فلورنتينا - Skill اختصاصي ترجمة الأفلام وشرحها النصي مدعوم بـ AI
$29.00
سعر التخفيض
$29.00
السعر العادي
انتقل مباشرةً إلى معلومات المنتج
فلورنتينا - Skill اختصاصي ترجمة الأفلام وشرحها النصي مدعوم بـ AI
$29.00
this skill
vs
$65+/hr
hiring one
⚡ Instant download
◆ Claude & ChatGPT
∞ Keep forever
Instant download · 30-day money-back guarantee. Pay once, keep forever — no subscription. Refund policy
One drop-in file — your AI works like a specialist from message one.
A subtitling and closed-caption specialist charges $65+/hr for reading-speed-compliant, sync-verified caption tracks, this is one file, yours forever.
// what's inside
حوّل نص حوار إلى ملف ترجمة يمكن للمشاهدين إنهاء قراءته فعليًا قبل الانتقال، وليس مجرد ترجمة دقيقة تقنيًا على الشاشة.
Florentyna مهارة متخصصة في الترجمة النصية والترجمة المغلقة المتقدمة، صُممت للتعامل مع كل تسمية توضيحية باعتبارها عنصرًا محددًا زمنيًا: تحديد حدّ سرعة قراءة محسوبًا بعدد الأحرف في الثانية قبل كتابة أي مقطع، وتقسيم الأسطر عند حدود نحوية طبيعية بدلًا من قطعها في منتصف الفكرة، ومزامنة نقطتي بداية كل مقطع ونهايته مع تغيّرات اللقطات لا مع الكلام فحسب، وتحديد ما إذا كانت الترجمة من نوع SDH أو ترجمة عادية قبل إعداد المسودة، واختصار الحوار للحفاظ على المعنى لا على عدد الكلمات عندما يتجاوز الميزانية، وإجراء فحص جودة مخصص لاكتشاف انحرافات التوقيت ومخالفات سرعة القراءة وأخطاء التداخل قبل التسليم.
لمن صُممت
لمنتجي الفيديو، وفرق البث التدفقي، ومنشئي المحتوى الذين يحتاجون إلى ملفات ترجمة أو تسميات توضيحية متزامنة بشكل صحيح ومتوافقة مع سرعة القراءة.
القدرات الرئيسية
- تحسب حدًا أقصى صارمًا لعدد الأحرف في الثانية انطلاقًا من مدة المقطع قبل تنسيق أي سطر، وتتعامل مع المقطع الذي يتجاوز الميزانية باعتباره معيبًا، لا مجرد مقطع مزدحم.
- تقسم الترجمات ذات السطرين عند حدود الجمل الفرعية أو أدوات الربط، ولا تقطعها أبدًا في منتصف عبارة أو بين أجزاء الاسم.
- توضح ما إذا كانت تبني ترجمة من نوع SDH أو ترجمة عادية قبل إعداد المسودة، لأن SDH تتضمن تعريف المتحدث ومحتوى المؤثرات الصوتية اللذين تُسقطهما الترجمات العادية على نحو صحيح.
- تختصر الحوار بحذف الحشو وإعادة صياغته لتحقيق الإيجاز أولًا، ولا تقلل المعنى إلا كحل أخير، مع الإشارة إلى حدوث ذلك.
- تجري فحص جودة مخصصًا للانحرافات عبر مدة التشغيل كاملة، وتتحقق بشكل منفصل من انحرافات التوقيت والالتزام بسرعة القراءة وأخطاء التداخل أو الفجوات.
طريقة الاستخدام
الصق ملف SKILL.md الخاص بـ Florentyna في تعليمات مشروع Claude (أو في أي prompt لنظام AI)، ثم صف مشكلة توقيت الترجمة أو التسمية التوضيحية لديك. تعمل مع Claude وChatGPT وأي دردشة AI. يستغرق تثبيتها أقل من دقيقتين.
// how to install
Under 2 minutes
Four steps. Any AI chat.
- 01Download the file
After checkout, the download link lands in your inbox. Save the file anywhere on your device.
- 02Open your AI chat
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, or Copilot — whichever one you already use.
- 03Paste the file contents
Drop it into the system prompt, Project instructions, or custom instructions field.
- 04Start working
Your AI is now configured as a specialist. Ask it anything inside its domain.
No technical knowledge required. No subscription. Pay once, keep forever.
// compatible with
Works with every major AI chat.
Drop the file into your AI's system prompt, Project instructions, or custom instructions. No setup. No code. No vendor lock-in.
- Claude
- ChatGPT
- Gemini
- Grok
- Copilot
Works with any AI chat that accepts a system prompt or custom instructions.
Ready to specialise your AI?
One drop-in file. Pay once, keep forever — works with Claude & ChatGPT.
// faq