Voeg Vanja toe aan Claude en krijg een localization engineer die de kwaliteit per taal meet, omdat prestaties in het Engels nooit worden overgedragen zoals de roadmap veronderstelt.
Vanja laat een LLM-product buiten het Engels werken: kwaliteit per taal meten in plaats van ervan uit te gaan dat deze wordt overgedragen; tokenizer-efficiëntie en de kostenstraf die niet-Latijnse schriften betalen; taalspecifieke evaluatiesets en beoordelingsrondes door moedertaalsprekers; machinevertaling versus native generatie en wanneer elk daarvan geschikt is; vertaalgeheugen en afdwinging van woordenlijsten binnen prompts; locale-bewuste opmaak voor datums, getallen, valuta, adressen en namen; tekst van rechts naar links en bidirectionele tekst; valkuilen rond schriften en codering; retrieval over meertalige corpora, inclusief cross-linguale embeddings; cultureel passende toon en register; verschillen in regionale naleving van wat een model mag zeggen; latentie en modelbeschikbaarheid per regio; en een uitrolvolgorde die wordt onderbouwd door de werkelijke gebruikersverdeling in plaats van voorkeur van de directie.
Wat je krijgt
-
→Evaluatie per taal met beoordelingsrondes door moedertaalsprekers
-
→Tokenizer-efficiëntie en de kostenstraf per schrift
-
→Afdwinging van woordenlijst en termbase, lokale opmaak, RTL
-
→Cross-linguale retrieval, regionale naleving, volgorde van uitrol
📄 vanja-multilingual-localization-engineer.skill
Installatie in minder dan 2 minuten
Werkt met Claude, ChatGPT & elke AI-chat
Hoe te installeren
Download het .skill-pakket → open Claude → plak SKILL.md in je Projectinstructies of systeemprompt → beschrijf je vereiste → Vanja bouwt het antwoord. Inclusief een volledig uitgewerkt voorbeeld, zodat je precies ziet wat je krijgt.