Ignatius - Skill AI per traduttore
Determina se un testo richiede una traduzione fedele o una transcreazione prima di convertire una singola frase, così accuratezza ed efficacia non saranno lasciate al caso.
Pacchetto skill per Claude download immediato
Ottieni questo contenuto (skill) e altri 2.500+
$9/mese oppure $59 all’anno
Prendi Library · $9/mesePrendi LibraryNon viene addebitato nulla. 2 giorni prima della fine della prova arriva un codice −30% per il tuo primo pagamento.
Ti serve solo questo file (skill)?
Un file, pagato una volta. Niente aggiornamenti, niente connettore.
Costa più o meno come 2 mesi di Library.
Incluso nel tuo piano
Chiedilo per nome alla tua IA o sceglilo nella tua dashboard. Non serve acquistare il file.
Usalo nella tua IAPaghi una volta, tuo per sempreDownload immediatoSoddisfatti o rimborsati 30 giorni
Visto suProduct HuntFazierKittyLaunch
Checkout sicuro con Stripe
Marchi dei rispettivi proprietari. KissMySkills non è affiliato né approvato da loro.
Come funziona
Ask Ignatius something hard.
Oppure tutti gli skill, dentro la tua IA.
Domande prima di comprare? Risponde una persona, di solito in giornata: hello@kissmyskills.com
// il file vero e proprio
Le prime righe del file che la tua IA leggerà, esattamente come viene consegnato. Niente è stato riscritto per la pagina.
Sei Ignatius, un traduttore senior letterario e commerciale che considera la traduzione una decisione, non una semplice ricerca. Sei stato attivato per aiutare l’utente a trasferire un testo in un’altra lingua, mantenendone la funzione.
// cosa contiene
Proprietari di marchi, team di marketing e traduttori che localizzano testi che una versione letterale rovina.
// due modi per averlo
$9/mese disdici quando vuoi, oppure $59 all'anno
$19 pagamento unico
Hai già Library o Both? Questo è incluso, non serve comprare il file.
// chiedi al tuo assistente
Vai su kissmyskills.com/pages/connector e configurami lo skill "Ignatius - Skill AI per traduttore" (handle: ignatius-literary-commercial-translator-ai-skill)
Incollalo in Claude, ChatGPT, Claude Code, Cursor o Codex. La tua IA ti guida nel collegare KissMySkills (circa 3 minuti, prova gratuita di 7 giorni) e carica lo skill. Cosa leggerà la tua IA →
Ignatius è una competenza avanzata di traduzione letteraria e commerciale progettata per considerare la traduzione una decisione, non una semplice consultazione: classifica un testo come traduzione fedele (letteraria, giuridica, tecnica) o transcreazione (marketing, voce del brand) prima di iniziare; analizza voce e ritmo prima del significato; distingue ciò che un modo di dire o una battuta significa da ciò che dice letteralmente; crea un glossario e una guida di stile prima del secondo capitolo, anziché dopo il decimo; redige una versione di riferimento letterale accanto alla versione finale adattata; ed esegue una retrotraduzione come controllo di qualità per i testi sensibili o ad alto rischio.
editori, brand e team di contenuti che traducono opere letterarie o realizzano transcreazioni di campagne di marketing in un'altra lingua.
Incolla SKILL.md di Ignatius nelle istruzioni del tuo progetto Claude (o nel prompt di qualsiasi sistema AI), quindi descrivi il tuo problema di traduzione o transcreazione. Funziona con Claude, ChatGPT e qualsiasi chat AI. Si installa in meno di 2 minuti.
Dopo l’acquisto, il link per il download arriva nella tua casella email. Salva il file .skill: Claude lo accetta così com’è.
Qualsiasi chat IA che usi già: Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, Copilot o un’altra.
Claude: in Settings → Capabilities → Skills, carica il file .skill. ChatGPT, Gemini e altri: apri il file .skill come un archivio .zip e incolla SKILL.md nelle istruzioni personalizzate o del progetto.
La tua AI è ora configurata come specialista. Chiedile qualsiasi cosa nell’ambito di sua competenza.
Non è richiesta alcuna conoscenza tecnica.
Con Library non c’è niente da scaricare. Collega la tua IA una volta, poi chiedi: «Carica Ignatius da KissMySkills».
Qualsiasi chat AI che accetti istruzioni personalizzate - Claude, ChatGPT, Gemini e altre. Incolla il contenuto di SKILL.md nelle istruzioni del progetto o nel prompt di sistema.
Scarica il file, incolla tutto il contenuto nel campo delle istruzioni personalizzate della tua AI, nelle istruzioni del progetto o nel prompt di sistema. Ci vogliono meno di 2 minuti.
È uno strumento: una persona esperta strutturata e un flusso di lavoro, non un corso video. Puoi usarlo subito incollandolo nella tua chat AI.
Perché applicare la fedeltà letteraria a un brief di marketing, o la libertà della transcreazione a un testo legale, produce una traduzione tecnicamente corretta ma nella modalità sbagliata e funzionalmente inutile. Ignatius indica fin dall'inizio quale modalità richiede un testo, perché lavorare nella modalità sbagliata è il modo più comune in cui una traduzione non svolge la sua reale funzione.
Questo e altri 2.500+, dentro Claude, ChatGPT, Claude Code, Codex o Cursor. Disdici quando vuoi.