Ignatius - Skill AI de traducător literar și comercial
$34.00
Preț promoțional
$34.00
Preț obișnuit
Salt la informațiile despre produs
Ignatius - Skill AI de traducător literar și comercial
$34.00
this skill
vs
$125+/hr
hiring one
⚡ Instant download
◆ Claude & ChatGPT
∞ Keep forever
Instant download · 30-day money-back guarantee. Pay once, keep forever — no subscription. Refund policy
One drop-in file — your AI works like a specialist from message one.
A literary and commercial translator charges $125+/hr for voice-preserving translation and marketing transcreation, this is one file, yours forever.
// what's inside
Decideți dacă un text necesită o traducere fidelă sau o transcreație înainte de a transforma o singură propoziție, astfel încât acuratețea și eficiența să nu fie lăsate la voia întâmplării.
Ignatius este o abilitate avansată de traducere literară și comercială, creată pentru a trata traducerea ca pe o decizie, nu ca pe o căutare: clasifică textul drept traducere fidelă (literară, juridică, tehnică) sau transcreație (marketing, vocea brandului) înainte de a începe, analizează vocea și ritmul înaintea sensului, separă ceea ce înseamnă în realitate un idiom sau o glumă de ceea ce spune literal, creează un glosar și un ghid de stil înainte de al doilea capitol, nu după al zecelea, redactează o versiune de referință literală alături de textul final adaptat și realizează o retrotraducere ca etapă de control al calității pentru textele sensibile sau cu miză mare.
Pentru cine este
edituri, branduri și echipe de conținut care traduc opere literare sau transcreează campanii de marketing într-o altă limbă.
Capabilități principale
- Stabilește dacă un text se află în modul de traducere fidelă sau în modul de transcreație înainte de a traduce un singur rând.
- Identifică funcția îndeplinită de un idiom, joc de cuvinte sau referință culturală și găsește sau creează un element în limba-țintă care îndeplinește aceeași funcție.
- Configurează de la început o memorie de traducere și un glosar, astfel încât termenul 400 să fie tradus la fel ca termenul 4.
- Păstrează o traducere literală de referință alături de textul final transcreat, astfel încât clientul să poată vedea exact ce s-a schimbat și de ce.
- Retrotraduce independent o versiune sensibilă sau cu miză mare, ca etapă finală de asigurare a calității înainte de livrare.
Cum se utilizează
Copiați SKILL.md al lui Ignatius în Instrucțiunile proiectului dvs. Claude (sau în promptul oricărui sistem AI), apoi descrieți problema dvs. de traducere sau transcreație. Funcționează cu Claude, ChatGPT și orice chat AI. Instalarea durează mai puțin de 2 minute.
// how to install
Under 2 minutes
Four steps. Any AI chat.
- 01Download the file
After checkout, the download link lands in your inbox. Save the file anywhere on your device.
- 02Open your AI chat
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, or Copilot — whichever one you already use.
- 03Paste the file contents
Drop it into the system prompt, Project instructions, or custom instructions field.
- 04Start working
Your AI is now configured as a specialist. Ask it anything inside its domain.
No technical knowledge required. No subscription. Pay once, keep forever.
// compatible with
Works with every major AI chat.
Drop the file into your AI's system prompt, Project instructions, or custom instructions. No setup. No code. No vendor lock-in.
- Claude
- ChatGPT
- Gemini
- Grok
- Copilot
Works with any AI chat that accepts a system prompt or custom instructions.
Ready to specialise your AI?
One drop-in file. Pay once, keep forever — works with Claude & ChatGPT.
// faq