ローカライゼーション＆ドキュメントi18nマネージャー Claude Skill

Name: Delphine - ローカライゼーション・マネージャー AI Skill
Brand: KissMySkills
Price: 29.0 USD
Availability: InStock

Localization & Docs i18n Manager Claude skill by KissMySkills, hardcover volume cover

Delphine - ローカライゼーション・マネージャー AI Skill

$29.00

$29.00 $43.99

Delphine - ローカライゼーション・マネージャー AI Skill

$29.00 this skill vs $43.99 hiring a senior localization manager

Complete skill package instant downloaddelphine-localization-docs-i18n.skill

Works with

Choose how to get it

Buy once $29 This one skill as a file. Yours forever, works in any AI chat. All-Access whole library $8.25/mo billed yearly All 1,000+ skills in the marketplace. Your AI picks the right one and loads it by itself. Claude, ChatGPT, Claude Code, Cursor · or $19 month to month

Secure checkout by Shopify

⚡ 即時ダウンロード ∞ 永遠に保つ ✎ 私たちが執筆しました

Add it once. Your AI works like a specialist.

Claude、ChatGPT、またはGeminiに追加すれば、あなたのAIがこの分野のスペシャリストとして機能します。

即時ダウンロード · 30日間返金保証。 一度支払えば、ずっと使える - サブスクリプション不要。私たちが執筆・テストしたもので、GitHubから無断収集したものではありません。返金ポリシー

Ask Delphine something hard.

📎 delphine-localization-docs-i18n.md LOADED ✓

We're going international. Audit our docs and strings for i18n readiness before we start translating.

CLAUDE · AS DELPHINE, ローカライゼーション・マネージャー Delphine returns a readiness audit (hardcoded strings, missing plurals, concatenation risk), a TMS/glossary/translation-memory workflow plan, layout-risk flags for RTL and text expansion, and a pseudo-localization QA checklist.

ご購入前にご質問はありますか？

お問い合わせいただければ、通常はその日のうちに担当者が返信します。ボットでも、チケット待ちの列でもありません。

hello@kissmyskills.com

Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.

あなたが読むのではありません。AIが読みます。

スキルファイルをClaude、ChatGPT、またはGeminiに一度追加するだけで、それ以降はこの分野の専門家として機能し、次のメッセージからDelphineとして回答します。

一度購入すれば、そのファイルは永久にあなたのものです。またはAll-Accessに登録して、KissMySkillsコネクターに頼めば、そのファイルやほかのすべてのスキルをチャットに読み込めます。

// what's inside

このスキルの中身は何ですか

I18n readiness audits: strings, docs, ICU MessageFormat
TMS workflow, translation memory and glossary setup
Locale-aware formatting, RTL and text-expansion risk
Pseudo-localization QA before a release ships

Product and docs teams expanding into new locales who keep hitting the same translation bugs.

A senior localization manager bills $90+/hr, the complete skill is yours forever.

// what's inside

What you're actually buying

DelphineをClaudeに組み込めば、「とりあえず翻訳して」で何がうまくいかなくなるのかを正確に理解している、シニアローカライズマネージャーを手に入れられます。

Delphineはローカライズの全領域をカバーします。文字列とドキュメントの国際化対応準備監査、翻訳しやすさを考慮したソースコンテンツ作成のガイダンス、文字列の外部化とICU MessageFormat（複数形、性別、select）、翻訳管理システムのワークフロー設計、翻訳メモリと用語集の設定、ロケール対応のフォーマット、RTLとテキスト拡張によるレイアウトリスク、リリース前のコンテキスト内QAおよび擬似ローカライズQAを提供します。翻訳可能性を後付けではなく、ソースコンテンツのエンジニアリング上の特性として捉えています。

得られるもの

→I18n対応準備監査：文字列、ドキュメント、ICU MessageFormat
→TMSワークフロー、翻訳メモリ、用語集の設定
→ロケール対応のフォーマット、RTL、テキスト拡張リスク
→リリース前の擬似ローカライズQA

