Florentyna - 字幕翻訳者 AI Skill
$29.00
セール価格
$29.00
通常価格
$43.99
商品情報へスキップ
Start All-Access
Florentyna - 字幕翻訳者 AI Skill
$29.00
this skill
vs
$43.99
hiring a subtitling specialist
Complete skill package instant downloadflorentyna-subtitling-closed-caption-specialist.skill
Choose how to get it
Start All-Access, from $8.25/mo$99 a year, or $19 a month. 14-day refund on the first charge.
// all-access
You do not download skills. Your AI fetches them.
The KissMySkills connector is a small server your AI chat talks to. Add it once to Claude, ChatGPT, Claude Code or Cursor. From then on, any of our 1,000+ skills is one sentence away.
- 01Add the connector. Settings, Connectors, paste one link. A minute.
- 02Sign in once. The email from your subscription. Nothing installs.
- 03Ask for a skill. "Load Florentyna." It arrives in the conversation and your AI answers as that specialist.
$99/yr $8.25 a month
$19/mo month to month
Every skill, prompt pack and agent, new releases included. Single files can still be bought and kept. Cancel any time from your account. Compare plans
Secure checkout by Shopify
⚡ 即時ダウンロード
∞ 永遠に保つ
✎ 私たちが執筆しました
Add it once. Your AI works like a specialist.
Claude、ChatGPT、またはGeminiに追加すれば、あなたのAIがこの分野のスペシャリストとして機能します。
即時ダウンロード · 30日間返金保証。 一度支払えば、ずっと使える - サブスクリプション不要。私たちが執筆・テストしたもので、GitHubから無断収集したものではありません。 返金ポリシー
Ask Florentyna something hard.
Turn this 22-minute documentary transcript into English subtitles viewers can actually finish reading.
CLAUDE · AS FLORENTYNA, 字幕翻訳者
Florentyna returns: a subtitle file with timed cues per line → reading speed and line length checks against the cut → condensed text that keeps the meaning → a closed-caption version with speaker IDs and sound events.
Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.
あなたが読むのではありません。AIが読みます。
スキルファイルをClaude、ChatGPT、またはGeminiに一度追加するだけで、それ以降はこの分野の専門家として機能し、次のメッセージからFlorentynaとして回答します。
一度購入すれば、そのファイルは永久にあなたのものです。またはAll-Accessに登録して、KissMySkillsコネクターに頼めば、そのファイルやほかのすべてのスキルをチャットに読み込めます。
// what's inside
このスキルの中身は何ですか
- Subtitle file with timed cues line by line
- Reading speed and line length checked against the cut
- Condensed text that keeps the meaning intact
- Closed-caption version with speaker IDs and sound events
Video producers, localization leads and creators captioning footage viewers can keep up with.
A subtitling and closed-caption specialist charges $65+/hr for reading-speed-compliant, sync-verified caption tracks, the complete skill is yours forever.
// what's inside
What you're actually buying
視聴者がカット前に最後まで読み終えられる字幕ファイルに会話の台本を変換します。画面上で技術的に正確な翻訳を表示するだけではありません。
Florentynaは、すべてのキャプションをタイミングが設定されたオブジェクトとして扱うよう設計された、シニア字幕・クローズドキャプション専門家スキルです。1つの字幕キューも書き始める前に1秒あたりの文字数による読解速度の上限を設定し、思考の途中ではなく自然な文法上の区切りで改行し、各キューのイン点とアウト点を単に発話に合わせるのではなくショットの切り替わりに同期し、下書き前にSDH字幕と通常字幕のどちらにするかを決定し、上限を超える場合は単語数ではなく意味を保ったまま会話を短縮し、納品前にタイミングのずれ、読解速度違反、重複エラーを専用のQA工程で確認します。
対象ユーザー
読解速度に準拠し、適切に同期された字幕またはキャプションファイルを必要とする動画制作者、ストリーミングチーム、コンテンツクリエイター。
主な機能
- 行を整形する前に、字幕キューの表示時間から1秒あたりの文字数の厳格な上限を計算し、上限を超えたキューを単に窮屈なものではなく、壊れたものとして扱います。
- 2行字幕を節または接続詞の境界で改行し、語句の途中や名前の途中では決して分割しません。
- 下書き前にSDH字幕と通常字幕のどちらを作成するかを明示します。SDH字幕には話者識別と効果音の内容が含まれますが、通常字幕では適切に省略されるためです。
- まずフィラーを削り、簡潔になるよう構成を組み直して会話を短縮します。意味を削るのは最後の手段とし、その場合は発生したことを記録します。
- 動画全体の再生時間を対象に専用のずれQA工程を実行し、タイミングのずれ、読解速度への準拠、重複または空白のエラーをそれぞれ個別に確認します。
使用方法
FlorentynaのSKILL.mdをClaude Projectの指示（または任意のAIシステムプロンプト）に貼り付け、その後、字幕のタイミングまたはキャプションに関する問題を説明してください。Claude、ChatGPT、その他のAIチャットで利用できます。インストールは2分未満で完了します。
// how to install
2分未満
4つのステップ。どんなAIチャットでも。
- 01ファイルをダウンロード
チェックアウト後、ダウンロードリンクが受信トレイに届きます。ファイルはデバイス上の任意の場所に保存してください。
- 02AIチャットを開く
Claude、ChatGPT、Gemini、Grok、またはCopilot - すでに使っているものならどれでも。
- 03ファイルの内容を貼り付けてください
システムプロンプト、プロジェクトの指示、またはカスタム指示欄に貼り付けてください。
- 04作業を開始する
あなたのAIは専門家として設定されました。その専門分野についてなら、何でも質問できます。
技術的な知識は必要ありません。サブスクリプション不要。一度支払えば、ずっと使えます。
// compatible with
主要なAIチャットすべてに対応】【。
ファイルをAIのシステムprompt、プロジェクトの指示、またはカスタム指示に入れるだけ。セットアップ不要。コード不要。ベンダーロックインなし。
// faq
この製品についての質問
What AI tools does this work with?+
Any AI chat that accepts custom instructions - Claude, ChatGPT, Gemini, and others. Paste the SKILL.md content into your project instructions or system prompt.
How do I install it?+
Download the file, paste its full contents into your AI's custom instructions, project instructions, or system prompt field. Takes under 2 minutes.
Is this a course or a tool?+
It's a tool - a structured expert persona and workflow, not a video course. You use it immediately by pasting it into your AI chat.
Why does Florentyna check a subtitle file for drift across the entire runtime instead of just spot-checking the start?+
Because a subtitle file that's perfectly in sync at minute two can drift out of sync by minute forty from a frame-rate mismatch between the file and the video, and a spot check at the start would miss that entirely. She runs the timing-drift, reading-speed, and overlap checks as a dedicated pass across the full file before calling it done.
Do I have to read it myself?+
No. The file is written for your AI to read, not for you. Upload it or paste it in once and the AI takes on the role. After that you just ask it questions the way you normally would. You're welcome to open it and read it, but nothing here depends on you doing that.
Is this a physical book?+
No, it's digital. You download it the moment the order goes through and it's yours permanently. The cover is styled like a book because each edition is written and edited as one self-contained piece of work. The reading part is your AI's job, not yours.
AIを専門分野に特化させる準備はできましたか？
そのまま導入できる1つのファイル。1回支払えば、永久に使えます - ClaudeとChatGPTに対応。
この分野のその他のスキル
Kwabena - International Expansion & Localization Specialist AI Skill
Kwabena - International Expansion & Localization Specialist AI Skill
$14.99
セール価格
$14.99
通常価格