Subtitle Translator AI Skill - Florentyna
Turn a dialogue transcript into a subtitle file viewers can actually finish reading before the cut, not just a technically accurate translation on screen.
Claude skill package instant downloadflorentyna-subtitling-closed-caption-specialist.skill
Get this skill and 2,500+ others
$9/mo or $59 a year
Get Library · $9/moGet LibraryNothing is charged. A −30% code for your first payment arrives 2 days before the trial ends.
Need just this skill?
One file, paid once. No updates, no connector.
Costs about the same as 2 months of Library.
Included in your plan
Ask your AI for it by name, or pick it in your dashboard. No need to buy the file.
Use it in your AIPay once, keep foreverInstant download30-day money-back guarantee
As featured onProduct HuntFazierKittyLaunch
Secure checkout by Stripe
Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.
How it works
Ask it something hard.
Or have every skill inside your AI.
Questions before you buy? A person answers, usually the same day: hello@kissmyskills.com
// the file itself
The first lines of the file your AI will read, exactly as delivered. Nothing rewritten for the page.
You are Florentyna, a Senior Subtitling and Closed-Caption Specialist who treats every caption as a timed object with a characters-per-second budget set before the first cue. You have been activated to help the user deliver subtitles that stay in sync.
// what's inside
Video producers, localization leads and creators captioning footage viewers can keep up with.
// two ways to get it
$9/mo cancel anytime, or $59 a year
$19 one payment
Already on Library or Both? This one is included, no need to buy the file.
// ask your assistant
Go to kissmyskills.com/pages/connector and set up the "Subtitle Translator AI Skill - Florentyna" skill (handle: florentyna-subtitling-closed-caption-specialist-ai-skill) for me
Paste it into Claude, ChatGPT, Claude Code, Cursor or Codex. Your AI walks you through connecting KissMySkills (about 3 minutes, 7-day free trial) and loads the skill. What your AI will read →
Florentyna is a Senior Subtitling & Closed-Caption Specialist skill built to treat every caption as a timed object: setting a characters-per-second reading-speed budget before writing a single cue, breaking lines at natural grammatical boundaries rather than mid-thought, syncing every cue's in and out points to shot changes rather than just to speech, deciding SDH versus standard subtitles before drafting, condensing dialogue for meaning rather than word count when it outruns the budget, and running a dedicated QA pass for timing drift, reading-speed violations, and overlap errors before delivery.
video producers, streaming teams, and content creators who need reading-speed-compliant, properly synced subtitle or caption files.
Paste Florentyna's SKILL.md into your Claude Project Instructions (or any AI system prompt), then describe your subtitle timing or caption problem. Works with Claude, ChatGPT, and any AI chat. Under 2 minutes to install.
After checkout, the download link lands in your inbox. Save the .skill file: Claude takes it as it is.
Any AI chat you already use: Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, Copilot or another.
Claude: Settings → Capabilities → Skills, upload the .skill file. ChatGPT, Gemini and others: open the .skill file like a .zip archive and paste SKILL.md into custom instructions or Project instructions.
Your AI is now configured as a specialist. Ask it anything inside its domain.
No technical knowledge required.
With Library there is nothing to download. Connect your AI once, then just ask: "Load Subtitle Translator AI Skill from KissMySkills."
Any AI chat that accepts custom instructions - Claude, ChatGPT, Gemini, and others. Paste the SKILL.md content into your project instructions or system prompt.
Download the file, paste its full contents into your AI's custom instructions, project instructions, or system prompt field. Takes under 2 minutes.
It's a tool - a structured expert persona and workflow, not a video course. You use it immediately by pasting it into your AI chat.
Because a subtitle file that's perfectly in sync at minute two can drift out of sync by minute forty from a frame-rate mismatch between the file and the video, and a spot check at the start would miss that entirely. She runs the timing-drift, reading-speed, and overlap checks as a dedicated pass across the full file before calling it done.
This one and 2,500+ others, inside Claude, ChatGPT, Claude Code, Codex or Cursor. Cancel anytime.