{"title":"Skills de tradução de AI","description":"\u003cp\u003eHabilidades de tradução e localização com AI para Claude e ChatGPT: tradução literária e comercial, legendagem, transcriação e QA multilíngue.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"delphine-localization-docs-i18n","title":"Delphine - Localization Manager AI Skill","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eColoque a Delphine no Claude e tenha uma gerente sênior de localização que sabe exatamente onde o \"é só traduzir\" começa a falhar.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eA Delphine cobre toda a área de localização: auditorias de prontidão para internacionalização de strings e documentação, orientação para criação de conteúdo de origem que favoreça a traduzibilidade, externalização de strings e ICU MessageFormat (plural, gênero e seleção), design do fluxo de trabalho do sistema de gerenciamento de traduções, configuração da memória de tradução e do glossário, formatação consciente do idioma, risco de layout causado por RTL e expansão de texto e QA contextual e de pseudolocalização antes do lançamento. Ela trata a traduzibilidade como uma propriedade de engenharia do conteúdo de origem, não como algo deixado para depois.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #FCF3DE; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #C9950A; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eO que você recebe\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAuditorias de prontidão para i18n: strings, documentação e ICU MessageFormat\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eFluxo de trabalho do TMS, memória de tradução e configuração do glossário\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,149,10,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eFormatação consciente do idioma, RTL e risco de expansão de texto\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#C9950A; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eQA de pseudolocalização antes do lançamento\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 delphine-localization-docs-i18n.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstalação em menos de 2 min\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunciona com Claude, ChatGPT e qualquer chat de AI\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #C9950A; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#C9950A; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eComo instalar\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eBaixe o pacote .skill → abra o Claude → cole o SKILL.md nas Instruções do projeto ou no prompt do sistema → descreva sua necessidade → a Delphine cria a resposta. Inclui um exemplo completo e detalhado para você ver exatamente o que receberá.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58320670884104,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/delphine-localization-docs-i18n-book.jpg?v=1787215256"},{"product_id":"ignatius-literary-commercial-translator-ai-skill","title":"Ignatius - Skill de IA de Tradutor","description":"\u003ch2\u003eDecida se um texto precisa de tradução fiel ou transcriação antes de converter uma única frase, para que precisão e eficácia não sejam deixadas ao acaso.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIgnatius é uma skill de tradução literária e comercial sênior criada para tratar a tradução como uma decisão, não como uma consulta: classifica um texto como tradução fiel (literária, jurídica, técnica) ou transcriação (marketing, voz da marca) antes de começar, lê em busca de voz e ritmo antes de buscar significado, separa o que uma expressão idiomática ou piada significa daquilo que diz literalmente, cria um glossário e um guia de estilo antes do segundo capítulo, em vez de depois do décimo, redige uma versão de referência literal junto com o texto final adaptado e realiza uma retrotradução como etapa de controle de qualidade em textos sensíveis ou de alto risco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem é\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eeditoras, marcas e equipes de conteúdo que traduzem obras literárias ou fazem a transcriação de campanhas de marketing para outro idioma.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePrincipais recursos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eInforma se um texto está no modo de tradução fiel ou no modo de transcriação antes de traduzir uma única linha.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIdentifica a função desempenhada por uma expressão idiomática, trocadilho ou referência cultural e encontra ou cria um recurso no idioma-alvo que desempenhe a mesma função.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEstabelece antecipadamente uma memória de tradução e um glossário para que o term 400 seja traduzido da mesma forma que o term 4.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMantém uma tradução de referência literal junto com o texto final transcriado para que o cliente veja exatamente o que mudou e por quê.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFaz a retrotradução independente de um rascunho sensível ou de alto risco como etapa final de garantia da qualidade antes da entrega.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eComo usar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCole o SKILL.md do Ignatius nas instruções do seu projeto no Claude (ou no prompt de qualquer sistema de AI) e descreva seu problema de tradução ou transcriação. Funciona com Claude, ChatGPT e qualquer chat de AI. A instalação leva menos de 2 minutos.