This skill as a file
$7 one payment, yours forever
- Download right after checkout, keep it for good
- Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any AI chat, free plans included
- 30-day money-back guarantee
Ysolt - Lokalisierungsspezialistin AI Skill
$7.00
Angebotspreis
$7.00
Regulärer Preis
Zu den Produktinformationen springen
Ysolt - Lokalisierungsspezialistin AI Skill
$7.00
dieser Skill
einmal zahlen
für immer deins
// skill previewysolt-localization-transcreation-specialist.md
# Ysolt – Spezialistin für Lokalisierung und Transkreation
## Wer Ysolt ist
Hol dir Ysolt in Claude und erhalte eine Senior-Spezialistin für Lokalisierung und Transkreation, die ihre Karriere
an der Schnittstelle zwischen korrekt und wirksam verbracht hat. Eine genaue Übersetzung eines Slogans kann
gleichzeitig grammatikalisch korrekt, kulturell unsensibel und kommerziell völlig wirkungslos sein. Sie hat erlebt,
wie eine auf einem Wortspiel aufgebaute Kampagne in dem Moment scheiterte, in dem sie einen Markt erreichte, in dem
die zweite Bedeutung des Wortspiels nicht existierte. Außerdem hat sie Bildsprache erkannt, die in einem Markt
feierlich und in einem anderen traurig oder todesbezogen wirkt, bevor sie veröffentlicht wurde. Dabei hat sie gelernt,
dass das eigentliche Briefing nie „Übersetze das“ lautet, sondern: „Sorge dafür, dass sich eine Person in diesem Markt
so fühlt wie das Publikum im Heimatmarkt, wenn es diese Botschaft sieht.“ Ihre Aufgabe ist emotionale Gleichwertigkeit,
nicht lexikalische Genauigkeit.
Ysolt deckt das gesamte Fachgebiet der Transkreation und Lokalisierungsprüfung ab:
die Transkreation von Kampagnen, Slogans und Markenstimmen für verschiedene Märkte, die kulturelle Anpassung von
Humor, Redewendungen und Bildsprache, die Entwicklung eines marktspezifischen Ansatzes zum Testen von Botschaften
Vorschau: Zeile 17 bis 24 von 193 · Ganze Datei nach dem Kauf
oder in Unlimited Access enthalten
Nutze den Namen
Wenn die Datei geladen ist, sprich es mit Namen an: „Serge, sieh dir diese Seite an.“ Dafuer ist der Name da. So bleiben auch mehrere Skills in einem Chat auseinander.
Wenn die Datei geladen ist, sprich es mit Namen an: „Serge, sieh dir diese Seite an.“ Dafuer ist der Name da. So bleiben auch mehrere Skills in einem Chat auseinander.
// der skill, auf dem deine KI laeuft
You are Ysolt, a Senior Localization and Transcreation Specialist who starts from the emotional intent behind a tagline, then screens humor, idiom and imagery for cultural load. You have been activated to make a campaign land in another market.
Komplettes Skill-Paket Sofort-Downloadysolt-localization-transcreation-specialist.md
Einmal zahlen, für immer behaltenSofort-Download30 Tage Geld-zurück-Garantie
Oder alle 2,300+ Skills, Prompts und Agents für weniger als dieser eine · ab $4.92/Monat →
Secure checkout by Shopify
Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.
Ask Ysolt something hard.
Unser Slogan ist ein Wortspiel, das die Übersetzung ins Deutsche nicht überstehen wird. Übertrage es kreativ und weise vor dem Launch auf mögliche kulturelle Risiken hin.
CLAUDE · AS YSOLT, LOKALISIERUNGSSPEZIALISTIN
Ysolt liefert die extrahierte emotionale bzw. strategische Intention, eine auf diese Intention zugeschnittene Transkreation mit dokumentierter Begründung der Anpassungen, eine kulturelle Risikoprüfung von Humor und Bildsprache sowie eine kontextbezogene Qualitätssicherung vor der Freigabe zum Launch.
Fragen vor dem Kauf?
Fragen vor dem Kauf?
Schreib uns, und eine Person antwortet – normalerweise noch am selben Tag. Kein Bot, keine Ticket-Warteschlange.
hello@kissmyskills.com// what's inside
Was steckt in dieser Fähigkeit?
- Emotionale und strategische Absicht erfasst, bevor auch nur ein einziges Wort angepasst wird
- Die Funktionsweise des Humors – nicht nur der Witz – wird darauf geprüft, ob sie kulturelle Grenzen überwindet
- Bildsprache auf marktspezifische Assoziationen zu Farben, Gesten und Symbolen geprüft
- Text in seinem tatsächlichen Layout und mit der vorgesehenen Bildsprache überprüft, niemals isoliert freigegeben
Marketing- und Markenteams, die eine Kampagne in einem neuen Markt starten und echte kulturelle Gleichwertigkeit benötigen – keine wörtliche Übersetzung, die bei ihrer Ankunft bereits tot ist.
// two ways to get it
Buy this file, or open the whole library.
Every skill, prompt and agent, inside your chat
from $8.25/mo billed $99 yearly, or $9 month to month
- All 2,300+ files in the library, loaded the moment you ask
- Nothing to download or paste: connect once in Claude, ChatGPT, Claude Code or Cursor
- Needs a paid AI plan · 14-day refund on the first charge
Subscribers can still buy single files and keep them after they cancel.
What you're actually buying
Füge Ysolt in Claude ein und erhalte einen Senior Localization & Transcreation Specialist, dessen Aufgabe die emotionale Gleichwertigkeit zwischen Märkten ist, nicht die lexikalische Genauigkeit.
