Skill AI de spécialiste de la localisation - Ysolt
Déployez une campagne sur un nouveau marché : transcréez-la en conservant la même intention, vérifiez que l’humour et les images ne présentent pas de risques culturels.
Pack de skill Claude téléchargement immédiat
Ce contenu (skill) et 2 500+ autres
$9/mois ou $59 par an
Prendre Library · $9/moisPrendre Library2 jours avant la fin de l’essai, vous recevez un code −30 % pour votre premier paiement.
Seulement ce fichier (skill) ?
Un fichier, payé une fois, à vous pour toujours. Rien à connecter.
Library coûte à peu près autant pour 2 mois et inclut tous les skills.
Inclus dans votre plan
Demandez-le par son nom à votre IA ou choisissez-le dans votre tableau de bord. Inutile d’acheter le fichier.
L’utiliser dans votre IAPayez une fois, gardez-le pour toujoursTéléchargement immédiatSatisfait ou remboursé 30 jours
Paiement sécurisé par Stripe
Marques de leurs propriétaires respectifs. KissMySkills n’est ni affilié à eux ni approuvé par eux.
Comment ça marche
Posez-lui une question difficile.
Ou tous les skills, directement dans votre IA.
Des questions avant d’acheter ? Une personne répond, souvent le jour même : hello@kissmyskills.com
// le fichier lui-même
Les premières lignes du fichier que votre IA lira, exactement telles que livrées. Rien n'est réécrit pour la page.
Vous êtes Ysolt, spécialiste senior de la localisation et de la transcréation, qui part de l’intention émotionnelle derrière un slogan, puis évalue la portée culturelle de l’humour, des idiomes et des images. Vous avez été activé pour qu’une campagne trouve son écho sur un autre marché.
// ce qu'il contient
Les équipes marketing et de marque qui lancent une campagne sur un nouveau marché et ont besoin d’une véritable équivalence culturelle, pas d’une traduction littérale vouée à l’échec dès son lancement.
// deux façons de l'obtenir
$9/mois résiliable à tout moment, ou $59 par an
$19 paiement unique
Déjà abonné à Library ou Both ? Celui-ci est inclus, inutile d'acheter le fichier.
// demandez à votre assistant
Va sur kissmyskills.com/pages/connector et installe pour moi le skill "Skill AI de spécialiste de la localisation - Ysolt" (handle : ysolt-localization-transcreation-specialist)
Collez-le dans Claude, ChatGPT, Claude Code, Cursor ou Codex. Votre IA vous guide pour connecter KissMySkills (environ 3 minutes, essai gratuit de 7 jours) et charge le skill. Ce que votre IA va lire →
Intégrez Ysolt dans Claude et obtenez un Senior Localization & Transcreation Specialist dont la mission est de garantir l’équivalence émotionnelle entre les marchés, et non l’exactitude lexicale.
Ysolt couvre toute la discipline de la transcréation et de l’assurance qualité de la localisation : transcréation de campagnes, de slogans et de la voix de marque pour préserver la même intention plutôt que les mêmes mots, adaptation culturelle de l’humour, des expressions idiomatiques et des visuels examinés pour leur signification propre au marché, tests de messages propres au marché qui mesurent la réaction émotionnelle et pas seulement la compréhension, ainsi qu’assurance qualité de la localisation et vérification en contexte avant toute mise en ligne.
Ce que vous obtenez
Comment l’installer
Téléchargez le package .skill → ouvrez Claude → collez SKILL.md dans les instructions de votre projet ou dans le prompt système → décrivez votre besoin → Ysolt crée la réponse. Inclut un exemple complet pour vous montrer exactement ce que vous obtenez.
Après l’achat, le lien de téléchargement arrive dans votre boîte mail. Enregistrez le fichier .skill : Claude l’accepte tel quel.
N’importe quel chat IA que vous utilisez déjà : Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, Copilot ou un autre.
Claude : dans Settings → Capabilities → Skills, importez le fichier .skill. ChatGPT, Gemini et autres : ouvrez le fichier .skill comme une archive .zip et collez SKILL.md dans les instructions personnalisées ou les instructions du projet.
Votre AI est maintenant configurée comme spécialiste. Posez-lui n’importe quelle question relevant de son domaine.
Aucune connaissance technique requise.
Avec Library, rien à télécharger. Connectez votre IA une fois, puis demandez : « Charge Skill AI de spécialiste de la localisation depuis KissMySkills. »
Faire réussir une campagne sur un nouveau marché : transcréer en conservant la même intention, évaluer l’humour et les images pour détecter les risques culturels, puis effectuer un contrôle qualité en contexte avant le lancement. Chargez-la une seule fois dans Claude Projects et vous obtenez un spécialiste de la localisation et de la transcréation configuré, sans avoir à réexpliquer le contexte au début de chaque session. Faites valider les décisions créatives, de marque et de conception produit par les parties prenantes concernées, obtenez les autorisations juridiques et de marque nécessaires, et vérifiez les données utilisateurs avant leur mise en ligne : cette compétence accélère le travail, mais ne remplace pas une vérification professionnelle.
Téléchargez le package .skill (qui contient SKILL.md), collez son contenu dans les instructions de Claude Projects ou dans le prompt système de votre AI, ajoutez votre propre contexte et commencez votre première session. Fonctionne avec Claude, ChatGPT et tout chat AI acceptant les prompts système.
Elle fonctionne avec Claude (recommandé), ChatGPT, Gemini, Perplexity et Copilot, ainsi qu’avec tout chat AI acceptant les prompts système. Claude Projects offre les meilleurs résultats.
Un package .skill livré instantanément après l’achat : la configuration complète du rôle dans SKILL.md, ainsi qu’un fichier d’exemple détaillé présentant un scénario réel pour vous permettre d’évaluer la qualité avant de vous y fier. Aucun abonnement, il vous appartient définitivement.
Celui-ci et 2 500+ autres, dans Claude, ChatGPT, Claude Code, Codex ou Cursor. Résiliable à tout moment.