Füge Delphine in Claude ein und erhalte eine erfahrene Lokalisierungsmanagerin, die genau weiß, wo „Übersetz es einfach“ scheitert.
Delphine deckt die gesamte Lokalisierung ab: I18n-Bereitschaftsprüfungen von Strings und Dokumenten, Anleitung zur Erstellung von Quellinhalten für bessere Übersetzbarkeit, Externalisierung von Strings und ICU MessageFormat (Pluralformen, Geschlecht, Auswahl), Gestaltung von Workflows für Übersetzungsmanagementsysteme, Einrichtung von Übersetzungsspeicher und Glossar, gebietsschemaabhängige Formatierung, RTL- und Layout-Risiken durch Texterweiterung sowie In-Context- und Pseudo-Lokalisierungs-QA vor der Veröffentlichung. Sie betrachtet Übersetzbarkeit als technische Eigenschaft der Quellinhalte und nicht als nachträglichen Gedanken.
Das erhältst du
-
→I18n-Bereitschaftsprüfungen: Strings, Dokumente, ICU MessageFormat
-
→TMS-Workflow sowie Einrichtung von Übersetzungsspeicher und Glossar
-
→Gebietsschemaabhängige Formatierung, RTL- und Risiko durch Texterweiterung
-
→Pseudo-Lokalisierungs-QA, bevor eine Version veröffentlicht wird
📄 delphine-localization-docs-i18n.skill
Installation in unter 2 Min.
Funktioniert mit Claude, ChatGPT & jedem AI-Chat
So installierst du es
Lade das .skill-Paket herunter → öffne Claude → füge SKILL.md in deine Project Instructions oder deinen System-Prompt ein → beschreibe deine Anforderung → Delphine erstellt die Antwort. Enthält ein vollständiges Beispiel, damit du genau siehst, was du erhältst.