Op deze pagina
- Het verificatie-instinct dat niet werkt
- Wat mensen missen: het citeert ook je eigen documenten verkeerd
- Het rechtsgebied is geen voorkeur, maar het antwoord
- De grens is niet iets wat het model zelf kan bewaken
- Waar het misgaat
- Hoe installeer je de AI Legal Assistant?
- Voor wie is dit bedoeld?
- Gerelateerde Skill-gidsen
De Skill achter deze gids: AI Legal Assistant. Een senior juridisch assistent voor sommatiebrieven, processtukken, correspondentie en de dagelijkse juridische administratie, inclusief indieningsvoorbereiding op paralegalniveau en rechtbankformulieren - $79, eenmalige betaling, permanent van jou.
Bekijk de AI Legal Assistant →Een verzonnen bronverwijzing is tijdens het lezen niet te onderscheiden van een echte. De naam van de zaak is aannemelijk, de verwijzing naar de juridische publicatie is aannemelijk, het jaar is aannemelijk, de beslissing is aannemelijk en relevant. Je instinct - klopt dit? - is precies het instinct dat faalt, omdat de output is geoptimaliseerd om er correct uit te zien. Dat ene feit verandert alles aan het gebruik van een AI-chat voor juridisch werk, en het geldt niet alleen voor jurisprudentie. Het geldt ook voor citaten uit het contract dat voor je ligt.
Deze pagina is geen juridisch advies, en de Skill evenmin
Niets hier, en niets wat een model produceert, is juridisch advies of een vervanging voor een bevoegde advocaat in jouw rechtsgebied. De onderstaande technieken zijn bedoeld voor documentwerk - opstellen, samenvatten, ordenen en vragen voorbereiden - en ze eindigen allemaal bij een mens die bevoegd en verantwoordelijk is. Als een beslissing juridische gevolgen heeft, hoort die bij een solicitor of advocaat thuis, niet in een chatvenster en niet op deze pagina.
Het verificatie-instinct dat niet werkt
In juni 2023 legde het Southern District of New York twee advocaten en hun kantoor een sanctie op wegens een processtuk met zes rechterlijke uitspraken die niet bestonden. Ze waren geproduceerd door ChatGPT, compleet met interne verwijzingen naar verdere zaken die evenmin bestonden, en gepresenteerd alsof ze waren gepubliceerd in de Federal Reporter en de Federal Supplement. Rechter P. Kevin Castel legde een boete van $5,000 op en verplichtte de advocaten de echte rechters, wier namen aan de verzonnen uitspraken waren verbonden, op de hoogte te stellen. Hij beschreef de kwestie als iets dat "cynisme over de advocatuur en het Amerikaanse rechtssysteem" bevorderde.
Het leerzame eraan is niet dat het gebeurde. Het is hoe ver het kwam. De processtukken werden gelezen, ingediend en verdedigd voordat iemand de zaken erbij pakte. Niets in de tekst maakte kenbaar dat die verzonnen was, omdat een taalmodel dat een bronverwijzing produceert precies doet wat het overal elders doet: de meest aannemelijke voortzetting genereren. Aannemelijk is het hele probleem.
De verdediging kan dus geen leesverdediging zijn. Ze moet mechanisch zijn: elke bron wordt in een echte database gelokaliseerd en gelezen, of komt niet in het document. Niet vluchtig gescand op aannemelijkheid. Gelokaliseerd. Er is geen snelkoppeling die op de tekst zelf werkt, omdat de tekst precies is waar de fout zit.
Wat mensen missen: het citeert ook je eigen documenten verkeerd
De meeste mensen nemen aan dat dit risico schuilt in externe kennis - zaken, wetten, dingen die het model zich half herinnert. Daar houdt het niet op.
Geef een model een overeenkomst van zestig pagina's en vraag wat er in de beëindigingsbepalingen staat, en het kan een citaat van een clausule teruggeven dat subtiel niet is wat er in het document staat. Een shall die een may was. Een opzegtermijn uit een andere subclausule. Een uitzondering die er niet in staat, of juist een die er wel in staat en stilletjes uit de samenvatting is verdwenen.
