Florentyna – specialist på textning och dold textning AI Skill

Förvandla ett dialogmanus till en undertextfil som tittarna faktiskt hinner läsa klart före klippet – inte bara en tekniskt korrekt översättning på skärmen.

Florentyna är en avancerad färdighet för textning och textning för hörselskadade, utformad för att behandla varje textremsa som ett tidsatt objekt: fastställa en budget för läshastighet i tecken per sekund innan en enda textremsa skrivs, bryta rader vid naturliga grammatiska gränser i stället för mitt i en tanke, synkronisera varje textremsas in- och utpunkt med bildklipp i stället för enbart med talet, avgöra om det ska vara SDH eller standardundertexter innan utkastet skrivs, kondensera dialogen utifrån betydelse snarare än ordantal när den överskrider budgeten och genomföra en särskild kvalitetskontroll av tidsförskjutningar, överträdelser av läshastigheten och överlappningsfel före leverans.

Vem den är till för

videoproducenter, streamingteam och innehållsskapare som behöver undertext- eller textningsfiler som följer läshastighetskraven och är korrekt synkroniserade.

Viktiga funktioner

• Beräknar ett strikt tak för tecken per sekund utifrån textremsans varaktighet innan någon rad formateras och behandlar en textremsa som överskrider budgeten som felaktig, inte bara tät.
• Bryter tvåradiga undertexter vid en sats- eller konjunktionsgräns, aldrig mitt i en fras eller över ett namn.
• Anger om hon skapar SDH eller standardundertexter innan utkastet skrivs, eftersom SDH innehåller talaridentifiering och ljudeffekter som standardundertexter korrekt utelämnar.
• Kondenserar dialogen genom att först ta bort utfyllnadsord och strukturera om för att göra texten kortare, och kortar ned betydelsen endast som sista utväg samt noterar när det sker.
• Genomför en särskild kvalitetskontroll av tidsförskjutningar under hela videons speltid och kontrollerar separat tidsförskjutningar, efterlevnad av läshastigheten samt överlappnings- och mellanrumsfel.

Så använder du den

Klistra in Florentynas SKILL.md i dina projektinstruktioner för Claude (eller i valfri AI-systemprompt) och beskriv sedan ditt problem med undertexttiming eller textning. Fungerar med Claude, ChatGPT och alla AI-chattar. Installeras på under 2 minuter.