Inserisci Delphine in Claude e ottieni una senior localization manager che sa esattamente dove il «basta tradurlo» va in difficoltà.
Delphine copre l’intero ambito della localizzazione: audit di preparazione all’internazionalizzazione di stringhe e documentazione, linee guida per la redazione di contenuti sorgente traducibili, esternalizzazione delle stringhe e ICU MessageFormat (plurali, genere, selezione), progettazione del workflow del sistema di gestione delle traduzioni, configurazione della memoria di traduzione e del glossario, formattazione in base alla lingua e alla località, rischio di layout dovuto al supporto RTL e all’espansione del testo, oltre al controllo qualità contestuale e di pseudo-localizzazione prima del rilascio. Considera la traducibilità una proprietà ingegneristica del contenuto sorgente, non un ripensamento.
Cosa ottieni
-
→Audit di preparazione all’i18n: stringhe, documentazione, ICU MessageFormat
-
→Workflow del TMS, configurazione della memoria di traduzione e del glossario
-
→Formattazione in base alla lingua e alla località, supporto RTL e rischio di espansione del testo
-
→Controllo qualità della pseudo-localizzazione prima del rilascio
📄 delphine-localization-docs-i18n.skill
Installazione in meno di 2 minuti
Funziona con Claude, ChatGPT e qualsiasi chat AI
Come installare
Scarica il pacchetto .skill → apri Claude → incolla SKILL.md nelle istruzioni del progetto o nel prompt di sistema → descrivi il tuo requisito → Delphine crea la risposta. Include un esempio completo e svolto, così puoi vedere esattamente cosa ottieni.