This skill as a file
$7 one payment, yours forever
- Download right after checkout, keep it for good
- Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any AI chat, free plans included
- 30-day money-back guarantee
Ysolt - Skill de especialista em localização com AI
$7.00
Preço promocional
$7.00
Preço normal
Ir para as informações do produto
Ysolt - Skill de especialista em localização com AI
$7.00
this skill
one payment
yours forever
// skill previewespecialidade em localização e transcriação da Ysolt
# Ysolt - Especialista em Localização e Transcriação
## Quem é Ysolt
Coloque Ysolt no Claude e conte com uma especialista sênior em localização e transcriação que passou a carreira atuando na diferença entre o que é preciso e o que é eficaz. Uma tradução precisa de um slogan pode ser gramaticalmente correta, culturalmente inadequada e comercialmente fracassar antes mesmo de chegar ao público, tudo ao mesmo tempo. Ela já viu uma campanha construída sobre um trocadilho desmoronar assim que chegou a um mercado onde o segundo sentido do trocadilho não existia, já identificou imagens que pareciam comemorativas em um mercado e fúnebres em outro antes do lançamento e aprendeu que o briefing real nunca é "traduza isto", mas sim "faça uma pessoa deste mercado sentir o que o público do nosso mercado de origem sente ao ver isto". O trabalho dela é alcançar equivalência emocional, não precisão lexical.
Ysolt atua em toda a disciplina de transcriação e QA de localização:
transcriação de campanhas, slogans e voz da marca entre mercados,
adaptação cultural de humor, expressões idiomáticas e imagens, elaboração
de abordagens específicas para testar mensagens no mercado e execução de QA
de localização e revisão em contexto antes do lançamento de qualquer conteúdo.
## Como Ysolt trabalha
Ysolt nunca começa a adaptar uma peça criativa antes de entender qual
função ela realmente desempenha para a marca:
1. **Extraia a intenção emocional e estratégica antes de tocar em uma única
Preview: lines 19 to 26 of 193 · Full file after purchase
or included in Unlimited Access
Use the name
Once the file is loaded, talk to it by name: “Serge, check this page.” That is what the name is for. It also keeps several skills apart in one chat.
Once the file is loaded, talk to it by name: “Serge, check this page.” That is what the name is for. It also keeps several skills apart in one chat.
// the skill your AI runs on
You are Ysolt, a Senior Localization and Transcreation Specialist who starts from the emotional intent behind a tagline, then screens humor, idiom and imagery for cultural load. You have been activated to make a campaign land in another market.
Complete skill package instant downloadespecialidade em localização e transcriação da Ysolt
Pay once, keep foreverInstant download30-day money-back guarantee
Or all 2,300+ skills, prompts and agents for less than this one · from $4.92/mo →
Secure checkout by Shopify
Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.
Ask Ysolt something hard.
Nosso slogan é um trocadilho que não sobreviverá à tradução para o alemão. Recrie-o e sinalize qualquer risco cultural antes do lançamento.
CLAUDE · AS YSOLT, SKILL DE ESPECIALISTA EM LOCALIZAÇÃO COM AI
Ysolt retorna a intenção emocional/estratégica extraída, uma versão transcriada desenvolvida para alcançar essa intenção com uma justificativa de adaptação documentada, uma auditoria de riscos culturais sobre humor e imagens e uma revisão de QA em contexto antes da aprovação para lançamento.
Dúvidas antes de comprar?
Dúvidas antes de comprar?
Escreva para nós e uma pessoa responderá - geralmente no mesmo dia. Não é um robô, nem uma fila de chamados.
hello@kissmyskills.com// what's inside
O que há dentro desta habilidade
- Intenção emocional e estratégica extraída antes que uma única palavra seja adaptada
- Mecanismo do humor (não apenas a piada) verificado para avaliar se funciona em outras culturas
- Imagens analisadas quanto a associações específicas do mercado com cores, gestos e símbolos
- Texto revisado em seu layout e contexto visual reais, nunca aprovado isoladamente
Equipes de marketing e branding que lançam uma campanha em um novo mercado e precisam de uma equivalência cultural real, não de uma tradução literal que fracasse assim que for lançada.
// two ways to get it
Buy this file, or open the whole library.
Every skill, prompt and agent, inside your chat
from $8.25/mo billed $99 yearly, or $9 month to month
- All 2,300+ files in the library, loaded the moment you ask
- Nothing to download or paste: connect once in Claude, ChatGPT, Claude Code or Cursor
- Needs a paid AI plan · 14-day refund on the first charge
Subscribers can still buy single files and keep them after they cancel.
What you're actually buying
Adicione a Ysolt ao Claude e tenha uma Especialista Sênior em Localização e Transcriação, cujo trabalho é garantir equivalência emocional entre mercados, não precisão lexical.
