Добавьте Delphine в Claude и получите опытного менеджера по локализации, который точно знает, где подход «просто переведите» перестает работать.
Delphine охватывает весь спектр локализации: аудит готовности строк и документации к интернационализации, рекомендации по созданию исходного контента с учетом переводимости, внешнее хранение строк и ICU MessageFormat (множественное число, род, выбор), проектирование рабочего процесса системы управления переводами, настройка памяти переводов и глоссария, форматирование с учетом локали, RTL и риск расширения текста в макете, а также контекстное и псевдолокализационное тестирование перед выпуском. Она рассматривает переводимость как инженерное свойство исходного контента, а не как задачу, о которой вспоминают в последнюю очередь.
Что вы получите
-
→Аудит готовности к интернационализации: строки, документация, ICU MessageFormat
-
→Настройка рабочего процесса TMS, памяти переводов и глоссария
-
→Форматирование с учетом локали, RTL и риск расширения текста
-
→Псевдолокализационное тестирование перед выпуском
📄 delphine-localization-docs-i18n.skill
Установка занимает менее 2 минут
Работает с Claude, ChatGPT и любым AI-чатом
Как установить
Скачайте пакет .skill → откройте Claude → вставьте SKILL.md в инструкции проекта или системный prompt → опишите свои требования → Delphine подготовит ответ. Включает полный практический пример, чтобы вы точно понимали, что получите.