Een vertaalprompt voor ChatGPT voor het moment waarop je direct een vertaling nodig hebt, niet voor een permanente configuratie: plak deze in een nieuw ChatGPT-gesprek (hij werkt hetzelfde in Claude en Gemini) en ontvang een vertaling met controle over formaliteit en regionaal dialect. De AI Translator in deze winkel is een uitgebreidere Skill die je eenmalig als vast Project installeert, met een permanente woordenlijst voor herhaald professioneel gebruik; deze prompt is de lichte versie zonder installatie voor één vertaalopdracht.
Je geeft de tekst, de doeltaal en het dialect, de gewenste formaliteit en aan of uitdrukkingen natuurlijk moeten worden aangepast of letterlijk moeten worden vertaald. Je krijgt een vertaling terug die de structuur van je brontekst volgt, plus één korte regel over wat er is aangepast en waarom, zodat je niet hoeft te raden wat er is veranderd.
Dezelfde prompt werkt in Claude, ChatGPT en Gemini: plakken en aan de slag, één betaling, geen abonnement.