Dit is gevaarlijker dan een verzonnen zaak, omdat je het meer vertrouwt. Jij hebt het document aangeleverd. Het voelt als lezen in plaats van herinneren. Dat is het niet: de samenvatting wordt nog steeds gegenereerd, en gegenereerde tekst kan op manieren van de bron afwijken die onzichtbaar zijn zonder terug te gaan naar de bron.
Daaruit volgt de operationele regel: geen uitspraak over een document zonder vindplaats. Clausulenummer, sectie, pagina. Niets wordt geciteerd tenzij je het kunt aanwijzen, en alles wat het model niet kan lokaliseren, wordt gemarkeerd in plaats van gladgestreken. Een samenvatting met vindplaatsen kost dertig seconden extra om te maken en kan daadwerkelijk worden gecontroleerd.
Het rechtsgebied is geen voorkeur, maar het antwoord
Deze hulpmiddelen hebben overweldigend veel meer Amerikaanse juridische teksten gelezen dan iets anders, en ze kondigen dat niet aan. Stel een vraag over Engels recht en je kunt Amerikaanse aannames krijgen, verpakt in Engelstalig klinkende proza, terwijl de terminologie ongemerkt verschuift: discovery voor disclosure, statute of limitations voor limitation period, de consideration-doctrine toegepast waar die niet thuishoort, en employment at will verondersteld in een rechtsgebied dat dit nooit heeft gekend.
En binnen één rechtsgebied is het recht aan een datum gebonden. Een model weet niet wat er vorige maand is veranderd en zal dat niet uit zichzelf melden. Vermeld bovenaan elk gesprek het rechtsgebied en de datum, en verplicht het te zeggen van welke aannames het uitgaat en waar het onzeker over is.
De grens is niet iets wat het model zelf kan bewaken
Het is gebruikelijk om te horen dat een goed opgebouwde juridische vaardigheid "het onderscheid tussen administratie en advies kent". Dat kan het niet betrouwbaar. Of je vraag administratief of adviserend is, hangt af van feiten die het niet heeft en gevolgen die het niet kan overzien.
Wat je kunt doen, is de verantwoordelijkheid op de juiste plek leggen door de manier waarop je het vraagt. Vraag nooit of het veilig is om iets te ondertekenen, of je een vordering hebt, of wat je rechten zijn. Vraag wat er in het document staat, wat er ongebruikelijk aan is en wat je aan een advocaat moet voorleggen. Op de tweede soort vraag kan het model daadwerkelijk een antwoord geven, en zo wordt de uitvoer ervan een briefing voor een mens in plaats van een vervanging daarvan.
Prompt 1 - intake, voordat er iets anders gebeurt
Prompt 2 - samenvatten met locators
Een senior juridisch assistent voor sommatiebrieven, processtukken, correspondentie en dagelijkse juridische administratie, inclusief het voorbereiden van indieningen op paralegalniveau en het invullen van rechtbankformulieren. Het bewaart je jurisdictie, je documentconventies en je huisregels tussen sessies, wat hier belangrijker is dan waar ook: de bovenstaande regels beschermen je alleen als ze telkens worden toegepast, en een nieuwe chat past geen van deze regels toe.
Bekijk de AI Legal Assistant →Prompt 3 - de adversariële lezing
Een samenvatting vertelt je wat een document zegt. Dit vertelt je waartegen het kan worden gebruikt, wat een andere vraag is en de vraag die ertoe doet wanneer er iets misgaat.
Prompt 4 - maak van de uitvoer een briefing voor een mens
Prompt 5 - opstellen, zonder iets te beweren
Prompt 6 - de quarantaine van bronvermeldingen
Voer dit uit zodra er überhaupt een rechtsbron in het gesprek is verschenen, ook als je er niet om hebt gevraagd.
