem promptに貼り付ける → 要件を説明する → Delphineが回答を作成します。何が得られるかを正確に確認できる、完全な実例も含まれています。\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58320670884104,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/delphine-localization-docs-i18n-book.jpg?v=1787215256"},{"product_id":"ignatius-literary-commercial-translator-ai-skill","title":"Ignatius - 翻訳者 AI Skill","description":"\u003ch2\u003e1文も訳し始める前に、その文章に忠実な翻訳が必要か、トランスクリエーションが必要かを判断し、正確さと効果を運任せにしない。\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIgnatiusは、翻訳を単なる検索ではなく判断として扱うよう設計された、上級の文学・商業翻訳スキルです。翻訳を始める前に、文章を忠実な翻訳（文学、法律、技術）かトランスクリエーション（マーケティング、ブランドボイス）に分類し、意味を読む前に声とリズムを読み、イディオムやジョークが文字どおり何を言っているかと実際に何を意味するかを分けて考え、第10章の後ではなく第2章までに用語集とスタイルガイドを作成し、最終的に適応した文章と並行して逐語的な参照訳を作成し、慎重さが求められる文章や重要度の高い文章では品質確認の関門としてバックトランスレーションを実施します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e対象ユーザー\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e文学作品を翻訳したり、マーケティングキャンペーンを別の言語向けにトランスクリエーションしたりする出版社、ブランド、コンテンツチーム。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e主な機能\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e1行も翻訳する前に、その文章が忠実な翻訳モードかトランスクリエーションモードかを明示します。\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eイディオム、言葉遊び、文化的な言及が果たす機能を特定し、同じ機能を果たす対象言語の表現を見つけるか作り出します。\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e最初に翻訳メモリと用語集を整備し、用語4と用語400を同じ方法で翻訳できるようにします。\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e最終的なトランスクリエーション文章と並行して逐語的な参照訳を保持するため、クライアントは何がなぜ変わったのかを正確に確認できます。\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e納品前の最終的な品質保証の関門として、慎重さが求められる、または重要度の高い草稿を独立してバックトランスレーションします。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e使い方\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIgnatiusのSKILL.mdをClaude Projectの指示（または任意のAIのシステムprompt）に貼り付け、その後、翻訳またはトランスクリエーションの課題を説明してください。Claude、ChatGPT、その他あらゆるAIチャットで利用できます。インストールは2分以内で完了します。\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58346671571208,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ignatius-literary-commercial-translator-ai-book.jpg?v=1787132646"},{"product_id":"florentyna-subtitling-closed-caption-specialist-ai-skill","title":"Florentyna - 字幕翻訳者 AI Skill","description":"\u003ch2\u003e視聴者がカット前に最後まで読み終えられる字幕ファイルに会話の台本を変換します。画面上で技術的に正確な翻訳を表示するだけではありません。\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFlorentynaは、すべてのキャプションをタイミングが設定されたオブジェクトとして扱うよう設計された、シニア字幕・クローズドキャプション専門家スキルです。1つの字幕キューも書き始める前に1秒あたりの文字数による読解速度の上限を設定し、思考の途中ではなく自然な文法上の区切りで改行し、各キューのイン点とアウト点を単に発話に合わせるのではなくショットの切り替わりに同期し、下書き前にSDH字幕と通常字幕のどちらにするかを決定し、上限を超える場合は単語数ではなく意味を保ったまま会話を短縮し、納品前にタイミングのずれ、読解速度違反、重複エラーを専用のQA工程で確認します。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e対象ユーザー\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e読解速度に準拠し、適切に同期された字幕またはキャプションファイルを必要とする動画制作者、ストリーミングチーム、コンテンツクリエイター。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e主な機能\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e行を整形する前に、字幕キューの表示時間から1秒あたりの文字数の厳格な上限を計算し、上限を超えたキューを単に窮屈なものではなく、壊れたものとして扱います。\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e2行字幕を節または接続詞の境界で改行し、語句の途中や名前の途中では決して分割しません。\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e下書き前にSDH字幕と通常字幕のどちらを作成するかを明示します。SDH字幕には話者識別と効果音の内容が含まれますが、通常字幕では適切に省略されるためです。\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eまずフィラーを削り、簡潔になるよう構成を組み直して会話を短縮します。意味を削るのは最後の手段とし、その場合は発生したことを記録します。\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e動画全体の再生時間を対象に専用のずれQA工程を実行し、タイミングのずれ、読解速度への準拠、重複または空白のエラーをそれぞれ個別に確認します。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFlorentynaのSKILL.mdをClaude Projectの指示（または任意のAIシステムプロンプト）に貼り付け、その後、字幕のタイミングまたはキャプションに関する問題を説明してください。Claude、ChatGPT、その他のAIチャットで利用できます。インストールは2分未満で完了します。\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58346671603976,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/florentyna-subtitling-closed-caption-book.jpg?v=1787132646"},{"product_id":"ysolt-localization-transcreation-specialist","title":"イゾルト - ローカライゼーション専門家 AI Skill","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eYsoltをClaudeに入れると、語彙の正確さではなく、市場間での感情的同等性を使命とするSenior Localization \u0026amp; Transcreation Specialistが得られます。\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eYsoltは、トランスクリエーションとローカライゼーションQAの全領域をカバーします。