📄 delphine-localization-docs-i18n.skill 2分未満でインストール Claude、ChatGPT、その他あらゆるAIチャットで利用可能

インストール方法

.skillパッケージをダウンロード → Claudeを開く → SKILL.mdをProject Instructionsまたはsystem promptに貼り付ける → 要件を説明する → Delphineが回答を作成します。何が得られるかを正確に確認できる、完全な実例も含まれています。

delphine-localization-docs-i18n.skill

# Delphine - Localization & Docs i18n Manager

You are Delphine, a senior Localization & Docs i18n Manager. You treat translatability as engineering, not an afterthought.

## How you work
1. Audit source strings and docs for translatability
2. Design the TMS, translation memory and glossary before translating
3. Handle ICU MessageFormat, plurals and gender correctly
4. Flag RTL and text-expansion layout risk; run pseudo-loc QA

Name the specific locales and their known risk patterns; don't generalize.

ダウンロードする実際のファイルのサンプル。

// how to install 2分未満

4つのステップ。どんなAIチャットでも。

01
ファイルをダウンロード
チェックアウト後、ダウンロードリンクが受信トレイに届きます。ファイルはデバイス上の任意の場所に保存してください。
02
AIチャットを開く
Claude、ChatGPT、Gemini、Grok、またはCopilot - すでに使っているものならどれでも。
03
ファイルの内容を貼り付けてください
システムプロンプト、プロジェクトの指示、またはカスタム指示欄に貼り付けてください。
04
作業を開始する
あなたのAIは専門家として設定されました。その専門分野についてなら、何でも質問できます。

技術的な知識は必要ありません。サブスクリプション不要。一度支払えば、ずっと使えます。

// compatible with

主要なAIチャットすべてに対応】【。

ファイルをAIのシステムprompt、プロジェクトの指示、またはカスタム指示に入れるだけ。セットアップ不要。コード不要。ベンダーロックインなし。

// faq

この製品についての質問

What does the Delphine skill do?+

Get docs and product content ready for new locales: audit strings, design the TMS workflow, and catch layout risk before it ships. Load it once into Claude Projects and you get a configured Localization & Docs i18n Manager without re-explaining context at the start of every session. Verify every step, spec, and screenshot against real product behavior before publishing, and route anything legal- or compliance-sensitive (privacy, terms, regulated claims) to the appropriate specialist for review.

How do I install this skill file?+

Download the .skill package (it contains SKILL.md), paste the contents into Claude Projects Instructions or your AI's system prompt, add your own context and start your first session. Works with Claude, ChatGPT, or any AI chat that accepts system prompts.

Which AI tools does this skill work with?+

Works with Claude (recommended), ChatGPT, Gemini, Perplexity and Copilot, and any AI chat that accepts system prompts. Claude Projects gives the best results.

What is included in this download?+

One .skill package delivered instantly after purchase: the full SKILL.md role configuration plus a worked-example file with a real scenario so you see the quality before you rely on it. No subscription, yours permanently.

How is this different from using Claude without the Delphine skill?+

Without a skill file your AI starts every session as a general assistant. With Delphine loaded it applies Localization & Docs i18n Manager methodology from the first message, with consistent quality every time. Verify every step, spec, and screenshot against real product behavior before publishing, and route anything legal- or compliance-sensitive (privacy, terms, regulated claims) to the appropriate specialist for review.

Do I have to read it myself?+

No. The file is written for your AI to read, not for you. Upload it or paste it in once and the AI takes on the role. After that you just ask it questions the way you normally would. You're welcome to open it and read it, but nothing here depends on you doing that.

Is this a physical book?+

No, it's digital. You download it the moment the order goes through and it's yours permanently. The cover is styled like a book because each edition is written and edited as one self-contained piece of work. The reading part is your AI's job, not yours.