Vertrouwelijkheid, verschoningsrecht en wie dit mag doen
Als je advocaat bent, gelden je beroepsplichten hiervoor op dezelfde manier als voor al het andere. Formal Opinion 512 van de American Bar Association, uitgebracht op 29 juli 2024, is haar eerste ethische richtsnoer over generatieve AI: deskundigheid op grond van Model Rule 1.1 omvat inzicht in de voordelen en risico's van de technologie die je gebruikt; cliëntinformatie wordt beschermd op grond van Rule 1.6 en vereist geïnformeerde toestemming vóór openbaarmaking; Rule 1.4 brengt de plicht mee om cliënten te raadplegen over de methoden die voor hun zaak worden gebruikt; en wat honoraria betreft mag je de tijd die je besteedt aan het invoeren van materiaal en het beoordelen van de uitvoer in rekening brengen, maar doorgaans niet de tijd die je besteedt aan het leren gebruiken van de tool. Lees de opinie zelf en de richtsnoeren van je eigen rechtsgebied, die strenger kunnen zijn. Bron: ABA.
Als je geen advocaat bent, is het gebruik hiervan voor je eigen documenten je eigen zaak. Het gebruiken ervan om documenten voor anderen op te stellen of anderen advies te geven kan het uitoefenen van de advocatuur zonder vergunning zijn, wat in de meeste rechtsgebieden gereguleerd is, ongeacht of je ervoor betaald wordt. Het is verstandig die grens te controleren voordat je een vriend probeert te helpen.
Hoe dan ook: beantwoord de vertrouwelijkheidsvraag voordat je aan de workflow begint, niet tijdens de workflow. Materiaal van cliënten, documenten van de wederpartij en alles wat onder een geheimhoudingsverklaring valt, wordt beheerst door je verplichtingen, de voorwaarden van je opdracht en de voorwaarden van de specifieke tool en het specifieke abonnement dat je gebruikt. Werken met een geredigeerd uittreksel in plaats van het volledige dossier neemt het grootste deel van de vraag weg.
Waar het misgaat
| Mislukking | Wat er gebeurt | Wat eraan te doen |
|---|---|---|
| Gefingeerde rechtsbron | Geloofwaardige zaaknamen, bronverwijzingen en rechtsopvattingen die niet bestaan, waarbij ze soms naar elkaar verwijzen | Alleen mechanische verificatie. Elke geraadpleegde bron geopend en gelezen, anders wordt die niet opgenomen |
| Je eigen dossier verkeerd citeren | Een shall die een may was, een opzegtermijn uit een andere bron, een uitzonderingsbepaling die er niet staat | Vindplaatsen op elke regel. Niets citeren zonder clausulenummer |
| Stille verschuiving van rechtsmacht | Amerikaanse doctrine en terminologie toegepast op een vraag die niet Amerikaans is | Vermeld bevoegde rechtsmacht en datum vooraan en verplicht dat de aannames ervan worden verklaard |
| De wet is opgeschoven | Het weet niet wat er sinds de training is veranderd en zal dat niet uit zichzelf zeggen | Beschouw elke juridische verklaring als van onbekende datum totdat deze is bevestigd |
| Afwezigheid is onzichtbaar | Het leest wat er staat. Het meeste contractrisico zit in wat ontbreekt | Vraag expliciet wat er normaal gesproken in een document van dit type staat, maar hierin ontbreekt |
| Stellige conclusies | Als je vraagt of iets afdwingbaar is, zal het antwoorden | Vraag het nooit. Vraag wat er staat en wat je aan een advocaat moet voorleggen |
| Archaïsche formuleringen | Hereinafter, witnesseth en andere versieringen die ten onrechte voor precisie worden aangezien | Vraag om duidelijke formuleringen en beschouw ouderwetse bewoordingen als een alarmsignaal |
| Geen verantwoordelijkheid | Het heeft geen plicht, geen verzekering en geen vergunning. In de gesanctioneerde zaak deden de advocaten | De gekwalificeerde menselijke professional is geen formaliteit in het proces. Die professional ís het proces |
Hoe installeer je de AI Legal Assistant?
