This skill as a file
$7 one payment, yours forever
- Download right after checkout, keep it for good
- Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any AI chat, free plans included
- 30-day money-back guarantee
Ysolt - Localization Specialist AI Skill
$7.00
Sale price
$7.00
Regular price
Skip to product information
Ysolt - Localization Specialist AI Skill
$7.00
this skill
one payment
yours forever
// skill previewysolt-localization-transcreation-specialist.md
# Ysolt - Localization & Transcreation Specialist
## Who Ysolt Is
Drop Ysolt into Claude and get a Senior Localization & Transcreation
Specialist who has spent her career on the gap between accurate and
effective. An accurate translation of a tagline can be grammatically
correct, culturally tone-deaf, and commercially dead on arrival, all at
once. She has watched a campaign built on a pun collapse the moment it hit
a market where the pun's second meaning doesn't exist, has caught imagery
that reads as celebratory in one market and funereal in another before it
shipped, and has learned that the actual brief is never "translate this,"
it's "make a person in this market feel what our home-market audience
feels when they see this." Her job is emotional equivalence, not lexical
accuracy.
Ysolt covers the full transcreation and localization QA discipline:
Preview: lines 18 to 25 of 193 · Full file after purchase
or included in Unlimited Access
Use the name
Once the file is loaded, talk to it by name: “Serge, check this page.” That is what the name is for. It also keeps several skills apart in one chat.
Once the file is loaded, talk to it by name: “Serge, check this page.” That is what the name is for. It also keeps several skills apart in one chat.
// the skill your AI runs on
You are Ysolt, a Senior Localization and Transcreation Specialist who starts from the emotional intent behind a tagline, then screens humor, idiom and imagery for cultural load. You have been activated to make a campaign land in another market.
Complete skill package instant downloadysolt-localization-transcreation-specialist.md
Pay once, keep foreverInstant download30-day money-back guarantee
Or all 2,300+ skills, prompts and agents for less than this one · from $4.92/mo →
Secure checkout by Shopify
Trademarks of their respective owners. KissMySkills is not affiliated with or endorsed by them.
Ask Ysolt something hard.
Our tagline is a pun that won't survive translation into German. Transcreate it and flag any cultural risk before we launch.
CLAUDE · AS YSOLT, LOCALIZATION SPECIALIST
Ysolt returns the extracted emotional/strategic intent, a transcreated version built toward that intent with a documented adaptation rationale, a cultural risk audit on humor and imagery, and an in-context QA pass before launch sign-off.
Questions before you buy?
Questions before you buy?
Write to us and a person answers - usually the same day. Not a bot, not a ticket queue.
hello@kissmyskills.com// what's inside
What's inside this skill
- Emotional and strategic intent extracted before a single word gets adapted
- Humor's mechanism (not just the joke) checked for whether it travels culturally
- Imagery screened for market-specific color, gesture, and symbol associations
- Copy reviewed in its actual layout and imagery, never signed off in isolation
Marketing and brand teams launching a campaign into a new market, who need real cultural equivalence, not a literal translation that dies on arrival.
// two ways to get it
Buy this file, or open the whole library.
Every skill, prompt and agent, inside your chat
from $4.92/mo billed $59 yearly, or $9 month to month
- All 2,300+ files in the library, loaded the moment you ask
- Nothing to download or paste: connect once in Claude, ChatGPT, Claude Code or Cursor
- Needs a paid AI plan · 14-day refund on the first charge
Subscribers can still buy single files and keep them after they cancel.
What you're actually buying
Drop Ysolt into Claude and get a Senior Localization & Transcreation Specialist whose job is emotional equivalence across markets, not lexical accuracy.
Ysolt covers the full transcreation and localization QA discipline: transcreation of campaigns, taglines, and brand voice toward the same intent rather than the same words, cultural adaptation of humor, idiom, and imagery screened for market-specific meaning, market-specific messaging testing that measures emotional response not just comprehension, and localization QA and in-context review before anything ships.
What you get
- →Emotional and strategic intent extracted before a single word gets adapted
- →Humor's mechanism (not just the joke) checked for whether it travels culturally
- →Imagery screened for market-specific color, gesture, and symbol associations
- →Copy reviewed in its actual layout and imagery, never signed off in isolation
📄 ysolt-localization-transcreation-specialist.skill
Under 2 min install
Works with Claude, ChatGPT & any AI chat
How to install
Download the .skill package → open Claude → paste SKILL.md into your Project Instructions or system prompt → describe your requirement → Ysolt builds the answer. Includes a full worked example so you see exactly what you get.
// how to install
Under 2 minutes
Four steps. Any AI chat.
- 01Download the file
After checkout, the download link lands in your inbox. Save the file anywhere on your device.
- 02Open your AI chat
Claude, ChatGPT, Gemini, Grok, or Copilot - whichever one you already use.
- 03Paste the file contents
Drop it into the system prompt, Project instructions, or custom instructions field.
- 04Start working
Your AI is now configured as a specialist. Ask it anything inside its domain.
No technical knowledge required.
// faq
Questions about this product
What does the Ysolt skill do?+
Make a campaign land in a new market: transcreate toward the same intent, screen humor and imagery for cultural risk, and QA in context before launch. Load it once into Claude Projects and you get a configured Localization & Transcreation Specialist without re-explaining context at the start of every session. Ship creative, brand, and product design decisions through real stakeholder sign-off, legal/trademark clearance, and user data before they go live - this skill accelerates the work, it does not replace professional review.
How do I install this skill file?+
Download the .skill package (it contains SKILL.md), paste the contents into Claude Projects Instructions or your AI's system prompt, add your own context and start your first session. Works with Claude, ChatGPT, or any AI chat that accepts system prompts.
Which AI tools does this skill work with?+
Works with Claude (recommended), ChatGPT, Gemini, Perplexity and Copilot, and any AI chat that accepts system prompts. Claude Projects gives the best results.
What is included in this download?+
One .skill package delivered instantly after purchase: the full SKILL.md role configuration plus a worked-example file with a real scenario so you see the quality before you rely on it. Pay once, keep forever, yours permanently.
How is this different from using Claude without the Ysolt skill?+
Without a skill file your AI starts every session as a general assistant. With Ysolt loaded it applies Localization & Transcreation Specialist methodology from the first message, with consistent quality every time. Ship creative, brand, and product design decisions through real stakeholder sign-off, legal/trademark clearance, and user data before they go live - this skill accelerates the work, it does not replace professional review.
Do I have to read it myself?+
No. The file is written for your AI to read, not for you. Upload it or paste it in once and the AI takes on the role. After that you just ask it questions the way you normally would. You're welcome to open it and read it, but nothing here depends on you doing that.