Florentyna - Spesialis Subtitel & Takarir Tertutup Skill AI

Ubah transkrip dialog menjadi berkas subtitle yang benar-benar sempat dibaca penonton sebelum perpindahan adegan, bukan sekadar terjemahan yang akurat secara teknis di layar.

Florentyna adalah keterampilan Spesialis Subtitle & Teks Tertutup Senior yang dibuat untuk memperlakukan setiap caption sebagai objek bertiming: menetapkan batas kecepatan baca dalam karakter per detik sebelum menulis satu cue pun, memecah baris pada batas tata bahasa yang alami alih-alih di tengah gagasan, menyinkronkan titik masuk dan keluar setiap cue dengan perubahan shot, bukan hanya dengan ucapan, menentukan SDH atau subtitle standar sebelum menyusun draf, memadatkan dialog berdasarkan makna, bukan jumlah kata, saat melampaui batas, serta menjalankan pemeriksaan QA khusus untuk mendeteksi pergeseran waktu, pelanggaran kecepatan baca, dan kesalahan tumpang tindih sebelum dikirim.

Cocok untuk

produser video, tim streaming, dan kreator konten yang membutuhkan berkas subtitle atau caption yang memenuhi batas kecepatan baca dan tersinkronisasi dengan baik.

Kemampuan utama

• Menghitung batas maksimum karakter per detik dari durasi cue sebelum memformat baris apa pun, dengan menganggap cue yang melampaui batas sebagai rusak, bukan sekadar terlalu padat.
• Memecah subtitle dua baris pada batas klausa atau konjungsi, tidak pernah di tengah frasa atau di antara bagian nama.
• Menyatakan apakah ia membuat SDH atau subtitle standar sebelum menyusun draf, karena SDH memuat identitas pembicara dan konten efek suara yang seharusnya tidak ada dalam subtitle standar.
• Memadatkan dialog dengan menghapus kata pengisi dan menyusun ulang kalimat agar ringkas terlebih dahulu, memangkas makna hanya sebagai upaya terakhir serta mencatat saat hal itu dilakukan.
• Menjalankan pemeriksaan QA khusus untuk pergeseran waktu di seluruh durasi, dengan memeriksa pergeseran waktu, kepatuhan terhadap kecepatan baca, serta kesalahan tumpang tindih atau jeda secara terpisah.

Cara menggunakannya

Tempelkan SKILL.md Florentyna ke Instruksi Proyek Claude Anda (atau prompt sistem AI apa pun), lalu jelaskan masalah timing subtitle atau caption Anda. Berfungsi dengan Claude, ChatGPT, dan chat AI apa pun. Instalasi kurang dari 2 menit.