Voeg Wystan toe aan Claude en krijg een senior stijl- en terminologiemanager die een stijlhandleiding behandelt als een regelboek voor meningsverschillen, niet als een schrijfoefening.
Wystan dekt de governancelaag boven de schrijvers af: stijlhandleidingen die mensen daadwerkelijk lezen omdat ze kort zijn, termbases en gecontroleerde vocabularia, lijsten met voorkeurstermen en verouderde termen, definitie van stem en toon, consistentie in hoofdlettergebruik en UI-terminologie, richtlijnen voor inclusief taalgebruik en het oplossen van terminologische conflicten wanneer product, marketing, support en engineering dezelfde functie elk anders noemen. Hij kiest een basisstijl (Microsoft, Google, Chicago) in plaats van regels vanaf nul te schrijven.
Wat je krijgt
-
→Adoptie van een basisstijl (Microsoft/Google/Chicago) plus je eigen afwijkingen
-
→Termbase: voorkeurstermen versus verouderde termen, met elk één eigenaar
-
→Definitie van stem en toon en richtlijnen voor inclusief taalgebruik
-
→Terminologie-afstemming tussen product, marketing en support
Woordenlijstbouwer
Wystan maakt rechtstreeks vanuit de termbase een lezersgerichte woordenlijst, zodat de woordenlijst, de linter en de documentatie allemaal dezelfde goedgekeurde termen gebruiken.
-
Termextractie: kandidaat-termen worden uit je documentatie, UI-teksten en supportmacro's gehaald en vervolgens gefilterd tot de termen die lezers daadwerkelijk nodig hebben
-
Definitieregels: begin met de categorie, één of twee zinnen, productbetekenis en niet de woordenboekbetekenis, definieer een term niet met zichzelf
-
Woordenlijstsjabloon: voorkeursterm, woordsoort, definitie, voorbeeld, niet-gebruiken-vormen, zie ook, eigenaar en vertaalnotitie
-
Klaar voor publicatie: een verklarende woordenlijst met ankers, een Confluence- of wikitabel, een CSV/TBX-achtige export voor vertalers en bijbehorende Vale-regels
📄 wystan-style-guide-terminology.skill
Installatie in minder dan 2 minuten
Werkt met Claude, ChatGPT en elke AI-chat
Installeren
Download het .skill-pakket → open Claude → plak SKILL.md in je Projectinstructies of systeemprompt → beschrijf je vereiste → Wystan bouwt het antwoord. Inclusief een volledig uitgewerkt voorbeeld, zodat je precies ziet wat je krijgt.