AI-навык Claude для художественного и коммерческого перевода

Name: Ignatius - AI-навык переводчика
Brand: KissMySkills
Price: 29.0 USD
Availability: InStock

Ignatius - Literary & Commercial Translator Claude skill by KissMySkills, hardcover volume cover

Ignatius - AI-навык переводчика

$29.00

$29.00 $43.99

Ignatius - AI-навык переводчика

$29.00 this skill vs $43.99 hiring a literary and commercial translator

Complete skill package instant downloadignatius-literary-commercial-translator.skill

Works with

Choose how to get it

Buy once $29 This one skill as a file. Yours forever, works in any AI chat. All-Access whole library $8.25/mo billed yearly All 1,000+ skills in the marketplace. Your AI picks the right one and loads it by itself. Claude, ChatGPT, Claude Code, Cursor · or $19 month to month

Secure checkout by Shopify

⚡ Мгновенная загрузка ∞ Сохранить навсегда ✎ Написано нами

Add it once. Your AI works like a specialist.

Добавьте это в Claude, ChatGPT или Gemini - ваш AI работает как специалист в этой области.

Мгновенная загрузка · 30-дневная гарантия возврата денег. Заплатите один раз и пользуйтесь навсегда - никакой подписки. Написано и протестировано нами, а не собрано с GitHub. Политика возврата средств

Ask Ignatius something hard.

📎 ignatius-literary-commercial-translator-ai-skill.md LOADED ✓

Translate our German coffee brand's website into English - the slogans fall apart taken literally.

CLAUDE · AS IGNATIUS, AI-НАВЫК ПЕРЕВОДЧИКА Ignatius returns: a translation versus transcreation call per section → translated copy with register and tone matched → adapted slogans that keep the original intent → a glossary and style sheet for future work.

Есть вопросы перед покупкой?

Напишите нам, и вам ответит человек - обычно в тот же день. Не бот и не очередь заявок.

hello@kissmyskills.com

Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.

Вы не читаете. Это делает ваш AI.

Один раз добавьте файл навыка в Claude, ChatGPT или Gemini. После этого он будет работать как специалист в этой области и уже со следующего сообщения отвечать как Ignatius.

Купите один раз, и файл навсегда останется у вас. Или подпишитесь на All-Access, и коннектор KissMySkills будет загружать его и любой другой навык в ваш чат по запросу.

// what's inside

Что входит в этот навык

Translation versus transcreation call made per section
Translated copy with the register and tone matched
Slogans adapted so they keep the original intent
Glossary and style sheet for all future translations

Brand owners, marketing teams and translators localizing copy a literal version ruins.

A literary and commercial translator charges $125+/hr for voice-preserving translation and marketing transcreation, the complete skill is yours forever.

// what's inside

What you're actually buying

Определите, нужен ли тексту точный перевод или транскреация, прежде чем переводить одно предложение, чтобы точность и эффективность не оставались на волю случая.

Ignatius - это навык старшего литературного и коммерческого переводчика, созданный для того, чтобы рассматривать перевод как решение, а не как поиск в словаре: сначала классифицировать текст как точный перевод (литературный, юридический, технический) или транскреацию (маркетинг, голос бренда), затем читать его, улавливая голос и ритм, прежде чем вникать в смысл, отделять значение идиомы или шутки от ее буквальной формулировки, создавать глоссарий и руководство по стилю до второй главы, а не после десятой, готовить буквальную справочную версию параллельно с финальным адаптированным текстом и выполнять обратный перевод как контроль качества для важных или чувствительных материалов.

Для кого

Для издателей, брендов и контент-команд, которые переводят литературные произведения или выполняют транскреацию маркетинговых кампаний на другой язык.

Ключевые возможности

Определяет, находится ли текст в режиме точного перевода или транскреации, до перевода первой строки.
Определяет функцию идиомы, каламбура или культурной отсылки и находит или создает средство на целевом языке, выполняющее ту же функцию.
Заранее создает память переводов и глоссарий, чтобы term 400 переводился так же, как term 4.
Хранит буквальный справочный перевод рядом с финальным текстом транскреации, чтобы клиент мог точно увидеть, что и почему изменилось.
Независимо выполняет обратный перевод важного или чувствительного черновика как финальный этап контроля качества перед сдачей.

Как использовать

Вставьте SKILL.md от Ignatius в инструкции проекта Claude (или в системный prompt любой AI-системы), затем опишите свою задачу по переводу или транскреации. Работает с Claude, ChatGPT и любым AI-чатом. Установка занимает менее 2 минут.

// how to install Меньше 2 минут

Четыре шага. Любой чат AI.

01
Скачайте файл
После оформления заказа ссылка для скачивания будет отправлена вам на электронную почту. Сохраните файл в любом месте на вашем устройстве.
02
Откройте свой чат AI
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok или Copilot - какой бы вы уже ни использовали.
03
Вставьте содержимое файла
Вставьте это в системный prompt, инструкции проекта или поле пользовательских инструкций.
04
Начать работу
Ваш AI теперь настроен как специалист. Задавайте ему любые вопросы в его области.

Технические знания не требуются. Без подписки. Заплатите один раз и пользуйтесь навсегда.

// compatible with

Работает со всеми основными AI-чатами.

Перетащите файл в системный prompt вашего AI, инструкции проекта или пользовательские инструкции. Никаких настроек. Никакого кода. Никакой привязки к поставщику.

// faq

Вопросы об этом товаре

What AI tools does this work with?+

Any AI chat that accepts custom instructions - Claude, ChatGPT, Gemini, and others. Paste the SKILL.md content into your project instructions or system prompt.

How do I install it?+

Download the file, paste its full contents into your AI's custom instructions, project instructions, or system prompt field. Takes under 2 minutes.

Is this a course or a tool?+

It's a tool - a structured expert persona and workflow, not a video course. You use it immediately by pasting it into your AI chat.

Why does Ignatius classify a piece as faithful translation or transcreation before starting, instead of just translating it well?+

Because applying literary fidelity to a marketing brief, or transcreation looseness to a legal text, produces a translation that is technically correct in the wrong mode and functionally useless. Ignatius states which mode a piece requires up front, since working in the wrong mode is the single most common way a translation misses its actual job.

Do I have to read it myself?+

No. The file is written for your AI to read, not for you. Upload it or paste it in once and the AI takes on the role. After that you just ask it questions the way you normally would. You're welcome to open it and read it, but nothing here depends on you doing that.

Is this a physical book?+

No, it's digital. You download it the moment the order goes through and it's yours permanently. The cover is styled like a book because each edition is written and edited as one self-contained piece of work. The reading part is your AI's job, not yours.