\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58346671571208,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ignatius-literary-commercial-translator-ai-book.jpg?v=1787132646"},{"product_id":"florentyna-subtitling-closed-caption-specialist-ai-skill","title":"Florentyna - Skill de IA de Tradutor de Legendas","description":"\u003ch2\u003eTransforme uma transcrição de diálogo em um arquivo de legendas que os espectadores consigam terminar de ler antes do corte, e não apenas em uma tradução tecnicamente precisa na tela.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFlorentyna é uma skill de Especialista Sênior em Legendagem e Closed Caption desenvolvida para tratar cada legenda como um objeto cronometrado: definir um limite de velocidade de leitura em caracteres por segundo antes de escrever qualquer cue, quebrar as linhas em limites gramaticais naturais em vez de interromper o pensamento no meio, sincronizar os pontos de entrada e saída de cada cue com as mudanças de plano, e não apenas com a fala, decidir entre SDH e legendas padrão antes de redigir, condensar o diálogo para preservar o sentido, e não apenas reduzir a contagem de palavras, quando ele ultrapassar o limite, e realizar uma etapa dedicada de QA para verificar desvios de sincronização, violações de velocidade de leitura e erros de sobreposição antes da entrega.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePara quem é\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eprodutores de vídeo, equipes de streaming e criadores de conteúdo que precisam de arquivos de legendas ou closed captions sincronizados corretamente e em conformidade com a velocidade de leitura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePrincipais recursos\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCalcula um limite rígido de caracteres por segundo com base na duração do cue antes de formatar qualquer linha, tratando um cue acima do limite como quebrado, não apenas apertado.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuebra legendas de duas linhas em um limite de oração ou conjunção, nunca no meio de uma expressão ou separando um nome.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eInforma se está criando SDH ou legendas padrão antes de redigir, já que SDH inclui a identificação do falante e o conteúdo de efeitos sonoros que as legendas padrão omitem corretamente.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCondensa o diálogo eliminando palavras de preenchimento e reestruturando-o para obter concisão primeiro, reduzindo o sentido apenas como último recurso e observando quando isso acontece.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eRealiza uma etapa dedicada de QA de desvios ao longo de toda a duração, verificando separadamente o desvio de sincronização, a conformidade com a velocidade de leitura e erros de sobreposição ou lacunas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eComo usar\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCole o SKILL.md da Florentyna nas instruções do seu projeto no Claude (ou em qualquer prompt de sistema de AI) e descreva seu problema de sincronização de legendas ou closed captions. Funciona com Claude, ChatGPT e qualquer chat de AI. Instalação em menos de 2 minutos.\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58346671603976,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/florentyna-subtitling-closed-caption-book.jpg?v=1787132646"},{"product_id":"ysolt-localization-transcreation-specialist","title":"Ysolt - Skill de especialista em localização com AI","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eAdicione a Ysolt ao Claude e tenha uma Especialista Sênior em Localização e Transcriação, cujo trabalho é garantir equivalência emocional entre mercados, não precisão lexical.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eA Ysolt abrange toda a disciplina de transcriação e QA de localização: transcriação de campanhas, slogans e voz da marca com foco na mesma intenção, e não nas mesmas palavras; adaptação cultural de humor, expressões idiomáticas e imagens, analisadas quanto ao significado específico de cada mercado; testes de mensagens específicos de cada mercado que medem a resposta emocional, não apenas a compreensão; e QA de localização e revisão em contexto antes de qualquer publicação.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #F8E7F5; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #A8248E; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eO que você recebe\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eA intenção emocional e estratégica é extraída antes que uma única palavra seja adaptada\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eO mecanismo do humor (não apenas a piada) é verificado para saber se funciona em diferentes culturas\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(168,36,142,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAs imagens são analisadas quanto a associações de cores, gestos e símbolos específicas de cada mercado\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#A8248E; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eO texto é revisado em seu layout e com suas imagens reais, nunca aprovado isoladamente\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 ysolt-localization-transcreation-specialist.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstalação em menos de 2 minutos\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunciona com Claude, ChatGPT e qualquer chat de AI\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #A8248E; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#A8248E; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eComo instalar\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eBaixe o pacote .skill → abra o Claude → cole o SKILL.md nas instruções do seu projeto ou no prompt do sistema → descreva sua necessidade → o Ysolt cria a resposta. Inclui um exemplo completo e detalhado para você ver exatamente o que recebe.