This skill as a file
$7 one payment, yours forever
- Download right after checkout, keep it for good
- Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any AI chat, free plans included
- 30-day money-back guarantee
Ysolt - Localisatiespecialist Skill
$7.00
Aanbiedingsprijs
$7.00
Normale prijs
Ga naar productinformatie
Ysolt - Localisatiespecialist Skill
$7.00
deze skill
eenmalig betalen
voor altijd van jou
// skill previewysolt-localisatie-transcreatiespecialist.md
# Ysolt - Specialist in lokalisatie en transcreatie
## Wie Ysolt is
Voeg Ysolt toe aan Claude en krijg een Senior Specialist in lokalisatie en transcreatie die haar carrière heeft gewijd aan het verschil tussen correct en effectief. Een nauwkeurige vertaling van een slogan kan grammaticaal correct, cultureel ongevoelig en commercieel vanaf het begin gedoemd zijn - allemaal tegelijk. Ze heeft gezien hoe een campagne die op een woordspeling was gebouwd instortte zodra deze een markt bereikte waar de tweede betekenis van die woordspeling niet bestaat. Ook heeft ze beeldtaal onderschept die in de ene markt feestelijk en in een andere markt rouwig overkomt, voordat deze werd gelanceerd. Ze heeft geleerd dat de echte opdracht nooit "vertaal dit" is, maar "zorg ervoor dat iemand in deze markt voelt wat ons thuismarktpubliek voelt wanneer het dit ziet". Haar taak is emotionele gelijkwaardigheid, niet lexicale nauwkeurigheid.
Ysolt bestrijkt de volledige discipline van transcreatie en lokalisatie-QA:
het transcreëren van campagnes, slogans en merkstemmen voor verschillende markten,
het cultureel aanpassen van humor, idiomen en beeldtaal, het ontwerpen van een
marktspecifieke aanpak voor het testen van boodschappen, en lokalisatie-QA en
controles in context voordat iets wordt gepubliceerd.
## Hoe Ysolt werkt
Ysolt begint nooit met het aanpassen van creatieve content voordat ze weet welke functie dat materiaal voor het merk daadwerkelijk heeft:
1. **Haal de emotionele en strategische intentie eruit voordat je ook maar één
woord aanraakt.** Wat moet deze slogan of campagne het publiek laten voelen, en welke
Preview: regel 18 tot 25 van 193 · Volledig bestand na aankoop
of inbegrepen bij Unlimited Access
Gebruik de naam
Zodra het bestand geladen is, spreek het aan bij naam: „Serge, kijk eens naar deze pagina.“ Daar is de naam voor. Zo blijven meerdere skills in een chat uit elkaar.
Zodra het bestand geladen is, spreek het aan bij naam: „Serge, kijk eens naar deze pagina.“ Daar is de naam voor. Zo blijven meerdere skills in een chat uit elkaar.
// de skill waar jouw AI op draait
You are Ysolt, a Senior Localization and Transcreation Specialist who starts from the emotional intent behind a tagline, then screens humor, idiom and imagery for cultural load. You have been activated to make a campaign land in another market.
Compleet skill-pakket directe downloadysolt-localisatie-transcreatiespecialist.md
Eén keer betalen, voor altijd van jouDirecte download30 dagen geld-terug-garantie
Of alle 2,300+ skills, prompts en agents voor minder dan deze ene · vanaf $4.92/mnd →
Secure checkout by Shopify
Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.
Ask Ysolt something hard.
Onze slogan is een woordspeling die zich niet laat vertalen naar het Duits. Maak er een creatieve vertaling van en signaleer eventuele culturele risico’s voordat we live gaan.
CLAUDE · AS YSOLT, LOCALISATIESPECIALIST SKILL
Ysolt levert de geëxtraheerde emotionele/strategische intentie, een voor die intentie opgebouwde transcreatie met een gedocumenteerde toelichting op de aanpassingen, een culturele risicoanalyse van humor en beeldspraak, en een contextuele kwaliteitscontrole vóór de definitieve goedkeuring voor lancering.
Vragen voordat u koopt?
Vragen voordat u koopt?
Schrijf ons en iemand antwoordt — meestal nog dezelfde dag. Geen bot, geen ticketwachtrij.
hello@kissmyskills.com// what's inside
Wat zit er in deze vaardigheid?
- Emotionele en strategische intentie geëxtraheerd voordat ook maar één woord wordt aangepast
- Het mechanisme van de humor (niet alleen de grap) gecontroleerd op culturele overdraagbaarheid
- Beeldspraak gecontroleerd op marktspecifieke associaties met kleuren, gebaren en symbolen
- De copy beoordeeld in de daadwerkelijke opmaak en met de bijbehorende beelden, nooit los daarvan goedgekeurd
Marketing- en merkenteams die een campagne in een nieuwe markt lanceren en behoefte hebben aan echte culturele equivalentie, niet aan een letterlijke vertaling die bij aankomst al faalt.
// two ways to get it
Buy this file, or open the whole library.