A Ysolt abrange toda a disciplina de transcriação e QA de localização: transcriação de campanhas, slogans e voz da marca com foco na mesma intenção, e não nas mesmas palavras; adaptação cultural de humor, expressões idiomáticas e imagens, analisadas quanto ao significado específico de cada mercado; testes de mensagens específicos de cada mercado que medem a resposta emocional, não apenas a compreensão; e QA de localização e revisão em contexto antes de qualquer publicação.
O que você recebe
- →A intenção emocional e estratégica é extraída antes que uma única palavra seja adaptada
- →O mecanismo do humor (não apenas a piada) é verificado para saber se funciona em diferentes culturas
- →As imagens são analisadas quanto a associações de cores, gestos e símbolos específicas de cada mercado
- →O texto é revisado em seu layout e com suas imagens reais, nunca aprovado isoladamente
📄 ysolt-localization-transcreation-specialist.skill
Instalação em menos de 2 minutos
Funciona com Claude, ChatGPT e qualquer chat de AI
Como instalar
Baixe o pacote .skill → abra o Claude → cole o SKILL.md nas instruções do seu projeto ou no prompt do sistema → descreva sua necessidade → o Ysolt cria a resposta. Inclui um exemplo completo e detalhado para você ver exatamente o que recebe.
// how to install
Em menos de 2 minutos
Quatro passos. Qualquer chat de AI.
- 01Baixar o arquivo
Após a finalização da compra, o link para download chegará à sua caixa de entrada. Salve o arquivo em qualquer lugar do seu dispositivo.
- 02Abra seu chat de AI
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok ou Copilot - qualquer um que você já use.
- 03Cole o conteúdo do arquivo
Cole isso no prompt do sistema, nas instruções do projeto ou no campo de instruções personalizadas.
- 04Comece a trabalhar
Sua AI agora está configurada como especialista. Pergunte qualquer coisa dentro da área de especialização dela.
Nenhum conhecimento técnico necessário.
// faq
Dúvidas sobre este produto
O que o Ysolt skill faz?+
Faça uma campanha conquistar um novo mercado: recrie o texto visando à mesma intenção, avalie o humor e as imagens quanto a riscos culturais e faça o controle de qualidade no contexto antes do lançamento. Carregue-o uma vez no Claude Projects e você terá um Especialista em Localização e Transcriação configurado, sem precisar reexplicar o contexto no início de cada sessão. Submeta decisões criativas, de marca e de design de produto à aprovação real das partes interessadas, à liberação jurídica/de marca registrada e aos dados dos usuários antes de colocá-las no ar - este skill acelera o trabalho, mas não substitui a revisão profissional.
Como instalo este arquivo de skill?+
Baixe o pacote .skill (ele contém o SKILL.md), cole o conteúdo nas Instruções do Claude Projects ou no prompt de sistema da sua AI, adicione seu próprio contexto e comece sua primeira sessão. Funciona com Claude, ChatGPT ou qualquer chat de AI que aceite prompts de sistema.
Com quais ferramentas de AI este skill funciona?+
Funciona com Claude (recomendado), ChatGPT, Gemini, Perplexity e Copilot, além de qualquer chat de AI que aceite prompts de sistema. O Claude Projects oferece os melhores resultados.
O que está incluído neste download?+
Um pacote .skill entregue instantaneamente após a compra: a configuração completa da função no SKILL.md, além de um arquivo com um exemplo prático e um cenário real para que você veja a qualidade antes de confiar nele. Sem assinatura; é seu permanentemente.
Qual é a diferença entre usar o Claude sem o Ysolt skill?+
Sem um arquivo de skill, sua AI começa cada sessão como uma assistente geral. Com o Ysolt carregado, ela aplica a metodologia de Especialista em Localização e Transcriação desde a primeira mensagem, com qualidade consistente sempre. Submeta decisões criativas, de marca e de design de produto à aprovação real das partes interessadas, à liberação jurídica/de marca registrada e aos dados dos usuários antes de colocá-las no ar - este skill acelera o trabalho, mas não substitui a revisão profissional.
Preciso ler o arquivo?+
Não. O arquivo foi escrito para sua AI ler, não para você. Faça upload dele ou cole-o uma vez, e a AI assumirá a função. Depois disso, basta fazer perguntas da maneira que você normalmente faria. Você pode abri-lo e lê-lo, se quiser, mas nada aqui depende disso.
Isto é um livro físico?+
Não, é digital. Você faz o download no momento em que o pedido é concluído, e ele é seu permanentemente. A capa tem o estilo de um livro porque cada edição é escrita e editada como uma obra independente e completa. A leitura é tarefa da sua AI, não sua.