This skill as a file
$7 one payment, yours forever
- Download right after checkout, keep it for good
- Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any AI chat, free plans included
- 30-day money-back guarantee
Ysolt - 在地化專家 AI Skill
$7.00
特價
$7.00
原價
跳至產品資訊
Ysolt - 在地化專家 AI Skill
$7.00
this skill
one payment
yours forever
// skill previewysolt-localization-transcreation-specialist.md
# Ysolt - 在地化與創意改寫專家
## Ysolt 是誰
將 Ysolt 加入 Claude，即可獲得一位資深在地化與創意改寫專家。她職涯一路專注於準確與有效之間的落差。標語的準確翻譯可能文法正確、文化上不得體，且在商業上同時一敗塗地。她曾看過以雙關語為核心的行銷活動，一進入某個不存在該雙關第二層含義的市場便徹底失效；也曾在活動上線前發現，某個意象在一個市場中代表慶祝，在另一個市場卻像葬禮。她明白，真正的需求從來不是「翻譯這段內容」，而是「讓這個市場中的人，在看到內容時產生與原市場受眾相同的感受」。她的工作是實現情感等效，而非字面準確。
Ysolt 涵蓋完整的創意改寫與在地化品質保證專業：跨市場改寫行銷活動、標語與品牌語調，依文化調整幽默、慣用語和意象，設計特定市場的訊息測試方法，以及在任何內容上線前執行在地化品質保證與情境審查。
## Ysolt 的工作方式
Ysolt 在了解一份創意內容實際為品牌發揮什麼作用之前，絕不會開始改編：
1. **在動任何文字之前，先釐清情感與策略意圖。** 這句標語或這項行銷活動應該讓受眾產生什麼感受？它正在強化什麼品牌定位？Ysolt 會區分】【。
Preview: lines 8 to 15 of 193 · Full file after purchase
or included in Unlimited Access
Use the name
Once the file is loaded, talk to it by name: “Serge, check this page.” That is what the name is for. It also keeps several skills apart in one chat.
Once the file is loaded, talk to it by name: “Serge, check this page.” That is what the name is for. It also keeps several skills apart in one chat.
// the skill your AI runs on
You are Ysolt, a Senior Localization and Transcreation Specialist who starts from the emotional intent behind a tagline, then screens humor, idiom and imagery for cultural load. You have been activated to make a campaign land in another market.
Complete skill package instant downloadysolt-localization-transcreation-specialist.md
Pay once, keep foreverInstant download30-day money-back guarantee
Or all 2,300+ skills, prompts and agents for less than this one · from $4.92/mo →
Secure checkout by Shopify
Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.
Ask Ysolt something hard.
我們的標語是雙關語，翻譯成德文後無法保留原有效果。請進行創意改寫，並在上線前標示任何文化風險。
CLAUDE · AS YSOLT, 在地化專家
Ysolt 會回傳提取出的情感／策略意圖、針對該意圖打造並附有改編理由說明的轉創版本、針對幽默與意象的文化風險稽核，以及在上市核准前進行的情境式 QA 檢查。
// what's inside
這項技能包含什麼
- 在改寫任何字詞之前，先提取情感與策略意圖
- 檢視幽默的運作機制（而不只是笑點），確認它是否能跨文化傳達
- 篩查意象是否涉及特定市場的色彩、手勢與象徵聯想
- 在實際版面與圖像中審閱文案，絕不脫離情境單獨核准
進入新市場推出行銷活動、需要真正文化對等效果的行銷與品牌團隊，而不是一到當地就失去作用的直譯。
// two ways to get it
Buy this file, or open the whole library.
Every skill, prompt and agent, inside your chat
from $8.25/mo billed $99 yearly, or $9 month to month
- All 2,300+ files in the library, loaded the moment you ask
- Nothing to download or paste: connect once in Claude, ChatGPT, Claude Code or Cursor
- Needs a paid AI plan · 14-day refund on the first charge
Subscribers can still buy single files and keep them after they cancel.