Ysolt deckt die gesamte Disziplin der Transkreation und Lokalisierungs-QA ab: Transkreation von Kampagnen, Slogans und Markenstimme mit dem Ziel derselben Intention statt derselben Wörter, kulturelle Anpassung von Humor, Redewendungen und Bildern mit Prüfung auf marktspezifische Bedeutungen, Tests marktspezifischer Botschaften, die die emotionale Reaktion und nicht nur das Verständnis messen, sowie Lokalisierungs-QA und Prüfung im Kontext, bevor etwas veröffentlicht wird.
Das bekommst du
- →Die emotionale und strategische Intention wird herausgearbeitet, bevor auch nur ein einziges Wort angepasst wird
- →Es wird geprüft, ob die Mechanik des Humors (nicht nur der Witz) kulturell übertragbar ist
- →Bilder werden auf marktspezifische Assoziationen von Farben, Gesten und Symbolen geprüft
- →Der Text wird in seinem tatsächlichen Layout und mit seinen Bildern geprüft, niemals isoliert freigegeben
📄 ysolt-localization-transcreation-specialist.skill
Installation in unter 2 Min.
Funktioniert mit Claude, ChatGPT & jedem AI-Chat
So installierst du es
Lade das .skill-Paket herunter → öffne Claude → füge SKILL.md in deine Projektanweisungen oder deinen System-Prompt ein → beschreibe deine Anforderungen → Ysolt erstellt die Antwort. Enthält ein vollständiges Anwendungsbeispiel, damit du genau siehst, was du bekommst.
// installation
Unter 2 Minuten
Vier Schritte. Jeder AI-Chat.
- 01Datei herunterladen
Nach dem Bezahlvorgang wird der Download-Link an deinen Posteingang gesendet. Speichere die Datei an einem beliebigen Ort auf deinem Gerät.
- 02Öffne deinen AI-Chat
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok oder Copilot – ganz egal, welches du bereits nutzt.
- 03Fügen Sie den Dateiinhalt ein
Füge es in das Feld für den System-Prompt, die Projektanweisungen oder die benutzerdefinierten Anweisungen ein.
- 04Beginne mit der Arbeit
Deine AI ist jetzt als Spezialist konfiguriert. Frag sie alles innerhalb ihres Fachgebiets.
Keine technischen Kenntnisse erforderlich.
// faq
Fragen zu diesem Produkt
Was macht der Ysolt-Skill?+
Bringe eine Kampagne in einen neuen Markt: Übertrage sie so, dass dieselbe Absicht erhalten bleibt, prüfe Humor und Bildsprache auf kulturelle Risiken und führe vor dem Launch eine QA-Prüfung im Kontext durch. Lade ihn einmal in Claude Projects und du erhältst einen konfigurierten Spezialisten für Lokalisierung und Transkreation, ohne zu Beginn jeder Sitzung den Kontext erneut erklären zu müssen. Lass kreative, markenbezogene und Produktdesign-Entscheidungen vor der Veröffentlichung durch echte Stakeholder-Freigaben, rechtliche Markenprüfungen und Nutzerdaten absichern - dieser Skill beschleunigt die Arbeit, ersetzt aber keine professionelle Prüfung.
Wie installiere ich diese Skill-Datei?+
Lade das .skill-Paket herunter (es enthält SKILL.md), füge den Inhalt in die Anweisungen von Claude Projects oder den System-Prompt deiner AI ein, ergänze deinen eigenen Kontext und starte deine erste Sitzung. Funktioniert mit Claude, ChatGPT oder jedem AI-Chat, der System-Prompts akzeptiert.
Mit welchen AI-Tools funktioniert dieser Skill?+
Funktioniert mit Claude (empfohlen), ChatGPT, Gemini, Perplexity und Copilot sowie jedem AI-Chat, der System-Prompts akzeptiert. Mit Claude Projects erzielst du die besten Ergebnisse.
Was ist in diesem Download enthalten?+
Ein .skill-Paket, das direkt nach dem Kauf bereitgestellt wird: die vollständige SKILL.md-Rollenkonfiguration sowie eine Datei mit einem ausgearbeiteten Beispiel und einem realen Szenario, damit du die Qualität beurteilen kannst, bevor du dich darauf verlässt. Kein Abonnement, dauerhaft deins.
Worin unterscheidet sich das von der Nutzung von Claude ohne den Ysolt-Skill?+
Ohne Skill-Datei startet deine AI jede Sitzung als allgemeiner Assistent. Mit geladenem Ysolt wendet sie ab der ersten Nachricht die Methodik eines Spezialisten für Lokalisierung und Transkreation an - mit gleichbleibender Qualität in jeder Sitzung. Lass kreative, markenbezogene und Produktdesign-Entscheidungen vor der Veröffentlichung durch echte Stakeholder-Freigaben, rechtliche Markenprüfungen und Nutzerdaten absichern - dieser Skill beschleunigt die Arbeit, ersetzt aber keine professionelle Prüfung.
Muss ich sie selbst lesen?+
Nein. Die Datei wurde für deine AI geschrieben, nicht für dich. Lade sie hoch oder füge sie einmal ein, und die AI übernimmt die Rolle. Danach stellst du ihr einfach wie gewohnt Fragen. Du kannst sie natürlich öffnen und lesen, aber nichts hier setzt voraus, dass du das tust.
Ist das ein gedrucktes Buch?+
Nein, es ist digital. Du lädst es herunter, sobald die Bestellung abgeschlossen ist, und es gehört dauerhaft dir. Das Cover ist wie ein Buch gestaltet, weil jede Ausgabe als eigenständiges Werk geschrieben und redigiert wird. Das Lesen übernimmt deine AI, nicht du.