キャンペーン、タグライン、ブランドボイスを同じ言葉ではなく同じ意図に向けて翻案し、市場ごとの意味を考慮してユーモア、慣用表現、画像を文化的に適応し、理解度だけでなく感情的反応を測定する市場別メッセージテストを行い、公開前にローカライゼーションQAと実際の文脈でのレビューを実施します。\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #F8E7F5; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #A8248E; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003e得られるもの\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e一語も翻案する前に、感情的・戦略的な意図を抽出\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eジョークそのものだけでなく、その仕組みが文化を超えて通用するかを確認\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e市場ごとの色、ジェスチャー、シンボルの連想を考慮して画像を確認\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e実際のレイアウトと画像を使って校正し、単独で承認を得ることはありません\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 ysolt-localization-transcreation-specialist.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003e2分以内でインストール\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eClaude、ChatGPT、その他あらゆるAIチャットで利用可能\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #A8248E; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#A8248E; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eインストール方法\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003e.skillパッケージをダウンロード → Claudeを開く → SKILL.mdをプロジェクトの指示またはsystem promptに貼り付ける → 要件を説明する → Ysoltが回答を作成します。得られるものを正確に確認できるよう、完全な実例も含まれています。\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58367843336456,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ysolt-localization-transcreation-specialist-book.jpg?v=1787132796"},{"product_id":"vanja-multilingual-localization-engineer","title":"ヴァーニャ - ローカリゼーションエンジニア AI Skill","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eVanjaをClaudeに導入すれば、言語ごとに品質を測定するローカライゼーションエンジニアが得られます。英語での性能が、ロードマップの想定どおりに移行することは決してないからです。\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eVanjaは、英語以外でもLLM製品を機能させます。英語での性能がそのまま移行すると仮定せず、言語ごとの品質を測定すること、非ラテン文字が負担するトークナイザーの効率とコスト上乗せ、言語固有の評価セットとネイティブスピーカーによるレビューサイクル、機械翻訳とネイティブ生成の違いおよびそれぞれが適する場面、prompt内での翻訳メモリと用語集の適用、日付・数値・通貨・住所・氏名のロケール対応フォーマット、右から左および双方向テキスト、スクリプトとエンコーディングの落とし穴、クロスリンガル埋め込みを含む多言語コーパスの検索、文化に適したトーンと文体、モデルが発言できる内容に関する地域ごとのコンプライアンスの違い、地域別のレイテンシとモデル提供状況、そして経営陣の好みではなく実際のユーザー分布に基づいて論じた展開順序を扱います。\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #EBEDFA; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #2F46DA; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003e得られるもの\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eネイティブスピーカーによるレビューサイクルを含む言語別評価\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eトークナイザーの効率と、スクリプトごとのコスト上乗せ\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e用語集とタームベースの適用、ロケール形式、RTL\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eクロスリンガル検索、地域ごとのコンプライアンス、展開順序\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 vanja-multilingual-localization-engineer.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003e2分以内でインストール\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eClaude、ChatGPT、その他あらゆるAIチャットで動作\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #2F46DA; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#2F46DA; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eインストール方法\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003e.skillパッケージをダウンロード → Claudeを開く → SKILL.mdをプロジェクトの指示またはシステムpromptに貼り付ける → 要件を説明する → Vanjaが回答を作成します。何が得られるかを正確に確認できる、完全な実例も含まれています。\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58385018093832,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/vanja-multilingual-localization-engineer-book.jpg?v=1787150498"},{"product_id":"kwabena-international-expansion-localization-specialist-ai-skill","title":"Kwabena - International Expansion \u0026 Localization Specialist AI Skill","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eKwabenaをClaudeに追加すれば、「海外でも販売すべきだ」という考えを、国ごとのローンチ計画に変えるInternational Expansion \u0026amp; Localization Specialistを利用できます。\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eKwabenaは、市場の優先順位付け、着地原価と関税のモデル化、ローカライズ（通貨、言語、サイズ、現地の決済方法）、越境返品・サポート計画を担当します。国内の新たな販売チャネルやマーケットプレイスへの展開を担当するTomirisとは明確に異なり、まったく別の軸、つまりチャネルではなく地域を扱います。Kwabenaの価値は、市場規模のスライドを実行可能な運用計画に落とし込むことです。最初にどの国で販売を開始すべきか、着地原価が実際にいくらになるか、ローカライズを省いた場合にカスタマーサポートや返品で何が問題になるかを示します。