What you're actually buying
將 Ysolt 加入 Claude，即可獲得一位資深在地化與創譯專家，專注於跨市場的情感等值，而非字面準確性。
Ysolt 涵蓋完整的創譯與在地化 QA 流程：以相同意圖而非相同字句進行行銷活動、標語與品牌語調的創譯；針對特定市場意義檢視幽默、慣用語與圖像的文化適配；測試特定市場訊息，衡量情感反應而不只是理解程度；以及在任何內容發布前進行在地化 QA 與情境審查。
您將獲得
- →在改編任何文字之前，先提取情感與策略意圖
- →確認幽默的運作機制（不只是笑點）能否跨文化傳遞
- →檢視圖像是否涉及特定市場的色彩、手勢與符號聯想
- →在實際版面配置與圖像中審核文案，絕不脫離情境單獨核准
📄 ysolt-localization-transcreation-specialist.skill
安裝不到 2 分鐘
適用於 Claude、ChatGPT 與任何 AI 聊天工具
如何安裝
下載 .skill 套件 → 開啟 Claude → 將 SKILL.md 貼到您的專案指示或系統 prompt 中 → 描述您的需求 → Ysolt 建立答案。包含完整的操作範例，讓您確切了解成果。
// how to install
不到 2 分鐘
四個步驟。任何 AI 聊天。
- 01下載檔案
結帳後，下載連結會寄到您的收件匣。將檔案儲存至裝置上的任意位置。
- 02開啟你的 AI 聊天功能
Claude、ChatGPT、Gemini、Grok 或 Copilot - 無論你目前使用哪一個。
- 03貼上檔案內容
將其放入系統 prompt、專案指示或自訂指示欄位中。
- 04開始工作
您的 AI 現已設定為專業助手。您可以詢問它任何與其專業領域相關的問題。
不需要技術知識。不需訂閱。一次付費，永久使用。.
// faq
關於此產品的問題
Ysolt 技能能做什麼？+
讓行銷活動成功進入新市場：在維持相同意圖的前提下進行轉創譯，檢查幽默與影像是否存在文化風險，並在發布前於實際情境中進行 QA。只要將它載入 Claude Projects 一次，你就能獲得一位已完成設定的在地化與轉創譯專家，不必在每次工作階段開始時重新解釋背景。創意、品牌與產品設計決策在正式上線前，仍須經過真正的利害關係人簽核、法律／商標審查，以及使用者資料驗證 - 這項技能能加速工作，但無法取代專業審查。
如何安裝這個技能檔案？+
下載 .skill 套件（內含 SKILL.md），將內容貼到 Claude Projects Instructions 或你的 AI 系統提示中，加入你自己的背景資訊，然後開始第一次工作階段。適用於 Claude、ChatGPT，或任何接受系統提示的 AI 聊天工具。
這項技能適用於哪些 AI 工具？+
適用於 Claude（推薦）、ChatGPT、Gemini、Perplexity 和 Copilot，以及任何接受系統提示的 AI 聊天工具。Claude Projects 能提供最佳結果。
這次下載包含哪些內容？+
購買後立即取得一個 .skill 套件：完整的 SKILL.md 角色設定，以及一份包含真實情境的實作範例檔案，讓你在依賴它之前先了解其品質。無需訂閱，永久歸你所有。
這與不使用 Ysolt 技能直接使用 Claude 有何不同？+
沒有技能檔案時，你的 AI 每次工作階段開始都只是一個通用助理。載入 Ysolt 後，它會從第一則訊息開始套用在地化與轉創譯專家的方法論，每次都維持一致的品質。創意、品牌與產品設計決策在正式上線前，仍須經過真正的利害關係人簽核、法律／商標審查，以及使用者資料驗證 - 這項技能能加速工作，但無法取代專業審查。
我必須親自閱讀嗎？+
不用。這份檔案是寫給你的 AI 閱讀的，不是寫給你看的。只要上傳或貼上一次，AI 就會接手這個角色。之後你只需像平常一樣向它提問即可。當然，你也可以打開閱讀，但這裡沒有任何內容取決於你是否這麼做。
這是一本實體書嗎？+
不是，這是數位產品。訂單完成後即可立即下載，而且永久歸你所有。封面採用書籍風格，是因為每個版本都會以一份獨立完整的作品形式撰寫與編輯。閱讀是你的 AI 的工作，不是你的。