פלורנטינה - מיומנות AI למומחה לתמלול כתוביות וכתוביות לכבדי שמיעה
$29.00
מחיר מבצע
$29.00
מחיר רגיל
דלג למידע על המוצר
פלורנטינה - מיומנות AI למומחה לתמלול כתוביות וכתוביות לכבדי שמיעה
$29.00
this skill
vs
$65+/hr
hiring one
⚡ Instant download
◆ Claude & ChatGPT
∞ Keep forever
Instant download · 30-day money-back guarantee. Pay once, keep forever — no subscription. Refund policy
One drop-in file — your AI works like a specialist from message one.
A subtitling and closed-caption specialist charges $65+/hr for reading-speed-compliant, sync-verified caption tracks, this is one file, yours forever.
// what's inside
הפיכת תמלול דיאלוג לקובץ כתוביות שהצופים יכולים להספיק לקרוא לפני המעבר, ולא רק לתרגום מדויק מבחינה טכנית על המסך.
Florentyna היא מיומנות מקצועית למומחית בכירה לכתוביות ולכתוביות סמויות, שנבנתה כדי להתייחס לכל כתובית כאובייקט מתוזמן: קביעת מכסת מהירות קריאה בתווים לשנייה לפני כתיבת סימן תזמון יחיד, חלוקת שורות בגבולות דקדוקיים טבעיים במקום באמצע מחשבה, סנכרון נקודות הכניסה והיציאה של כל סימן תזמון עם חילופי שוטים ולא רק עם הדיבור, החלטה אם ליצור כתוביות SDH או כתוביות רגילות לפני תחילת הניסוח, תמצות דיאלוג לפי המשמעות ולא לפי מספר המילים כאשר הוא חורג מהמכסה, והרצת בדיקת QA ייעודית לזליגת תזמון, להפרות של מהירות הקריאה ולשגיאות חפיפה לפני המסירה.
למי זה מיועד
מפיקי וידאו, צוותי סטרימינג ויוצרי תוכן הזקוקים לקובצי כתוביות או כתוביות סמויות שעומדים בדרישות מהירות הקריאה ומסונכרנים כהלכה.
יכולות מרכזיות
- מחשבת תקרת תווים קשיחה לשנייה לפי משך סימן התזמון, לפני עיצוב שורה כלשהי, ומתייחסת לסימן תזמון שחורג מהמכסה כאל סימן פגום, לא רק כאל סימן צפוף.
- מחלקת כתוביות בעלות שתי שורות בגבול של פסוקית או מילת חיבור, ולעולם לא באמצע צירוף מילים או בתוך שם.
- מציינת אם היא יוצרת כתוביות SDH או כתוביות רגילות לפני תחילת הניסוח, מכיוון שכתוביות SDH כוללות זיהוי דובר ותוכן של אפקטים קוליים, שכתוביות רגילות משמיטות כראוי.
- מתמצתת דיאלוג באמצעות הסרת מילויי לשון וארגון מחדש למען תמציתיות תחילה, ומצמצמת את המשמעות רק כמוצא אחרון, תוך ציון מתי הדבר קורה.
- מריצה בדיקת QA ייעודית לזליגה לאורך כל משך הסרטון, ובודקת בנפרד זליגת תזמון, עמידה בדרישות מהירות הקריאה ושגיאות חפיפה או פערים.
איך להשתמש בזה
הדביקו את הקובץ SKILL.md של Florentyna בהוראות הפרויקט של Claude (או בכל prompt של מערכת AI), ואז תארו את בעיית תזמון הכתוביות או הכתוביות הסמויות שלכם. עובד עם Claude, ChatGPT וכל צ'אט AI. ההתקנה אורכת פחות משתי דקות.
// how to install
Under 2 minutes
Four steps. Any AI chat.
- 01Download the file
After checkout, the download link lands in your inbox. Save the file anywhere on your device.
- 02Open your AI chat
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, or Copilot — whichever one you already use.
- 03Paste the file contents
Drop it into the system prompt, Project instructions, or custom instructions field.
- 04Start working
Your AI is now configured as a specialist. Ask it anything inside its domain.
No technical knowledge required. No subscription. Pay once, keep forever.
// compatible with
Works with every major AI chat.
Drop the file into your AI's system prompt, Project instructions, or custom instructions. No setup. No code. No vendor lock-in.
- Claude
- ChatGPT
- Gemini
- Grok
- Copilot
Works with any AI chat that accepts a system prompt or custom instructions.
Ready to specialise your AI?
One drop-in file. Pay once, keep forever — works with Claude & ChatGPT.
// faq