Florentyna - AI-навык переводчика субтитров

Name: Florentyna - AI-навык переводчика субтитров
Brand: KissMySkills
Price: 29.0 USD
Availability: InStock

Florentyna - Subtitling & Closed-Caption Specialist Claude skill by KissMySkills, hardcover volume cover

$29.00

$29.00 $43.99

Florentyna - AI-навык переводчика субтитров

$29.00 this skill vs $43.99 hiring a subtitling specialist

Complete skill package instant downloadflorentyna-subtitling-closed-caption-specialist.skill

Works with

Choose how to get it

Buy once $29 This one skill as a file. Yours forever, works in any AI chat. All-Access whole library $8.25/mo billed yearly All 1,000+ skills in the marketplace. Your AI picks the right one and loads it by itself. Claude, ChatGPT, Claude Code, Cursor · or $19 month to month

Secure checkout by Shopify

⚡ Мгновенная загрузка ∞ Сохранить навсегда ✎ Написано нами

Add it once. Your AI works like a specialist.

Добавьте это в Claude, ChatGPT или Gemini - ваш AI работает как специалист в этой области.

Мгновенная загрузка · 30-дневная гарантия возврата денег. Заплатите один раз и пользуйтесь навсегда - никакой подписки. Написано и протестировано нами, а не собрано с GitHub. Политика возврата средств

Ask Florentyna something hard.

📎 florentyna-subtitling-closed-caption-specialist-ai-skill.md LOADED ✓

Turn this 22-minute documentary transcript into English subtitles viewers can actually finish reading.

CLAUDE · AS FLORENTYNA, AI-НАВЫК ПЕРЕВОДЧИКА СУБТИТРОВ Florentyna returns: a subtitle file with timed cues per line → reading speed and line length checks against the cut → condensed text that keeps the meaning → a closed-caption version with speaker IDs and sound events.

Есть вопросы перед покупкой?

Напишите нам, и вам ответит человек - обычно в тот же день. Не бот и не очередь заявок.

hello@kissmyskills.com

Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.

Вы не читаете. Это делает ваш AI.

Один раз добавьте файл навыка в Claude, ChatGPT или Gemini. После этого он будет работать как специалист в этой области и уже со следующего сообщения отвечать как Florentyna.

Купите один раз, и файл навсегда останется у вас. Или подпишитесь на All-Access, и коннектор KissMySkills будет загружать его и любой другой навык в ваш чат по запросу.

// what's inside

Что входит в этот навык

Subtitle file with timed cues line by line
Reading speed and line length checked against the cut
Condensed text that keeps the meaning intact
Closed-caption version with speaker IDs and sound events

Video producers, localization leads and creators captioning footage viewers can keep up with.

A subtitling and closed-caption specialist charges $65+/hr for reading-speed-compliant, sync-verified caption tracks, the complete skill is yours forever.

// what's inside

What you're actually buying

Превратите расшифровку диалога в файл субтитров, который зрители действительно успеют прочитать до смены кадра, а не просто в технически точный перевод на экране.

Florentyna - это навык Senior Subtitling & Closed-Caption Specialist, созданный для того, чтобы воспринимать каждую реплику субтитров как объект с заданным временем: сначала устанавливать допустимую скорость чтения в символах в секунду, а уже затем писать реплики, разбивать строки по естественным грамматическим границам, а не посреди мысли, синхронизировать точки появления и исчезновения каждой реплики со сменой кадров, а не только с речью, определять формат SDH или обычных субтитров до начала работы, сокращать диалог ради смысла, а не количества слов, если он выходит за допустимый лимит, и проводить отдельную проверку QA на смещение таймингов, превышение скорости чтения и ошибки перекрытия перед сдачей результата.

Для кого это

видеопродюсеры, команды стриминговых сервисов и создатели контента, которым нужны файлы субтитров или подписей, соответствующие требованиям к скорости чтения и корректно синхронизированные.

Ключевые возможности

Рассчитывает жёсткий предел символов в секунду на основе длительности реплики до форматирования любой строки, считая превышающую лимит реплику ошибочной, а не просто слишком плотной.
Разбивает двухстрочные субтитры на границе придаточного предложения или союза, никогда не разрывая фразу посередине или имя.
До начала работы указывает, создаёт ли она SDH или обычные субтитры, поскольку SDH включают идентификацию говорящего и звуковые эффекты, которые обычные субтитры обоснованно опускают.
Сначала сокращает диалог за счёт удаления слов-паразитов и перестройки фраз для большей лаконичности, а смысл урезает только в крайнем случае и отмечает такие изменения.
Проводит отдельную проверку QA на смещение таймингов по всей длительности материала, отдельно проверяя синхронизацию, соответствие скорости чтения и ошибки перекрытий или промежутков.

Как использовать

Вставьте SKILL.md Florentyna в инструкции проекта Claude (или в системный prompt любой AI-системы), затем опишите проблему с таймингами субтитров или подписями. Работает с Claude, ChatGPT и любым AI-чатом. Установка занимает менее 2 минут.

// how to install Меньше 2 минут

Четыре шага. Любой чат AI.

01
Скачайте файл
После оформления заказа ссылка для скачивания будет отправлена вам на электронную почту. Сохраните файл в любом месте на вашем устройстве.
02
Откройте свой чат AI
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok или Copilot - какой бы вы уже ни использовали.
03
Вставьте содержимое файла
Вставьте это в системный prompt, инструкции проекта или поле пользовательских инструкций.
04
Начать работу
Ваш AI теперь настроен как специалист. Задавайте ему любые вопросы в его области.

Технические знания не требуются. Без подписки. Заплатите один раз и пользуйтесь навсегда.

// compatible with

Работает со всеми основными AI-чатами.

Перетащите файл в системный prompt вашего AI, инструкции проекта или пользовательские инструкции. Никаких настроек. Никакого кода. Никакой привязки к поставщику.

// faq

Вопросы об этом товаре

What AI tools does this work with?+

Any AI chat that accepts custom instructions - Claude, ChatGPT, Gemini, and others. Paste the SKILL.md content into your project instructions or system prompt.

How do I install it?+

Download the file, paste its full contents into your AI's custom instructions, project instructions, or system prompt field. Takes under 2 minutes.

Is this a course or a tool?+

It's a tool - a structured expert persona and workflow, not a video course. You use it immediately by pasting it into your AI chat.

Why does Florentyna check a subtitle file for drift across the entire runtime instead of just spot-checking the start?+

Because a subtitle file that's perfectly in sync at minute two can drift out of sync by minute forty from a frame-rate mismatch between the file and the video, and a spot check at the start would miss that entirely. She runs the timing-drift, reading-speed, and overlap checks as a dedicated pass across the full file before calling it done.

Do I have to read it myself?+

No. The file is written for your AI to read, not for you. Upload it or paste it in once and the AI takes on the role. After that you just ask it questions the way you normally would. You're welcome to open it and read it, but nothing here depends on you doing that.

Is this a physical book?+

No, it's digital. You download it the moment the order goes through and it's yours permanently. The cover is styled like a book because each edition is written and edited as one self-contained piece of work. The reading part is your AI's job, not yours.