De download is een ZIP met SKILL.md in de hoofdmap van het archief, niet in een geneste map - die mapstructuur is doorgaans de reden waarom uploaden mislukt. Open in de desktopapp van Claude Customize → Skills, upload de ZIP en schakel deze in.
Voor Skills moet code-uitvoering zijn ingeschakeld, onder Settings → Capabilities. Het helpcentrum van Anthropic vermeldt momenteel Skills voor Free, Pro, Max, Team en Enterprise, terwijl de tutorial van de Academy Pro, Max, Team en Enterprise vermeldt - dus als je het gratis abonnement hebt, controleer dan Settings → Capabilities voor je eigen account in plaats van blind op een van beide pagina's te vertrouwen. De volledige uitleg staat in de installatiehandleiding voor Skills.
In ChatGPT of Gemini hoef je niets te uploaden: open SKILL.md, kopieer de inhoud en plak die in aangepaste instructies. Je verliest de automatische activering, maar behoudt de methode.
Voor wie is dit bedoeld?
Juridisch assistenten en paralegals die documenten wegwerken, kleine kantoren zonder ondersteunend personeel, interne teams en oprichters die contracten lezen zonder dat er een advocaat aanwezig is en moeten weten wat ze moeten vragen. Het werkt in Claude, ChatGPT of elke AI-chat.
De juridische rollen zijn ondergebracht in afzonderlijke Skills in plaats van gebundeld:
- Vera - Legal Document Reviewer ($19) - beoordeling als een discipline op zich, clausule voor clausule
- Leon - In-House Counsel ($19) - de commerciële blik, waar het recht en de zakelijke beslissing samenkomen
- Rex - NDA Specialist ($19) - het document dat iedereen ondertekent zonder het te lezen
- Nina - GDPR Compliance Officer ($19) - gegevensbescherming, met een eigen vocabulaire en eigen deadlines
- Karolina - arbeidsrechtadvocaat ($19) - het meest rechtsgebiedgevoelige rechtsgebied van allemaal
- Cass - specialist in juridische workflows ($19) - zaken, deadlines en het systeem rondom de documenten
De bredere verzameling bestaat uit de juridische en counsel-skills en de juridische, HR- & people-ops-skills.
Samengevat:
Beschouw aannemelijkheid als waardeloos, want een verzonnen bronverwijzing leest precies als een echte en dat heeft in 2023 twee advocaten een sanctie opgeleverd. Verifieer mechanisch of helemaal niet: elke bron openen en lezen, en niets door het model zelf als geverifieerd laten markeren. Trek diezelfde argwaan door naar citaten uit je eigen documenten, die ongemerkt kunnen verschuiven zonder een vindplaats, en vereist een clausulenummer op elke regel van elke samenvatting. Vermeld het rechtsgebied en de datum meteen aan het begin, en laat het model zijn aannames en zwakke punten expliciet maken. Vraag wat er in een document staat en wat je aan een advocaat moet voorleggen, nooit of iets veilig of afdwingbaar is. Gebruik de uitvoer vervolgens als briefing voor een gekwalificeerde professional, niet als vervanging daarvan. Voor het rechtsgebied, de conventies en huisregels die tussen sessies worden onthouden, is er de AI-juridisch assistent ($79). Werkt in Claude, ChatGPT en elke AI-chat, met een 30 dagen-geld-teruggarantie. Niets hiervan is juridisch advies.
AI-juridisch assistent
Sommatiebrieven, processtukken, correspondentie en dagelijkse juridische administratie, inclusief dossier- en formulier voorbereiding op paralegal-niveau. Onthoudt je rechtsgebied en huisregels tussen sessies, zodat de controles elke keer worden toegepast in plaats van alleen wanneer je eraan denkt. Maakt concepten voor beoordeling door een gekwalificeerde professional, nooit als vervanging daarvan.
KissMySkills is een marktplaats met meer dan 2.000 AI-skills, meer dan 80 promptpakketten, meer dan 75 agents & gratis tools voor Claude, ChatGPT & elke AI-chat.