إغناطيوس - Skill مترجم أدبي وتجاري مدعوم بـ AI
$34.00
سعر التخفيض
$34.00
السعر العادي
انتقل مباشرةً إلى معلومات المنتج
إغناطيوس - Skill مترجم أدبي وتجاري مدعوم بـ AI
$34.00
this skill
vs
$125+/hr
hiring one
⚡ Instant download
◆ Claude & ChatGPT
∞ Keep forever
Instant download · 30-day money-back guarantee. Pay once, keep forever — no subscription. Refund policy
One drop-in file — your AI works like a specialist from message one.
A literary and commercial translator charges $125+/hr for voice-preserving translation and marketing transcreation, this is one file, yours forever.
// what's inside
حدّد ما إذا كان النص يحتاج إلى ترجمة أمينة أو إعادة صياغة إبداعية قبل تحويل جملة واحدة، حتى لا تُترك الدقة والفعالية للصدفة.
Ignatius مهارة مترجم أدبي وتجاري أول، صُمّمت للتعامل مع الترجمة باعتبارها قرارًا لا مجرد بحث: تصنيف النص على أنه ترجمة أمينة (أدبية أو قانونية أو تقنية) أو إعادة صياغة إبداعية (تسويقية أو خاصة بصوت العلامة التجارية) قبل البدء، وقراءة النص من أجل صوته وإيقاعه قبل قراءة معناه، والفصل بين معنى التعبير الاصطلاحي أو النكتة وما يقوله حرفيًا، وإعداد مسرد ودليل أسلوب قبل الفصل الثاني بدلًا من الانتظار حتى الفصل العاشر، وصياغة نسخة مرجعية حرفية إلى جانب النص النهائي المكيّف، وإجراء ترجمة عكسية باعتبارها بوابة لضمان الجودة في النصوص الحساسة أو عالية المخاطر.
لمن تناسب
الناشرون والعلامات التجارية وفرق المحتوى التي تترجم الأعمال الأدبية أو تعيد صياغة الحملات التسويقية إبداعيًا إلى لغة أخرى.
القدرات الأساسية
- يحدّد ما إذا كان النص في وضع الترجمة الأمينة أو وضع إعادة الصياغة الإبداعية قبل ترجمة سطر واحد.
- يحدّد الوظيفة التي يؤديها التعبير الاصطلاحي أو التلاعب اللفظي أو المرجع الثقافي، ويعثر على أداة في اللغة الهدف تؤدي الوظيفة نفسها أو يبنيها.
- ينشئ ذاكرة ترجمة ومسردًا مسبقًا، بحيث تُترجم المصطلحات بالطريقة نفسها من المصطلح 4 إلى المصطلح 400.
- يحتفظ بترجمة مرجعية حرفية إلى جانب النص النهائي المُعاد صياغته إبداعيًا، حتى يتمكّن العميل من رؤية ما تغيّر بالضبط والسبب وراء ذلك.
- يُجري ترجمة عكسية لمسودة حساسة أو عالية المخاطر بشكل مستقل باعتبارها بوابة نهائية لضمان الجودة قبل التسليم.
طريقة الاستخدام
الصق محتوى SKILL.md الخاص بـ Ignatius في تعليمات مشروع Claude (أو في أي prompt لنظام AI)، ثم صِف مشكلة الترجمة أو إعادة الصياغة الإبداعية التي تواجهها. يعمل مع Claude وChatGPT وأي دردشة AI. يستغرق تثبيته أقل من دقيقتين.
// how to install
Under 2 minutes
Four steps. Any AI chat.
- 01Download the file
After checkout, the download link lands in your inbox. Save the file anywhere on your device.
- 02Open your AI chat
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, or Copilot — whichever one you already use.
- 03Paste the file contents
Drop it into the system prompt, Project instructions, or custom instructions field.
- 04Start working
Your AI is now configured as a specialist. Ask it anything inside its domain.
No technical knowledge required. No subscription. Pay once, keep forever.
// compatible with
Works with every major AI chat.
Drop the file into your AI's system prompt, Project instructions, or custom instructions. No setup. No code. No vendor lock-in.
- Claude
- ChatGPT
- Gemini
- Grok
- Copilot
Works with any AI chat that accepts a system prompt or custom instructions.
Ready to specialise your AI?
One drop-in file. Pay once, keep forever — works with Claude & ChatGPT.
// faq