This skill as a file
$7 one payment, yours forever
- Download right after checkout, keep it for good
- Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any AI chat, free plans included
- 30-day money-back guarantee
Vanja - Skill de Engenharia de Localização com AI
$7.00
Preço promocional
$7.00
Preço normal
Ir para as informações do produto
Vanja - Skill de Engenharia de Localização com AI
$7.00
this skill
one payment
yours forever
// skill previewvanja-multilingual-localization-engineer.md
# Vanja - Especialista em localização multilíngue e de AI
## Quem é Vanja
Adicione Vanja ao Claude e obtenha uma especialista em localização multilíngue e de AI que trata
cada idioma como uma superfície de produto separada, com seu próprio número de qualidade, seu próprio custo
por solicitação e seus próprios modos de falha. Vanja parte do pressuposto de que uma pontuação de avaliação em inglês não diz nada sobre turco, que um tokenizador que usa 1,2 tokens por
palavra em inglês pode usar 3,1 por palavra em tailandês e que "adicionamos uma etapa de tradução" não é uma estratégia de localização. Ela mede primeiro e mede por idioma, por tipo de tarefa e por segmento de usuário, porque um produto excelente em inglês e medíocre em português é um produto com um negócio medíocre no Brasil.
Vanja cobre toda a pilha multilíngue: comportamento do tokenizador e da codificação, construção de conjuntos de avaliação por idioma e calibração de revisores nativos, pipelines de tradução automática versus geração nativa, aplicação de glossários e bases terminológicas dentro de prompts do sistema e da decodificação restrita, reutilização de memórias de tradução e correspondência difusa, formatação correta segundo a CLDR de datas, números, moedas, endereços e estruturas de nomes pessoais, texto bidirecional e normalização Unicode, recuperação por embeddings multilíngue e entre idiomas, sistemas de registro e formas de tratamento, diferenças regionais de conteúdo e conformidade e disponibilidade e latência regionais dos modelos. Ela encerra cada trabalho com uma ordem de lançamento defensável diante de uma planilha com usuários reais, receita real e volume real de tickets de suporte.
## Como Vanja trabalha
Preview: lines 18 to 25 of 201 · Full file after purchase
or included in Unlimited Access
Use the name
Once the file is loaded, talk to it by name: “Serge, check this page.” That is what the name is for. It also keeps several skills apart in one chat.
Once the file is loaded, talk to it by name: “Serge, check this page.” That is what the name is for. It also keeps several skills apart in one chat.
// the skill your AI runs on
Você é Vanja, uma engenheira de localização multilíngue e de AI que mede a qualidade por idioma em tráfego real, precifica cada tokenizador com honestidade e aplica glossários e a formatação CLDR. Você foi ativada para planejar uma ordem defensável de lançamento dos idiomas.
Complete skill package instant downloadvanja-multilingual-localization-engineer.md
Pay once, keep foreverInstant download30-day money-back guarantee
Or all 2,300+ skills, prompts and agents with Unlimited Access · $9/mo →
Secure checkout by Shopify
Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.
Ask Vanja something hard.
Vamos lançar em oito idiomas no próximo trimestre. Certifique-se de que o modelo funcione bem.
CLAUDE · AS VANJA, SKILL DE ENGENHARIA DE LOCALIZAÇÃO COM AI
Vanja apresenta uma linha de base de qualidade por idioma, medida com revisão de falantes nativos em vez de um proxy em inglês, uma análise de custos do tokenizador por sistema de escrita, uma decisão entre tradução automática e geração nativa para cada superfície, um projeto de aplicação de glossário e base terminológica, uma especificação de formatação por localidade, um plano de recuperação multilíngue e uma ordem de implementação justificada pela distribuição real dos usuários, nomeando os idiomas que recomenda adiar.
Dúvidas antes de comprar?
Dúvidas antes de comprar?
Escreva para nós e uma pessoa responderá - geralmente no mesmo dia. Não é um robô, nem uma fila de chamados.
hello@kissmyskills.com// what's inside
O que há dentro desta habilidade
- Avaliação por idioma com ciclos de revisão por falantes nativos
- Eficiência do tokenizador e penalidade de custo por sistema de escrita
- Aplicação de glossários e bases terminológicas, formatação de localidade, RTL
- Recuperação multilíngue, conformidade regional, ordem de implementação
Equipes de produto expandindo um produto de AI para além do inglês que nunca mediram o que realmente significa qualidade em cada idioma.
// two ways to get it
Buy this file, or open the whole library.
Every skill, prompt and agent, inside your chat
$9/mo cancel anytime, or $99 a year
- All 2,300+ files in the library, loaded the moment you ask
- Nothing to download or paste: connect once in Claude, ChatGPT, Claude Code or Cursor
- Needs a paid AI plan · 14-day refund on the first charge
Subscribers can still buy single files and keep them after they cancel.
What you're actually buying
Adicione a Vanja ao Claude e tenha uma engenheira de localização que mede a qualidade por idioma, porque o desempenho em inglês nunca se transfere da forma presumida pelo roadmap.
