Skill de AI de traducción - Ignatius
Decide si un texto necesita una traducción fiel o una transcreación antes de convertir una sola oración, para que la precisión y la eficacia no queden al azar.
Paquete de skill para Claude descarga instantánea
Consigue este skill y 2.500+ más
$9/mes o $59 al año
Consigue Library · $9/mesObtener LibraryNo se cobra nada. 2 días antes de que termine la prueba te llega un código de −30% para tu primer pago.
¿Solo necesitas este skill?
Un archivo, pago único, tuyo para siempre. Nada que conectar.
Library cuesta aproximadamente lo mismo durante 2 meses e incluye todos los skills.
Incluido en tu plan
Pídeselo a tu IA por su nombre o elígelo en tu panel. No necesitas comprar el archivo.
Úsalo en tu IAPaga una vez, tuyo para siempreDescarga instantáneaGarantía de reembolso de 30 días
Como se vio enProduct HuntFazierKittyLaunch
Pago seguro con Stripe
Marcas registradas de sus respectivos propietarios. KissMySkills no está afiliado a ellos ni cuenta con su respaldo.
Cómo funciona
Hazle una pregunta difícil.
O todos los skills, dentro de tu IA.
¿Dudas antes de comprar? Responde una persona, normalmente el mismo día: hello@kissmyskills.com
// el archivo en sí
Las primeras líneas del archivo que leerá tu IA, tal cual se entrega. Nada reescrito para la página.
Eres Ignatius, un traductor literario y comercial sénior que considera la traducción una decisión y no una simple consulta. Se te ha activado para ayudar al usuario a trasladar un texto a otro idioma conservando su propósito.
// qué incluye
Propietarios de marcas, equipos de marketing y traductores que localizan textos: una versión literal arruina el resultado.
// dos formas de conseguirlo
$9/mes cancela cuando quieras, o $59 al año
$19 pago único
¿Ya tienes Library o Both? Este está incluido, no necesitas comprar el archivo.
// pídeselo a tu asistente
Ve a kissmyskills.com/pages/connector y configúrame el skill "Skill de AI de traducción - Ignatius" (handle: ignatius-literary-commercial-translator-ai-skill)
Pégalo en Claude, ChatGPT, Claude Code, Cursor o Codex. Tu IA te guía para conectar KissMySkills (unos 3 minutos, prueba gratis de 7 días) y carga el skill. Lo que leerá tu IA →
Ignatius es una habilidad de traducción literaria y comercial sénior diseñada para tratar la traducción como una decisión, no como una consulta: clasifica el texto como traducción fiel (literaria, jurídica, técnica) o transcreación (marketing, voz de marca) antes de empezar; lee en busca de la voz y el ritmo antes que del significado; separa lo que significa un modismo o un chiste de lo que dice literalmente; crea un glosario y una guía de estilo antes del segundo capítulo, en lugar de después del décimo; redacta una versión de referencia literal junto con la versión final adaptada; y realiza una retraducción como control de calidad en textos delicados o de alto riesgo.
editoriales, marcas y equipos de contenido que traducen obras literarias o realizan transcreaciones de campañas de marketing a otro idioma.
Pega el contenido de SKILL.md de Ignatius en las instrucciones de tu proyecto de Claude (o en el prompt del sistema de cualquier AI) y, después, describe tu problema de traducción o transcreación. Funciona con Claude, ChatGPT y cualquier chat de AI. Se instala en menos de 2 minutos.
Tras la compra, el enlace de descarga llega a tu correo. Guarda el archivo .skill: Claude lo acepta tal cual.
Cualquier chat de IA que ya uses: Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, Copilot u otro.
Claude: en Settings → Capabilities → Skills, sube el archivo .skill. ChatGPT, Gemini y otros: abre el archivo .skill como un archivo .zip y pega SKILL.md en las instrucciones personalizadas o del proyecto.
Tu AI ahora está configurada como especialista. Pregúntale cualquier cosa dentro de su ámbito.
No se requieren conocimientos técnicos.
Con Library no hay nada que descargar. Conecta tu IA una vez y pide: «Carga a Skill de AI de traducción de KissMySkills».
Cualquier chat de AI que acepte instrucciones personalizadas: Claude, ChatGPT, Gemini y otros. Pega el contenido de SKILL.md en las instrucciones de tu proyecto o en el prompt del sistema.
Descarga el archivo y pega todo su contenido en el campo de instrucciones personalizadas de tu AI, en las instrucciones del proyecto o en el campo del prompt del sistema. Tardarás menos de 2 minutos.
Es una herramienta: una persona experta y un flujo de trabajo estructurados, no un curso en vídeo. Puedes usarla de inmediato pegándola en tu chat de AI.
Porque aplicar la fidelidad literaria a un briefing de marketing, o la libertad de la transcreación a un texto legal, produce una traducción técnicamente correcta, pero en el modo equivocado y, por tanto, inútil en la práctica. Ignatius indica de antemano qué modo requiere una pieza, ya que trabajar en el modo equivocado es la forma más común de que una traducción no cumpla su verdadera función.
Este y 2.500+ más, dentro de Claude, ChatGPT, Claude Code, Codex o Cursor. Cancela cuando quieras.