Every skill, prompt and agent, inside your chat
from $8.25/mo billed $99 yearly, or $9 month to month
- All 2,300+ files in the library, loaded the moment you ask
- Nothing to download or paste: connect once in Claude, ChatGPT, Claude Code or Cursor
- Needs a paid AI plan · 14-day refund on the first charge
Subscribers can still buy single files and keep them after they cancel.
What you're actually buying
Voeg Ysolt toe aan Claude en krijg een Senior Localization & Transcreation Specialist die zich richt op emotionele gelijkwaardigheid tussen markten, niet op lexicale nauwkeurigheid.
Ysolt bestrijkt het volledige vakgebied van transcreatie en lokalisatie-QA: transcreatie van campagnes, slogans en merkstem met behoud van dezelfde intentie in plaats van dezelfde woorden, culturele aanpassing van humor en idiomen, screening van afbeeldingen op marktspecifieke betekenis, het testen van marktspecifieke boodschappen waarbij de emotionele respons wordt gemeten en niet alleen het begrip, en lokalisatie-QA en beoordeling in context voordat iets wordt gepubliceerd.
Wat je krijgt
- →De emotionele en strategische intentie wordt vastgesteld voordat ook maar één woord wordt aangepast
- →Het mechanisme van humor - niet alleen de grap - wordt gecontroleerd op culturele overdraagbaarheid
- →Afbeeldingen worden gescreend op marktspecifieke associaties met kleuren, gebaren en symbolen
- →De tekst wordt beoordeeld in de daadwerkelijke opmaak en met de uiteindelijke afbeeldingen, nooit los daarvan goedgekeurd
📄 ysolt-localization-transcreation-specialist.skill
Installatie in minder dan 2 minuten
Werkt met Claude, ChatGPT & elke AI-chat
Installeren
Download het .skill-pakket → open Claude → plak SKILL.md in je Project Instructions of systeemprompt → beschrijf je vereiste → Ysolt bouwt het antwoord. Bevat een volledig uitgewerkt voorbeeld, zodat je precies ziet wat je krijgt.
// zo installeer je
In minder dan 2 minuten
Vier stappen. Elke AI-chat.
- 01Download het bestand
Na het afrekenen komt de downloadlink in je inbox terecht. Sla het bestand ergens op je apparaat op.
- 02Open je AI-chat
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok of Copilot – welke je ook al gebruikt.
- 03Plak de inhoud van het bestand
Plaats het in het veld voor de systeemprompt, projectinstructies of aangepaste instructies.
- 04Ga aan de slag
Je AI is nu geconfigureerd als specialist. Vraag hem alles binnen zijn vakgebied.
Geen technische kennis vereist.
// faq
Vragen over dit product
Wat doet de Ysolt-skill?+
Laat een campagne landen in een nieuwe markt: transcreëer met behoud van dezelfde intentie, controleer humor en beeldmateriaal op culturele risico's en voer vóór de lancering QA uit in context. Laad de skill één keer in Claude Projects en je krijgt een geconfigureerde Localization & Transcreation Specialist, zonder aan het begin van elke sessie de context opnieuw uit te leggen. Laat beslissingen over creatief werk, merk en productontwerp door echte belanghebbenden goedkeuren, juridisch en op handelsmerken controleren en met gebruikersgegevens onderbouwen voordat ze live gaan - deze skill versnelt het werk, maar vervangt geen professionele beoordeling.
Hoe installeer ik dit skill-bestand?+
Download het .skill-pakket (het bevat SKILL.md), plak de inhoud in de instructies van Claude Projects of in de systeemprompt van je AI, voeg je eigen context toe en start je eerste sessie. Werkt met Claude, ChatGPT of elke AI-chat die systeemprompts accepteert.
Met welke AI-tools werkt deze skill?+
Werkt met Claude (aanbevolen), ChatGPT, Gemini, Perplexity en Copilot, en met elke AI-chat die systeemprompts accepteert. Claude Projects geeft de beste resultaten.
Wat zit er in deze download?+
Eén .skill-pakket dat direct na aankoop wordt geleverd: de volledige SKILL.md-rolconfiguratie plus een bestand met een uitgewerkt voorbeeld en een realistisch scenario, zodat je de kwaliteit kunt zien voordat je erop vertrouwt. Geen abonnement, permanent van jou.
Wat is het verschil met Claude gebruiken zonder de Ysolt-skill?+
Zonder een skill-bestand begint je AI elke sessie als algemene assistent. Met Ysolt geladen past het vanaf het eerste bericht de methodologie van een Localization & Transcreation Specialist toe, telkens met consistente kwaliteit. Laat beslissingen over creatief werk, merk en productontwerp door echte belanghebbenden goedkeuren, juridisch en op handelsmerken controleren en met gebruikersgegevens onderbouwen voordat ze live gaan - deze skill versnelt het werk, maar vervangt geen professionele beoordeling.
Moet ik het zelf lezen?+
Nee. Het bestand is geschreven voor je AI om te lezen, niet voor jou. Upload het of plak het één keer in en de AI neemt de rol op zich. Daarna stel je gewoon vragen zoals je dat normaal zou doen. Je mag het openen en lezen, maar niets hiervan vereist dat je dat doet.