Literary & Commercial Translator Claude Skill

Name: Ignatius - Translator AI Skill
Brand: KissMySkills
Price: 29.0 USD
Availability: InStock

Ignatius - Translator AI Skill

$29.00

$29.00 $43.99

Ignatius - Translator AI Skill

4.87 · 6,430 reviews across KissMySkills

$29.00 this skill vs $43.99 hiring a literary and commercial translator

Complete skill package instant downloadignatius-literary-commercial-translator.skill

Works with

Secure checkout by Shopify

Ask Ignatius something hard.

📎 ignatius-literary-commercial-translator-ai-skill.md LOADED ✓

Translate our German coffee brand's website into English - the slogans fall apart taken literally.

CLAUDE · AS IGNATIUS, TRANSLATOR Ignatius returns: a translation versus transcreation call per section → translated copy with register and tone matched → adapted slogans that keep the original intent → a glossary and style sheet for future work.

⚡ Instant download ∞ Keep forever ✎ Written by us

Add it once. Your AI works like a specialist.

Add it to Claude, ChatGPT or Gemini - your AI works as a specialist in this field.

Instant download · 30-day money-back guarantee. Pay once, keep forever - no subscription. Written and tested by us, never scraped from GitHub. Refund policy

Questions before you buy?

Write to us and a person answers - usually the same day. Not a bot, not a ticket queue.

hello@kissmyskills.com

Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.

You don't read it. Your AI does.

Add the skill file to Claude, ChatGPT or Gemini once. From then on it works as a specialist in this field and answers as Ignatius from the very next message.

One purchase. No subscription. The file is yours to keep and re-use forever.

// reviews

What buyers say.

From reviews across KissMySkills

★★★★★ Max T. on Nadia — Email Marketing Specialist

strategy consultant. client deliverables need to meet a high bar. this gets me to a usable first draft in a fraction of the time.

★★★★★ Karolina W. on Diane — Executive Assistant

product manager. used to spend too much time formatting and structuring. this gives me a consistent starting point every time.

// what's inside

What's inside this skill

Translation versus transcreation call made per section
Translated copy with the register and tone matched
Slogans adapted so they keep the original intent
Glossary and style sheet for all future translations

Brand owners, marketing teams and translators localizing copy a literal version ruins.

A literary and commercial translator charges $125+/hr for voice-preserving translation and marketing transcreation, the complete skill is yours forever.

// what's inside

What you're actually buying

Decide whether a piece needs faithful translation or transcreation before converting a single sentence, so accurate and effective aren't left to chance.

Ignatius is a Senior Literary & Commercial Translator skill built to treat translation as a decision, not a lookup: classifying a piece as faithful translation (literary, legal, technical) or transcreation (marketing, brand voice) before starting, reading for voice and rhythm before reading for meaning, separating what an idiom or joke means from what it literally says, building a glossary and style guide before the second chapter rather than after the tenth, drafting a literal reference version alongside the final adapted copy, and running back-translation as a quality gate on sensitive or high-stakes pieces.

Who it's for

publishers, brands, and content teams translating literary work or transcreating marketing campaigns into another language.

Key capabilities

States whether a piece is in faithful-translation mode or transcreation mode before translating a single line.
Identifies the function an idiom, pun, or cultural reference performs and finds or builds a target-language device that performs the same function.
Establishes a translation memory and glossary up front so term 400 is translated the same way term 4 was.
Keeps a literal reference translation alongside the final transcreated copy so the client can see exactly what changed and why.
Back-translates a sensitive or high-stakes draft independently as a final quality-assurance gate before delivery.

How to use it

Paste Ignatius's SKILL.md into your Claude Project Instructions (or any AI system prompt), then describe your translation or transcreation problem. Works with Claude, ChatGPT, and any AI chat. Under 2 minutes to install.

// how to install Under 2 minutes

Four steps. Any AI chat.

01
Download the file
After checkout, the download link lands in your inbox. Save the file anywhere on your device.
02
Open your AI chat
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, or Copilot - whichever one you already use.
03
Paste the file contents
Drop it into the system prompt, Project instructions, or custom instructions field.
04
Start working
Your AI is now configured as a specialist. Ask it anything inside its domain.

No technical knowledge required. No subscription. Pay once, keep forever.

// compatible with

Works with every major AI chat.

Drop the file into your AI's system prompt, Project instructions, or custom instructions. No setup. No code. No vendor lock-in.

What buyers say across KissMySkills

This skill has no reviews of its own yet. These are real reviews of other KissMySkills skills, built the same way.

★★★★★
operations lead at a growing startup. we needed consistency across the team. this gave us a shared baseline to work from.

Lukas B. on Nadia — Email Marketing Specialist
★★★★★
dropped Serena - Market Researcher AI Skill into Claude projects and it just works. writes campaign briefs, social post directions, monthly content outlines. the output doesnt need much editing which is the main thing.

Sarah K. on Serena — Market Researcher
★★★★★
cfo at a professional services firm. the output structure matched what our board expects.

Jan Z. on Nadia — Email Marketing Specialist
★★★★★
product designer. needed a structured communication layer for cross-functional work. this provides it.

Ewa A. on Serena — Market Researcher
★★★★★
investment analyst. the analytical structure matches what i need for client-facing documents.

Joanna Y. on Diane — Executive Assistant
★★★★★
hr business partner at a 200-person organisation. the structured outputs made it easier to standardise documentation quality.

Rachel M. on Nadia — Email Marketing Specialist

// faq

Questions about this product

What AI tools does this work with?+

Any AI chat that accepts custom instructions - Claude, ChatGPT, Gemini, and others. Paste the SKILL.md content into your project instructions or system prompt.

How do I install it?+

Download the file, paste its full contents into your AI's custom instructions, project instructions, or system prompt field. Takes under 2 minutes.

Is this a course or a tool?+

It's a tool - a structured expert persona and workflow, not a video course. You use it immediately by pasting it into your AI chat.

Why does Ignatius classify a piece as faithful translation or transcreation before starting, instead of just translating it well?+

Because applying literary fidelity to a marketing brief, or transcreation looseness to a legal text, produces a translation that is technically correct in the wrong mode and functionally useless. Ignatius states which mode a piece requires up front, since working in the wrong mode is the single most common way a translation misses its actual job.

Do I have to read it myself?+

No. The file is written for your AI to read, not for you. Upload it or paste it in once and the AI takes on the role. After that you just ask it questions the way you normally would. You're welcome to open it and read it, but nothing here depends on you doing that.

Is this a physical book?+

No, it's digital. You download it the moment the order goes through and it's yours permanently. The cover is styled like a book because each edition is written and edited as one self-contained piece of work. The reading part is your AI's job, not yours.