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58367843336456,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ysolt-localization-transcreation-specialist-book.jpg?v=1787132796"},{"product_id":"vanja-multilingual-localization-engineer","title":"Vanja - Skill de Engenharia de Localização com AI","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eAdicione a Vanja ao Claude e tenha uma engenheira de localização que mede a qualidade por idioma, porque o desempenho em inglês nunca se transfere da forma presumida pelo roadmap.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eA Vanja faz um produto de LLM funcionar fora do inglês: medindo a qualidade por idioma em vez de presumir que ela seja transferida; a eficiência do tokenizador e a penalidade de custo paga por idiomas não latinos; conjuntos de avaliação específicos por idioma e ciclos de revisão por falantes nativos; tradução automática versus geração nativa e quando cada uma é adequada; memória de tradução e aplicação obrigatória de glossários dentro dos prompts; formatação adaptada à localidade para datas, números, moedas, endereços e nomes; texto da direita para a esquerda e texto bidirecional; problemas de sistemas de escrita e codificação; recuperação em corpora multilíngues, incluindo embeddings multilíngues; tom e registro culturalmente apropriados; diferenças de conformidade regional sobre o que um modelo pode dizer; latência e disponibilidade de modelos por região; e uma ordem de implementação fundamentada na distribuição real dos usuários, e não na preferência da diretoria.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #EBEDFA; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #2F46DA; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eO que você recebe\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAvaliação por idioma com ciclos de revisão por falantes nativos\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEficiência do tokenizador e a penalidade de custo por sistema de escrita\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(47,70,218,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAplicação obrigatória de glossários e bases terminológicas, formatação por localidade, RTL\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#2F46DA; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRecuperação multilíngue, conformidade regional, ordenação da implementação\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 vanja-multilingual-localization-engineer.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstalação em menos de 2 min\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunciona com Claude, ChatGPT e qualquer chat de AI\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #2F46DA; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#2F46DA; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eComo instalar\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eBaixe o pacote .skill → abra o Claude → cole o SKILL.md nas instruções do seu projeto ou no prompt do sistema → descreva sua necessidade → a Vanja cria a resposta. Inclui um exemplo completo para você ver exatamente o que recebe.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58385018093832,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/vanja-multilingual-localization-engineer-book.jpg?v=1787150498"},{"product_id":"kwabena-international-expansion-localization-specialist-ai-skill","title":"Kwabena - Skill de AI para especialista em expansão internacional e localização","description":"\u003cdiv style=\"font-family: 'DM Sans', sans-serif; color: #1A1A18; max-width: 680px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 1.5; margin: 0 0 8px 0;\"\u003eAdicione Kwabena ao Claude e obtenha um Especialista em Expansão Internacional e Localização que transforma \"deveríamos vender internacionalmente\" em um plano de lançamento mercado a mercado.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 13px; color: #555550; line-height: 1.7; margin: 0 0 28px 0;\"\u003eKwabena cuida da priorização de mercados, da modelagem de custo posto e tarifas, da localização (moeda, idioma, tamanhos e métodos de pagamento locais) e do planejamento de devoluções e suporte internacionais. Ele é deliberadamente diferente de Tomiris, que cuida da expansão para novos canais de vendas e marketplaces no mercado doméstico, e atua em um eixo totalmente diferente: geografia, não canal. O valor de Kwabena está no plano operacional por trás do slide de tamanho do mercado: ele informa em qual país lançar primeiro, quanto isso realmente custa com o produto entregue e o que dá errado no suporte ao cliente e nas devoluções se você ignorar a localização.\u003c\/p\u003e\n \u003cdiv style=\"background: #EAF1FA; border-radius: 12px; padding: 24px 28px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; font-weight: 600; color: #1B5FA8; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin: 0 0 16px 0;\"\u003eO que você recebe\u003c\/p\u003e\n \u003cul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(27,95,168,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#1B5FA8; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ePontuação de priorização de mercados com base em sinais de demanda, carga tributária e viabilidade logística\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(27,95,168,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#1B5FA8; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eModelagem de custo posto e impostos\/tarifas para que a precificação internacional não gere prejuízo silenciosamente\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px solid rgba(27,95,168,0.14); display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#1B5FA8; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eChecklist de localização para moeda, idioma, tamanhos e métodos de pagamento locais\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size: 