This skill as a file
$7 one payment, yours forever
- Download right after checkout, keep it for good
- Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any AI chat, free plans included
- 30-day money-back guarantee
Ysolt - Skill de AI de especialista en localización
$7.00
Precio de oferta
$7.00
Precio habitual
Ir a la información del producto
Ysolt - Skill de AI de especialista en localización
$7.00
este skill
un solo pago
tuyo para siempre
// skill previewespecialidad de localización y transcreación de ysolt
# Ysolt - Especialista en localización y transcreación
## Quién es Ysolt
Incorpora a Ysolt en Claude y obtén una especialista sénior en localización y transcreación
que ha dedicado su carrera a salvar la distancia entre lo preciso y lo eficaz. Una
traducción precisa de un eslogan puede ser gramaticalmente correcta, culturalmente
insensible y comercialmente un fracaso desde el principio, todo a la vez. Ha visto cómo
una campaña basada en un juego de palabras se desmorona en cuanto llega a un mercado
donde no existe el segundo significado del juego, ha detectado imágenes que se perciben
como celebratorias en un mercado y fúnebres en otro antes de su lanzamiento, y ha aprendido
que el encargo real nunca es «traduce esto», sino «haz que una persona de este mercado
sienta lo mismo que siente nuestro público del mercado de origen cuando lo ve». Su trabajo
consiste en lograr equivalencia emocional, no exactitud léxica.
Ysolt abarca toda la disciplina de transcreación y control de calidad de localización:
transcreación de campañas, eslóganes y voz de marca entre mercados,
Vista previa: lineas 18 a 25 de 193 · Archivo completo tras la compra
o incluido en Unlimited Access
Usa el nombre
Con el archivo cargado, hablale por su nombre: «Serge, mira esta pagina.» Para eso esta el nombre. Asi varios skills no se mezclan en un mismo chat.
Con el archivo cargado, hablale por su nombre: «Serge, mira esta pagina.» Para eso esta el nombre. Asi varios skills no se mezclan en un mismo chat.
// el skill con el que funciona tu IA
You are Ysolt, a Senior Localization and Transcreation Specialist who starts from the emotional intent behind a tagline, then screens humor, idiom and imagery for cultural load. You have been activated to make a campaign land in another market.
Paquete skill completo descarga instantáneaespecialidad de localización y transcreación de ysolt
Paga una vez, tuyo para siempreDescarga instantáneaGarantía de reembolso de 30 días
O los 2,300+ skills, prompts y agentes por menos que este · desde $4.92/mes →
Secure checkout by Shopify
Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.
Ask Ysolt something hard.
Nuestro eslogan es un juego de palabras que no sobrevivirá a la traducción al alemán. Adáptalo creativamente y señala cualquier riesgo cultural antes del lanzamiento.
CLAUDE · AS YSOLT, SKILL DE AI DE ESPECIALISTA EN LOCALIZACIÓN
Ysolt devuelve la intención emocional/estratégica extraída, una versión transcreada orientada a dicha intención con una justificación documentada de la adaptación, una auditoría de riesgos culturales sobre el humor y las imágenes, y una revisión de control de calidad en contexto antes de la aprobación final del lanzamiento.
¿Tienes preguntas antes de comprar?
¿Tienes preguntas antes de comprar?
Escríbenos y una persona te responderá, normalmente el mismo día. No es un bot ni una cola de tickets.
hello@kissmyskills.com// what's inside
¿Qué contiene esta habilidad?
- Intención emocional y estratégica extraída antes de adaptar una sola palabra
- Mecanismo del humor (no solo el chiste) comprobado para determinar si se traslada culturalmente
- Las imágenes se examinan para detectar asociaciones de colores, gestos y símbolos específicas del mercado
- El texto se revisa en su diseño y con sus imágenes reales; nunca se aprueba de forma aislada
Equipos de marketing y de marca que lanzan una campaña en un nuevo mercado y necesitan una equivalencia cultural real, no una traducción literal que fracase nada más llegar.
// two ways to get it
Buy this file, or open the whole library.
Every skill, prompt and agent, inside your chat
from $8.25/mo billed $99 yearly, or $9 month to month
- All 2,300+ files in the library, loaded the moment you ask
- Nothing to download or paste: connect once in Claude, ChatGPT, Claude Code or Cursor
- Needs a paid AI plan · 14-day refund on the first charge
Subscribers can still buy single files and keep them after they cancel.
What you're actually buying
Añade Ysolt a Claude y obtén un especialista sénior en localización y transcreación cuyo trabajo es lograr equivalencia emocional entre mercados, no exactitud léxica.