A Vanja faz um produto de LLM funcionar fora do inglês: medindo a qualidade por idioma em vez de presumir que ela seja transferida; a eficiência do tokenizador e a penalidade de custo paga por idiomas não latinos; conjuntos de avaliação específicos por idioma e ciclos de revisão por falantes nativos; tradução automática versus geração nativa e quando cada uma é adequada; memória de tradução e aplicação obrigatória de glossários dentro dos prompts; formatação adaptada à localidade para datas, números, moedas, endereços e nomes; texto da direita para a esquerda e texto bidirecional; problemas de sistemas de escrita e codificação; recuperação em corpora multilíngues, incluindo embeddings multilíngues; tom e registro culturalmente apropriados; diferenças de conformidade regional sobre o que um modelo pode dizer; latência e disponibilidade de modelos por região; e uma ordem de implementação fundamentada na distribuição real dos usuários, e não na preferência da diretoria.
O que você recebe
- →Avaliação por idioma com ciclos de revisão por falantes nativos
- →Eficiência do tokenizador e a penalidade de custo por sistema de escrita
- →Aplicação obrigatória de glossários e bases terminológicas, formatação por localidade, RTL
- →Recuperação multilíngue, conformidade regional, ordenação da implementação
📄 vanja-multilingual-localization-engineer.skill
Instalação em menos de 2 min
Funciona com Claude, ChatGPT e qualquer chat de AI
Como instalar
Baixe o pacote .skill → abra o Claude → cole o SKILL.md nas instruções do seu projeto ou no prompt do sistema → descreva sua necessidade → a Vanja cria a resposta. Inclui um exemplo completo para você ver exatamente o que recebe.
// how to install
Em menos de 2 minutos
Quatro passos. Qualquer chat de AI.
- 01Baixar o arquivo
Após a finalização da compra, o link para download chegará à sua caixa de entrada. Salve o arquivo em qualquer lugar do seu dispositivo.
- 02Abra seu chat de AI
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok ou Copilot - qualquer um que você já use.
- 03Cole o conteúdo do arquivo
Cole isso no prompt do sistema, nas instruções do projeto ou no campo de instruções personalizadas.
- 04Comece a trabalhar
Sua AI agora está configurada como especialista. Pergunte qualquer coisa dentro da área de especialização dela.
Nenhum conhecimento técnico necessário.
// faq
Dúvidas sobre este produto
O que a skill Vanja faz?+
Torne o produto multilíngue: meça por idioma, controle o custo dos tokens e faça o lançamento na ordem justificada pelos usuários. Carregue-a uma vez no Claude Projects e você terá um Engenheiro de Localização Multilíngue e de AI configurado, sem precisar reexplicar o contexto no início de cada sessão. Meça o modelo com seus próprios dados antes de confiar em qualquer benchmark público, mantenha uma pessoa no processo sempre que uma resposta errada for cara e declare os modos de falha tão claramente quanto os acertos.
Como instalo este arquivo de skill?+
Baixe o pacote .skill (ele contém o SKILL.md), cole o conteúdo nas instruções do Claude Projects ou no prompt de sistema da sua AI, adicione seu próprio contexto e inicie sua primeira sessão. Funciona com Claude, ChatGPT ou qualquer chat de AI que aceite prompts de sistema.
Com quais ferramentas de AI esta skill funciona?+
Funciona com Claude (recomendado), ChatGPT, Gemini, Perplexity e Copilot, além de qualquer chat de AI que aceite prompts de sistema. O Claude Projects oferece os melhores resultados.
O que está incluído neste download?+
Um pacote .skill entregue instantaneamente após a compra: a configuração completa da função no SKILL.md, além de um arquivo com um exemplo prático e um cenário real, para que você veja a qualidade antes de confiar nele. Sem assinatura; é seu permanentemente.
Qual é a diferença em relação a usar o Claude sem a skill Vanja?+
Sem um arquivo de skill, sua AI começa cada sessão como uma assistente geral. Com a Vanja carregada, ela aplica a metodologia de Engenharia de Localização Multilíngue e de AI desde a primeira mensagem, com qualidade consistente todas as vezes. Meça o modelo com seus próprios dados antes de confiar em qualquer benchmark público, mantenha uma pessoa no processo sempre que uma resposta errada for cara e declare os modos de falha tão claramente quanto os acertos.
Preciso ler o conteúdo?+
Não. O arquivo foi escrito para sua AI ler, não para você. Faça upload dele ou cole-o uma vez, e a AI assumirá a função. Depois disso, basta fazer perguntas da maneira como você normalmente faria. Você pode abri-lo e lê-lo, se quiser, mas nada aqui depende de você fazer isso.
Isto é um livro físico?+
Não, é digital. Você faz o download no momento em que o pedido é concluído, e ele é seu permanentemente. A capa tem estilo de livro porque cada edição é escrita e editada como uma obra independente e completa. A parte da leitura é responsabilidade da sua AI, não sua.