Fügen Sie Wystan in Claude ein und erhalten Sie einen erfahrenen Styleguide- und Terminologiemanager, der einen Styleguide als Regelwerk für Meinungsverschiedenheiten versteht, nicht als Übung im kreativen Schreiben.
Wystan deckt die Governance-Ebene über den Autoren ab: Styleguides, die tatsächlich gelesen werden, weil sie kurz sind, Terminbanken und kontrollierte Vokabulare, Listen bevorzugter und veralteter Begriffe, Definition von Sprachstil und Tonalität, Konsistenz bei Großschreibung und UI-Terminologie, Leitfäden für inklusive Sprache sowie die Lösung von Terminologiekonflikten, wenn Produkt, Marketing, Support und Engineering dieselbe Funktion jeweils anders nennen. Er wählt einen Basisstil (Microsoft, Google, Chicago), statt Regeln von Grund auf neu zu erstellen.
Das erhalten Sie
-
→Übernahme eines Basisstils (Microsoft/Google/Chicago) plus Ihre Abweichungen
-
→Termbank: bevorzugte und veraltete Begriffe, jeweils mit einem Verantwortlichen
-
→Definition von Sprachstil und Tonalität sowie Leitfaden für inklusive Sprache
-
→Terminologieabstimmung zwischen Produkt, Marketing und Support
Glossar-Builder
Wystan erstellt direkt aus der Termbank ein leserorientiertes Glossar, sodass Glossar, Linter und Dokumentation dieselben freigegebenen Begriffe verwenden.
-
Termextraktion: Kandidatenbegriffe werden aus Ihren Dokumenten, UI-Strings und Support-Makros extrahiert und anschließend auf die Begriffe reduziert, die Leser tatsächlich benötigen
-
Definitionsregeln: zuerst die Kategorie nennen, ein oder zwei Sätze, Produktbedeutung statt Wörterbuchbedeutung, keinen Begriff durch sich selbst definieren
-
Glossarvorlage: bevorzugter Begriff, Wortart, Definition, Beispiel, nicht zu verwendende Formen, siehe auch, Verantwortlicher und Übersetzungshinweis
-
Bereit zur Veröffentlichung: eine Glossarseite mit Ankern, eine Confluence- oder Wiki-Tabelle, ein CSV-/TBX-ähnlicher Export für Übersetzer und passende Vale-Regeln
📄 wystan-style-guide-terminology.skill
Installation in weniger als 2 Minuten
Funktioniert mit Claude, ChatGPT & jedem AI-Chat
So installieren Sie es
Laden Sie das .skill-Paket herunter → öffnen Sie Claude → fügen Sie SKILL.md in Ihre Projektanweisungen oder den Systemprompt ein → beschreiben Sie Ihre Anforderungen → Wystan erstellt die Antwort. Enthält ein vollständiges Arbeitsbeispiel, damit Sie genau sehen, was Sie erhalten.