Ysolt cubre toda la disciplina de transcreación y control de calidad de localización: transcreación de campañas, eslóganes y voz de marca para transmitir la misma intención, no las mismas palabras; adaptación cultural del humor y los modismos; revisión de las imágenes para detectar significados específicos de cada mercado; pruebas de mensajes específicas de cada mercado que miden la respuesta emocional, no solo la comprensión; y control de calidad de localización y revisión en contexto antes de publicar cualquier contenido.
Qué obtienes
- →La intención emocional y estratégica se extrae antes de adaptar una sola palabra
- →Se comprueba si el mecanismo del humor —no solo el chiste— funciona en otras culturas
- →Las imágenes se examinan para detectar asociaciones de color, gestos y símbolos específicas de cada mercado
- →El texto se revisa en su diseño e imágenes reales, nunca se aprueba de forma aislada
📄 ysolt-localization-transcreation-specialist.skill
Instalación en menos de 2 minutos
Funciona con Claude, ChatGPT y cualquier chat de AI
Cómo instalarlo
Descarga el paquete .skill → abre Claude → pega SKILL.md en las instrucciones de tu proyecto o en el prompt del sistema → describe lo que necesitas → Ysolt crea la respuesta. Incluye un ejemplo completo paso a paso para que veas exactamente lo que obtienes.
// cómo instalar
En menos de 2 minutos
Cuatro pasos. Cualquier chat de AI.
- 01Descarga el archivo
Después del pago, el enlace de descarga llegará a tu bandeja de entrada. Guarda el archivo en cualquier lugar de tu dispositivo.
- 02Abre tu chat de AI
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok o Copilot: el que ya uses.
- 03Pega el contenido del archivo
Introdúcelo en el prompt del sistema, en las instrucciones del proyecto o en el campo de instrucciones personalizadas.
- 04Empieza a trabajar
Tu AI ahora está configurada como especialista. Pregúntale cualquier cosa dentro de su ámbito.
No se requieren conocimientos técnicos.
// faq
Preguntas sobre este producto
¿Qué hace la skill de Ysolt?+
Haz que una campaña llegue a un nuevo mercado: adapta creativamente el contenido para mantener la misma intención, evalúa el humor y las imágenes para detectar riesgos culturales y realiza controles de calidad en contexto antes del lanzamiento. Cárgala una vez en Claude Projects y tendrás un Especialista en Localización y Adaptación Creativa configurado, sin tener que volver a explicar el contexto al inicio de cada sesión. Somete las decisiones creativas, de marca y de diseño de producto a la aprobación de las partes interesadas, la autorización legal y de marcas comerciales, y los datos de usuarios antes de ponerlas en marcha; esta skill acelera el trabajo, pero no sustituye la revisión profesional.
¿Cómo instalo este archivo de skill?+
Descarga el paquete .skill (contiene SKILL.md), pega su contenido en las instrucciones de Claude Projects o en el prompt del sistema de tu AI, añade tu propio contexto e inicia tu primera sesión. Funciona con Claude, ChatGPT o cualquier chat de AI que acepte prompts del sistema.
¿Con qué herramientas de AI funciona esta skill?+
Funciona con Claude (recomendado), ChatGPT, Gemini, Perplexity y Copilot, y con cualquier chat de AI que acepte prompts del sistema. Claude Projects ofrece los mejores resultados.
¿Qué incluye esta descarga?+
Un paquete .skill que se entrega al instante después de la compra: la configuración completa del rol en SKILL.md, además de un archivo con un ejemplo práctico y un caso real para que puedas comprobar la calidad antes de confiar en él. Sin suscripción; es tuyo para siempre.
¿En qué se diferencia de usar Claude sin la skill de Ysolt?+
Sin un archivo de skill, tu AI empieza cada sesión como un asistente general. Con Ysolt cargada, aplica la metodología de Especialista en Localización y Adaptación Creativa desde el primer mensaje, con una calidad constante en cada ocasión. Somete las decisiones creativas, de marca y de diseño de producto a la aprobación de las partes interesadas, la autorización legal y de marcas comerciales, y los datos de usuarios antes de ponerlas en marcha; esta skill acelera el trabajo, pero no sustituye la revisión profesional.
¿Tengo que leerlo yo?+
No. El archivo está escrito para que lo lea tu AI, no tú. Súbelo o pégalo una vez y la AI asumirá el rol. Después, solo tienes que hacerle preguntas como lo harías normalmente. Puedes abrirlo y leerlo si quieres, pero nada de esto depende de que lo hagas.