\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #EAF1FA; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #1B5FA8; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003e得られるもの\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(27,95,168,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#1B5FA8; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e需要シグナル、関税負担、物流の実現可能性に基づく市場優先順位のスコアリング\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(27,95,168,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#1B5FA8; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e海外向け価格設定で気づかないうちに赤字にならないための、着地原価と関税・税金のモデル化\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(27,95,168,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#1B5FA8; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e通貨、言語、サイズ、現地の決済方法に関するローカライズチェックリスト\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#1B5FA8; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e初の海外注文を発送する前の、越境返品・サポート計画\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 kwabena-international-expansion-localization-specialist.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003e2分以内でインストール完了\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eClaude、ChatGPT、その他のあらゆるAIチャットで使えます\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #1B5FA8; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#1B5FA8; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eインストール方法\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003e.skillパッケージをダウンロードしてClaudeを開き、SKILL.mdをプロジェクトの指示またはシステムプロンプトに貼り付け、要件を説明すると、Kwabenaが回答を作成します。得られるものを正確に確認できる、完全な実例も含まれています。\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58572141560072,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/kwabena-international-expansion-localization-specialist-ai-skill-1.png?v=1789392050"},{"product_id":"ai-dream-interpreter","title":"AI夢診断","description":"\u003cp\u003e頭の中いっぱいに夢を見て目覚めても、やかんが沸く頃には残っているイメージが3つだけ、ということがあります。これはClaudeやChatGPTを、夢がまだ温かいうちにとらえ、起きたことと感じたことを分け、夢辞典のページを渡すのではなく、自分のイメージが自分にとって何を意味するのかを考える手助けをしてくれる夢の伴走者に変えます。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eファイルを一度Claude Project、カスタムGPT、またはGemini Gemに貼り付けておけば、夢を思い出した順番のまま入力できます。30秒しかないときは簡単な記録を、時間があるときは詳しい読み解きを受けられます。象徴的な解釈に入る前に、まず普通の説明を確認し、繰り返し現れるイメージは、前回そのイメージについて使った言葉や日付とともにすべて呼び起こします。イメージについて自分ではどう感じるかを尋ねてから、可能性を1つだけ提示し、合わないと伝えた読み解きは取り下げます。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eこれは娯楽と自己理解のためのものです。読み解きを事実として示すことも、未来を知っていると主張することも、医療・財務・法律上の助言をすることもありません。病気や妊娠、何かの結果を予測することもありません。本当の問題が健康、お金、安全に関するものなら、そのことを伝え、専門家に相談するよう案内します。1回の支払いで、サブスクリプションはありません。\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58617097191688,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ai-dream-interpreter-book.jpg?v=1788645585"},{"product_id":"ai-translator-skill","title":"AI翻訳ツール","description":"\u003cp\u003eほとんどのAI翻訳は、きれいな段落を提示するだけで、その中で行ったすべての判断を隠してしまいます。このスキルを使えば、AIが実務で使える翻訳者に変わり、翻訳を提供したうえで、何をどのように適応したのか、そしてその理由を正確に説明します。置き換えた慣用表現、変更した日付形式、あなたの市場では合法でも対象市場では規制対象となる主張などです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eこのスキルをClaude Project、カスタムGPT、またはGemini Gemに貼り付けてから、テキストを入力してください。まず、地域バリエーションを含む言語ペア、対象読者、テキストの種類、フォーマルさのレベルを確認します。ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポーランド語、日本語では、呼びかけ方が一行ごとに判断すべき事項だからです。返されるのは、自然な翻訳、適応した内容の一覧、原文が曖昧な箇所に関する未解決の質問、そして次の100ページでも用語を統一できる用語集の表です。インターフェース文言にも対応し、プレースホルダーを変更せず、文字数制限を守り、テキストの拡張も考慮します。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e一度購入すれば、サブスクリプションは不要です。ファイルをダウンロードして一度インストールすれば、使用するすべての言語ペアで永久に利用できます。30日間返金保証付きで、理由を尋ねることはありません。\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58619846426888,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ai-translator-skill-book.jpg?v=1788645565"},{"product_id":"ai-image-translator-coach","title":"AI画像翻訳コーチ","description":"\u003cp\u003e写真やスクリーンショットに写ったメニュー、文書、インターフェースなどのテキストを、1枚ずつ翻訳するスクリーンショットコーチ。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e写真に何が写っているかを説明するか、見えているテキストを貼り付けると、翻訳と文脈が得られます。\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58719714967816,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ai-image-translator-coach-1.png?v=1789383874"}],"url":"https:\/\/kissmyskills.com\/ja\/collections\/ai-translator.oembed","provider":"KissMySkills","version":"1.0","type":"link"}