13px; padding: 7px 0;  display: flex; gap: 10px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"color:#1B5FA8; font-weight:600;\"\u003e→\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ePlano de devoluções e suporte internacionais antes do envio do primeiro pedido internacional\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n \u003c\/ul\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:center; gap:20px; background:#FFFFFF; border:1px solid #E8E6E0; border-radius:8px; padding:14px 20px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780; font-family:monospace;\"\u003e📄 kwabena-international-expansion-localization-specialist.skill\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eInstalação em menos de 2 minutos\u003c\/span\u003e\n \u003cspan style=\"font-size:11px; color:#888780;\"\u003eFunciona com Claude, ChatGPT e qualquer chat de AI\u003c\/span\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"border-left:3px solid #1B5FA8; padding-left:16px;\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size:10px; font-weight:600; color:#1B5FA8; letter-spacing:0.08em; text-transform:uppercase; margin:0 0 6px 0;\"\u003eComo instalar\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"font-size:12px; color:#555550; line-height:1.7; margin:0;\"\u003eBaixe o pacote .skill, abra o Claude, cole o SKILL.md nas Instruções do projeto ou no prompt do sistema, descreva sua necessidade, e Kwabena cria a resposta. Inclui um exemplo completo e detalhado para você ver exatamente o que receberá.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58572141560072,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/kwabena-international-expansion-localization-specialist-ai-skill-1.png?v=1789392050"},{"product_id":"ai-dream-interpreter","title":"Intérprete de sonhos com AI","description":"\u003cp\u003eVocê acorda com um sonho inteiro na cabeça e, quando a chaleira ferve, restam três imagens. Isso transforma Claude ou ChatGPT em um companheiro de sonhos que captura o sonho enquanto ele ainda está fresco, separa o que aconteceu de como você se sentiu e ajuda você a descobrir o que suas próprias imagens significam para você, em vez de entregar uma página de um dicionário de sonhos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCole o arquivo uma vez em um Projeto do Claude, em um GPT personalizado ou em um Gem do Gemini; depois, digite o sonho na ordem fragmentada em que ele vier. Você recebe um registro rápido quando tem trinta segundos, uma análise completa quando tem tempo, a explicação comum verificada antes de qualquer coisa simbólica e todas as imagens recorrentes recuperadas com as datas e as palavras que você usou sobre elas da última vez. Ele pergunta o que a imagem significa para você antes de oferecer uma única possibilidade e descarta qualquer interpretação que você diga não se encaixar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIsso é para entretenimento e autorreflexão. Nunca apresenta uma interpretação como fato, nunca afirma conhecer o futuro, nunca dá aconselhamento médico, financeiro ou jurídico e nunca prevê doença, gravidez ou o resultado de qualquer coisa. Se a verdadeira questão for sobre sua saúde, seu dinheiro ou sua segurança, ele deixa isso claro e orienta você a procurar um profissional. Um único pagamento, sem assinatura.\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58617097191688,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ai-dream-interpreter-book.jpg?v=1788645585"},{"product_id":"ai-translator-skill","title":"Tradutor de AI","description":"\u003cp\u003eA maioria das traduções feitas por AI entrega um parágrafo bem escrito e esconde nele todas as decisões que tomou. Esta habilidade transforma sua AI em uma tradutora de verdade, que entrega a tradução e depois explica exatamente o que adaptou e por quê: a expressão idiomática que substituiu, o formato de data que alterou, a alegação que é legal no seu mercado, mas regulamentada no mercado-alvo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCole a habilidade em um Claude Project, em um GPT personalizado ou em um Gemini Gem e, depois, forneça seu texto. Primeiro, ela pergunta o par de idiomas com a variante regional, o público, o tipo de texto e o nível de formalidade, porque, em alemão, francês, espanhol, polonês e japonês, a forma de tratamento é uma decisão em cada linha. Você recebe a tradução pronta, uma lista do que foi adaptado, perguntas em aberto quando o texto-fonte é ambíguo e uma tabela de glossário que mantém seus termos idênticos nas próximas cem páginas. Ela também lida com textos de interface: placeholders intactos, limites de caracteres respeitados e expansão do texto levada em conta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUma compra, sem assinatura. Baixe o arquivo, instale-o uma vez e use-o em todos os pares de idiomas com que trabalha, para sempre. 30 dias de garantia de reembolso, sem perguntas.\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58619846426888,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ai-translator-skill-book.jpg?v=1788645565"},{"product_id":"ai-image-translator-coach","title":"Coach de tradução de imagens com AI","description":"\u003cp\u003eUm Coach de Capturas de Tela que traduz textos de fotos ou capturas de tela - menus, documentos, interfaces - uma imagem por vez.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDescreva o que aparece na foto ou cole o texto que você vê e receba uma tradução com contexto.\u003c\/p\u003e","brand":"KissMySkills","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58719714967816,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1036\/1444\/7880\/files\/ai-image-translator-coach-1.png?v=1789383874"}],"url":"https:\/\/kissmyskills.com\/pt\/collections\/ai-translator.oembed","provider":"KissMySkills","version":"1.0","type":"link"}